Lyrics and translation JUSTHIS - Tru Rich

Tru Rich

I'm one of those people that's so smart
That I'm uncomfortable In this world

Don't you know, I don't give a fuck
About the fashion but the magazines
싣고파해 내 interview, 나랑 똑같은 줄 아는 똑같은 애들
유통기한이 보여 내가 의식 안 해도
왜냐면 난 artist 전부터 했지 매니저
그 말은 난 수학도 잘 하고 그려 그림도
그 말은 나를 더 올려다봐야 해 너희는
그렇지 않다면 그냥 안 만나겠지 더는
여유가 생기면 작업을 해, 보여지는 돈이 좋은 너는 멍청해
LAN선을 타고 입금되는 돈은 신기해
얘넨 노후도 일하는 거지 나는 free
넌 안 사라지려 버티고 난 사라져
홍대 거리를 걸어 다녀, 필요하면 나는 JUSTHIS
아닐 땐 걍 나지 이건 나의 bonus
내 적들은 거짓말과 스트레스에 오염
이해한다면 우린 우리 아냐 너, 나
가족의 의미는 바뀌어 말이 안 통하면
근데 모두 배워 부모를 공경하고
부모는 자식을 사랑해야만 fuck that
현실은 달라 교육이 최선 다하더라도
못 따라잡아 우린 빨라, 살아야 돼 시간에
몸은 몰라도 정신은 맡겨서
근데 살아남아야 되느라 정신 차렸어
But I ain't Gandhi or of course Nazi
근까 말해봐 내가 왜 착한지
근까 말해봐 내가 왜 악한지
If you can't just shut up and let the instrumental play
Money can't buy your fuckin' happiness
Money can buy the fuckin' happiness
But if you got love money's all useless
But most of y'all livin' In the loveless world
So I can understand you but us
We cannot understand you get it
Yeah we can understand you but
We cannot understand

'Cause we ain't dumb like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
DOPPELGANGEM, mo'fucker

DOPPELGANGEM, up in this bitch yo
기저귀를 나눠주고 들어가는 게 맞겠지만 필요 없어
Knuckle로 확인해 네 대가리 빈 걸
신기하게 네 두뇌는 공의 개념 실현
새꺄, 나는 쩔고 아는 놈은 지려
멍청이들은 지랄을 싸고 what a fuckin' dirty picture
서로 벽에 걸어 놓고 값을 매긴다면 좋겠지만
시장은 그렇게 돌아가지 않아
음악은 약이고 난 underground dealer
And I'm gettin' high on my own supply
어기게 돼 십계명 I'm a sinner
근데 영혼은 도도하고 상향곡선 그려
내가 미워 많이 보이는 게 불편해서 싫어
Heard a fuckin' song today
애들 자존심을 꺾으려는 시도로 보이나 먹히지 않아 씨도
Like an avocado 씹을 필요도 없어, 녹아 없어져라 드럼통에
Oh I'm breaking bad, 내 인생의 경조사를 좆으로 아는 애들은
방금 마딜 마지막으로 세상에서 제거해
내 아낸 최곤데 항상 나보고 최고래
기본적으로 행복해 손목에 vintage, Rollie
왼손 약지에 의미 있는 두 개 gold rings
A little bit of Gucci little bit of Supreme
이쁜 거 근데 이딴 것들 없어도 돼
소비는 구멍을 채우는 목적어가 되지
결국엔 you need a bigger glory hole
계속 말하지만 사랑 없는 니넨 90년대 코소보
정은이와 Trump의 오늘 ho, so uncomfortable
Everywhere I fuckin' go, 돈 말고 시간이 너무나 아까워
지식의 상징인 열매를 존나 따먹어
Jobs와 내 공통점은 모르겠지 아무도
사과 하나 갖고 뱉는 bar로 들리냐
When JUSTHIS goes to India hope my son is big enough
같이 가서 빈익빈 부익부 of the brain shit
누더기 걸치고 뱉어 welcome to the true rich
What up run up if u got a problem, If u got a problem
With me remember u got two of 'em
DOPPELGANGEM double terror
Givin' dumb mothafuckas a facial
Better do somethin' biyatch

We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like you
We ain't dumb like you mo'fucker
'Cause we ain't born like

나도 없어 조바심 마치 화지, 내가 만들고 만들 앨범 다 classic
나 화석 얘네 하루살이 all the features ain't fuckin' shit
물론 최선 다했지, 근데 앨범보다는 당연히 아니지
여긴 없어 기준 빨리 투자해줘요 wings형
좆구린 음악 뿌리다 하나 얻어걸리면은
존나게 행사 뛰려는 래퍼들로 꽉 찬 이곳
내 목표는 처음처럼 좋은 앨범 커리어
Still ain't impressed by 유행하는 outfit
내 눈엔 걍 오빠 소리 듣고픈 호빠 shit
시간이 흐름 다 차리러 가 포차
인맥 팔아 장사해봐라 몇 년 못 가지
난 계속 한 길을 걸어 발자국 모양이 많아도
걍 신발을 많이 샀다고, dreams come true
근까 좆까 니 삶은 타임라인용
인터뷰를 하면 다들 삶이나 음악에 대한 질문 아니라
이런 일, 저런 일 해명하라 난리야
해명은 무슨 해명? 내가 무슨 국회의원
신년 계획도 못 지킨 놈들이 꼬투리 잡고 있는 건 연예인들
물론 난 아니지 연예인도
난 그런 나를 까는 게 너의 삶임을 말해주는 중인 래퍼
내가 화내는 게 뭐 어때서? 주변에선 시원해하지 사이다 shit
그리고 좆도 관심 없는 돈은 은행 앱 킬 때마다 처럼 fuckin' safety
맞는 말하는 기분 모르지 무대에서, 맞고 틀린 거 없어 그래
근데 뱉는 사람이 어떻게 느끼느냐가 문제
그럼 나는 아니니까 찾아라 넌 문제
니 멍청 equal 통장 get it, 닌 멍청
'Cause your whole world is in 통장
개 돼지라고 알고 있는 대중이 바로 너고
니 통수 친 부자들은 잘 먹고 놀고
너도 돈 벌라고 돈 벌다가 늙어 죽고
니 아들딸한테 너도 지금 니 부모
How you feel 괜찮아, 그럼 나도 근데 너는?
돈 많은 누군 짱이고 없는 누군 좆도 없다 생각하고 사니까
그냥 내가 툭 건드려주면 동전 떨궜지 넌 내게 몹 쯤
그래 인터뷰서 말했지 hater 꺼져
왜냐면 나는 돈이 첫째가 아니거든
근데 그 말하고 hater들이 늘어 점점
그리고 걔넨 존나게 싫대 내가 돈 버는 게
근데 까일 수록 정산서엔 점 늘어
주변에선 신경 끄고 돈이나 벌라는데
"의미가 없잖아"라고 하면 다 동태 눈깔을 뜨잖아
근까 나 ILLINIT 형 만났지
지식은 공유하지 않으면 널 외롭게해
근까 화합하지 않는 넌 외롭겠네
We DOPPELGANGEM
Presents you the true rich
내가 존나 힘들어 보였어?
내가 존나 우울해 보였어?
그래서 그렇게 전화 거셨어?
But you know what, I feel fuckin' rich
I know you tryna deny me but anyway
I feel mo'fuckin' rich

Настоящий Богатенький

Я один из тех людей, кто настолько умен,
Что мне неудобно в этом мире.

Разве ты не знаешь, мне плевать
На моду, но журналы
хотят заполучить мое интервью, такие же, как я, по их мнению.
Вижу срок годности, даже если не думаю об этом,
Потому что я был артистом еще до того, как стал менеджером.
Это значит, что я хорош и в математике, и в рисовании,
Это значит, что ты должна смотреть на меня снизу вверх.
В противном случае я просто больше не буду с тобой встречаться.
Когда появляется свободное время, я работаю, ты глупая, если тебе нравятся только те деньги, что видны.
Деньги, поступающие на счет по кабелю, удивительны.
Эти ребята даже в старости работают, я же свободен.
Ты борешься, чтобы не исчезнуть, я же исчезаю.
Гуляю по улицам Хондэ, когда это нужно, я - JUSTHIS.
А когда нет - я просто я, и это мой бонус.
Мои враги отравлены ложью и стрессом.
Если ты понимаешь меня, то мы свои, а не ты и я.
Смысл семьи изменился, если нет взаимопонимания...
Но все учатся уважать своих родителей,
А родители должны любить своих детей, к черту все это.
Реальность другая, как бы ни старалось образование,
Оно не успевает за нами, мы быстрые, нужно жить в ногу со временем.
Пусть не тело, но разум под контролем,
Но нужно выжить, так что я взял себя в руки.
Но я не Ганди и уж точно не нацист.
Так скажи мне, почему я хороший?
Так скажи мне, почему я плохой?
Если не можешь просто заткнуться и дать инструменталу играть,
Деньги не могут купить твое гребаное счастье.
Деньги могут купить гребаное счастье.
Но если у тебя есть любовь, деньги бесполезны.
Но большинство из вас живет в мире без любви,
Так что я могу понять тебя, но мы
Не можем понять тебя, понимаешь?
Да, мы можем понять тебя, но
Не можем понять.

Потому что мы не тупые, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
DOPPELGANGEM, ублюдок.

DOPPELGANGEM, здесь, в этой дыре, йоу.
Было бы неплохо раздать подгузники, но не нужно.
Проверю твою пустую башку кулаком.
Удивительно, как твой мозг реализует концепцию пустоты.
Чувак, я крут, а тот, кто знает, молчит.
Идиоты шумят, вот чертова мерзость.
Было бы здорово, если бы мы могли повесить их на стену и оценить,
Но рынок работает не так.
Музыка - это наркотик, а я подпольный дилер.
И я ловлю кайф от своих же поставок.
Нарушаю десять заповедей, я грешник.
Но моя душа горда и идет вверх.
Мне не нравится, что меня считают злым, это раздражает.
Сегодня услышал гребаную песню.
Похоже на попытку сломить самооценку детей, но это не работает, чувак.
Как авокадо, даже жевать не надо, растворитесь в бочке.
О, я схожу с ума, те, кто считает мою жизнь фигней,
Только что были стерты с лица земли.
Моя жена - лучшая, и она всегда говорит, что я лучший.
В принципе, я счастлив, на запястье винтажные Rolex.
На безымянном пальце левой руки два золотых кольца со смыслом.
Немного Gucci, немного Supreme.
Мило, но мне не нужны все эти вещи.
Потребление становится глаголом, заполняющим пустоту.
В конце концов, тебе нужно отверстие побольше.
Повторюсь, вы, те, у кого нет любви, - Косово 90-х.
Ким Чен Ын и Трамп сегодня... Как же неловко.
Куда бы я, блин, ни пошел, жалко не денег, а времени.
Я поглощаю знания, как плоды с древа познания.
Никто не знает, что общего у меня с Джобсом.
Звучит как строчка, выплюнутая с одним яблоком?
Когда JUSTHIS поедет в Индию, надеюсь, мой сын уже подрастет.
Поедем вместе, посмотрим на разницу в мозгах.
Наденем лохмотья и скажем: "Добро пожаловать к настоящим богачам".
Эй, подходи, если есть проблема, если есть проблема
Со мной, помни, их у тебя две.
DOPPELGANGEM, двойной ужас.
Бьем тупых ублюдков по лицу.
Сделай хоть что-нибудь, сучка.

Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как ты.
Мы не тупые, как ты, ублюдок.
Потому что мы не такие, как...

У меня тоже нет волнений, как и у Хваджи, все альбомы, что я создаю, - классика.
Я - окаменелость, они - однодневки, все эти фиты - полное дерьмо.
Конечно, они старались, но до моего альбома им далеко.
Здесь нет стандартов, Wings, давай быстрее инвестируй.
Это место полно рэперов, которые выпускают хреновую музыку, а как только у них что-то получается,
Сразу же бегут выступать.
Моя цель - как и раньше, создавать отличные альбомы.
Меня до сих пор не впечатляют модные шмотки.
В моих глазах это просто кучка лохов, которые хотят слышать "оппа".
Время идет, пошли в бар.
Попробуй торговать связями, долго не протянешь.
Я продолжаю идти своим путем, и пусть у меня много следов,
Это просто значит, что я купил много обуви, мечты сбываются.
Так что забей, твоя жизнь - для хроники.
В интервью все спрашивают не о жизни или музыке, а
Требуют объяснений по тем или иным вопросам.
Какие, к черту, объяснения? Я что, депутат парламента?
Те, кто сами не могут выполнить свои новогодние обещания, цепляются к знаменитостям.
Конечно, я не знаменитость.
Я - рэпер, который говорит тебе, что твоя жизнь - это ненавидеть таких, как я.
Что плохого в том, что я злюсь? Все вокруг чувствуют облегчение, как будто выпили газировки.
И мне плевать на деньги, как будто я каждый раз проверяю банковское приложение, черт возьми, безопасность!
Не знаешь, каково это - говорить правду на сцене, нет здесь правильного или неправильного, да.
Но проблема в том, как это чувствует говорящий.
Значит, это не я, найди проблему в себе.
Твоя тупость равна твоему банковскому счету, понимаешь, ты тупой.
Потому что весь твой мир - в банковском счете.
Ты и есть та самая свинья, которой считают народ,
Богачи, ограбившие тебя, живут припеваючи.
Ты же зарабатываешь деньги, чтобы умереть старым,
И для своих детей ты такой же, как твои родители сейчас.
Как ты себя чувствуешь? Нормально? Я тоже, а ты?
Ты думаешь, что богатые - это круто, а бедные - ничтожества,
Поэтому, когда я тебя задеваю, ты роняешь монетку, ты для меня как моб.
Да, я говорил в интервью, чтобы ненавистники отвалили.
Потому что для меня деньги не главное.
Но после этих слов ненавистников становится все больше.
И им ужасно не нравится, что я зарабатываю деньги.
Но чем больше меня критикуют, тем больше нулей в моем чеке.
Все вокруг говорят, чтобы я не обращал внимания и просто зарабатывал деньги.
Но когда я говорю: "В этом нет смысла", все смотрят на меня пустыми глазами.
Поэтому я встретился с ILLINIT хёном.
Знания делают тебя одиноким, если ими не делиться.
Так что ты будешь одинок, если не будешь делиться.
Мы DOPPELGANGEM
Представляем тебе настоящего богача.
Я выглядел очень уставшим?
Я выглядел очень грустным?
И ты поэтому позвонила мне?
Но знаешь что, я чувствую себя чертовски богатым.
Я знаю, ты пытаешься отрицать это, но в любом случае
Я чувствую себя чертовски богатым.