Lyrics and translation JUP do Bairro - TRANSGRESSÃO

TRANSGRESSÃO

Tá tudo tão estranho aqui
Tão quente, tão frio
Não dá pra encostar
Mas, não se acanhe
Que esse dia fora do tempo
Há-de acabar

No sufoco criado da minha própria mudança
Uma mucosa com um vazio e falsas esperanças
No aperto do casulo da minha própria criação
Pensando em morte, inevitável, me preparo pra morrer na solidão

Uma rachadura aparece, uma luz que me aquece
Abri meus olhos desde então tudo me entorpece
O peso some, o corpo para, dispara
Me deparo voando com um par de asas

Paraliso com o som de um pulso forte
Descubro que a vida é possível mas preciso ter sorte

Me deixa voar, me deixa voar
Me deixa voar, me deixa voar
Me deixa voar, me deixa voar
Me deixa voar, me deixa voar

E vou, voo longe, sem fazer parada
Faço de flores e amores minhas curtas moradas
Ter um corpo que transita e me faz enxergar
Eu vou, eu sigo, estou onde eu sempre quis estar

Se eu sinto cheiro no ar, sempre vou me entregar
O verde vem na mente, sempre, só pra agregar
Lembro do medo da escuridão
E inventei vida, transgressão

Me deixa voar, me deixa voar
Me deixa voar, me deixa voar
Me deixa voar, me deixa voar

Me deixa voar, me deixa voar

TRANSGRESSION

Tout est si étrange ici
Si chaud, si froid
On ne peut pas toucher
Mais ne te gêne pas
Ce jour hors du temps
Va finir

Dans l'étouffement créé par mon propre changement
Une muqueuse avec un vide et de faux espoirs
Dans l'étreinte du cocon de ma propre création
Pensant à la mort, inévitable, je me prépare à mourir dans la solitude

Une fissure apparaît, une lumière qui me réchauffe
J'ai ouvert les yeux depuis, tout me fige
Le poids disparaît, le corps s'arrête, se met en marche
Je me retrouve à voler avec une paire d'ailes

Je suis paralysée par le son d'un pouls fort
Je découvre que la vie est possible mais j'ai besoin de chance

Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Laisse-moi voler, laisse-moi voler

Et je vais, je vole loin, sans m'arrêter
Je fais de fleurs et d'amours mes courtes demeures
Avoir un corps qui transperce et me fait voir
Je vais, je continue, je suis où j'ai toujours voulu être

Si je sens une odeur dans l'air, je vais toujours me laisser aller
Le vert vient à l'esprit, toujours, juste pour ajouter
Je me souviens de la peur de l'obscurité
Et j'ai inventé la vie, la transgression

Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Laisse-moi voler, laisse-moi voler

Laisse-moi voler, laisse-moi voler