JUTO - Change my mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JUTO - Change my mind




Change my mind
Change mon esprit
Dreaming
Rêver
넓은 하늘로 자유롭게
Ce large ciel, je suis libre
매일 넘어져도 say it's okay
Même si je tombe tous les jours, dis que c'est bon
Cry every night
Pleurer chaque nuit
힘이 들어
Je suis fatigué
하루 종일 움직일 없대도
Même si je ne peux pas bouger toute la journée
어쩔 없잖아 곁엔
Je n'y peux rien, à mes côtés
아무도 없으니까
Il n'y a personne
점점 멀어져 가네
Je m'éloigne de plus en plus
맴돌아 안에서
Je tourne en rond à l'intérieur
시끄러운 racket
Racket bruyant
Encore une fois
들어 잠에
Je ne peux pas dormir
뭐가 그리 불안해
Qu'est-ce qui me rend si inquiet
그냥 여기 앞에 나를
Laisse-moi simplement ici devant toi
이렇게 돌아서 다시 알아
Je sais que je reviendrai comme ça
흐른 시간처럼 우린 변하겠지
Comme le temps qui passe, nous changerons
그래 다시 걸어 위로 따윈 됐으니
Oui, marche à nouveau, les consolations sont terminées
Dreaming
Rêver
넓은 하늘로 자유롭게
Ce large ciel, je suis libre
매일 넘어져도 say it's okay
Même si je tombe tous les jours, dis que c'est bon
Cry every night
Pleurer chaque nuit
힘이 들어
Je suis fatigué
하루 종일 움직일 없대도
Même si je ne peux pas bouger toute la journée
어쩔 없잖아 곁엔
Je n'y peux rien, à mes côtés
아무도 없으니까
Il n'y a personne
결국 생각을 다시 반복해
Finalement, je répète la pensée
이젠 다시 뒤로 돌이킬 없대도
Même si je ne peux plus revenir en arrière
어차피 우린 변해
De toute façon, nous changeons
Change my mind
Change mon esprit
묻지 않아도 나는 Im so okay
Tu ne dois pas me le demander, je vais bien
이미 혼자서 버텨왔어 여태
J'ai tout enduré seul jusqu'à présent
나는 혼자가 편해
Je suis plus à l'aise seul
결국 변하겠지 뻔해
Finalement, nous allons changer, c'est évident
Oh 다시 흘러가
Oh, ça continue à couler
At the time
À l'époque
Umm 깨워
Umm, réveille-toi
아무리 깨워도
Peu importe combien je te réveille
일어나지 않았던 나의 어린
Je ne me suis pas réveillé, mon jeune moi
앞에 있는 벽을 부숴버릴래
Je vais briser ce mur devant moi
옆에 혼자가 아니라는 이제
Maintenant je sais que je ne suis pas seul à mes côtés
알았어
Je sais
넓은 하늘로 자유롭게 날아
Va vers le grand ciel, je vole librement
근데도 근데도
Mais encore, mais encore
I gotta question
J'ai une question
Alright alright
D'accord, d'accord
But say 근데
Mais dis, encore une fois
Okay okay
D'accord, d'accord
근데 계속
Mais pourquoi continuer
이젠 이젠 모르겠어
Maintenant, maintenant, je ne sais plus
시간 지남 알아서 변하겠죠
Avec le temps, cela changera tout seul
흐른 시간처럼
Comme le temps qui passe
빠르게 걸어보지만
Je marche vite encore, mais
결국 생각을 다시 반복해
Finalement, je répète la pensée
이젠 다시 뒤로 돌이킬 없대도
Même si je ne peux plus revenir en arrière
어차피 우린 변해
De toute façon, nous changeons
Change my mind
Change mon esprit
묻지 않아도 나는 Im so okay
Tu ne dois pas me le demander, je vais bien
이미 혼자서 버텨왔어 여태
J'ai tout enduré seul jusqu'à présent
나는 혼자가 편해
Je suis plus à l'aise seul
결국 변하겠지 뻔해
Finalement, nous allons changer, c'est évident
하루하루 그냥 매일이 똑같아
Jour après jour, je suis juste le même tous les jours
시간처럼 결국 이것도 변할까
Comme le temps, cela changera finalement aussi
꿈은 다시 하늘 위로 올라가
Le rêve remonte dans le ciel
설명할 수없이 복잡한
Indéniablement complexe
생각들은 결국 도망가
Les pensées s'enfuient finalement toutes
Alright
D'accord
전부 변하겠지
Tout va changer
결국 생각을 다시 반복해
Finalement, je répète la pensée
이젠 다시 뒤로 돌이킬 없대도
Même si je ne peux plus revenir en arrière
어차피 우린 변해
De toute façon, nous changeons
Change my mind
Change mon esprit
묻지 않아도 나는 Im so okay
Tu ne dois pas me le demander, je vais bien
이미 혼자서 버텨왔어 여태
J'ai tout enduré seul jusqu'à présent
나는 혼자가 편해
Je suis plus à l'aise seul
결국 변하겠지 뻔해
Finalement, nous allons changer, c'est évident
Dreaming
Rêver
넓은 하늘로 자유롭게
Ce large ciel, je suis libre
매일 넘어져도 say it's okay
Même si je tombe tous les jours, dis que c'est bon
Cry every night
Pleurer chaque nuit
힘이 들어
Je suis fatigué
하루 종일 움직일 없대도
Même si je ne peux pas bouger toute la journée
어쩔 없잖아 곁엔
Je n'y peux rien, à mes côtés
아무도 없으니까
Il n'y a personne





Writer(s): Juto


Attention! Feel free to leave feedback.