Lyrics and translation JUTO - Just Me

Just Me

오늘은 아무 생각 없이 혼자이고 싶어
핸드폰에 온 문자를 다 빠짐없이 읽어
난 매일 하루하루 영화이고 싶고
나가야만 해 오늘도 머릿속을 비워

벽 위에 붙여진 그 사진만이
말해 나의 기분 but I'll be fine
나의 울음소린 또 나지막이
방 안 가득 차 혼자인 이 밤
Oh oh oh oh oh oh hey

Oh 난 음악을 만들게 그리고 다시
Oh 난 그림을 그릴래 그다음 다시
Oh 난 여전히 밤을 샐래 음 차라리
Oh 난 그냥 just 내가 될게

Oh 난 음악을 만들게 그리고 다시
Oh 난 그림을 그릴래 그다음 다시
Oh 난 여전히 밤을 샐래 음 차라리
Oh 난 그냥 just 내가 될게

혼자 있어도 이젠 행복하고 싶어
혼자인 이 밤은 생각보다 길어
그렇다고 넘 많은 사람은 싫고
가장 소중한 몇만 내 곁에 있어줘

날씨가 좋은 날은
하루 종일 같이 있자고
보지 말자 우린 시간도
Hey not fast but We got slow

내일이 되면 난 또
다시 홀로 남아 make song
전화길 다시 꺼놔
혼자인 이 공간에 난 oh
Oh oh oh oh oh oh hey

Oh 난 음악을 만들게 그리고 다시
Oh 난 그림을 그릴래 그다음 다시
Oh 난 여전히 밤을 샐래 음 차라리
Oh 난 그냥 just 내가 될게

Oh 난 음악을 만들게 그리고 다시
Oh 난 그림을 그릴래 그다음 다시
Oh 난 여전히 밤을 샐래 음 차라리
Oh 난 그냥 just 내가 될게

다시 잠에서 깨어 다시 누울 때면
어제보단 새로운 일 있음 좋겠어
이 밤을 끝내고 난 잠이 든 채로
더 나아진 내일로

Oh 난 음악을 만들게 그리고 다시
Oh 난 그림을 그릴래 그다음 다시
Oh 난 여전히 밤을 샐래 음 차라리
Oh 난 그냥 just 내가 될게

Oh 난 음악을 만들게 그리고 다시
Oh 난 그림을 그릴래 그다음 다시
Oh 난 여전히 밤을 샐래 음 차라리
Oh 난 그냥 just 내가 될게

Juste moi

Aujourd'hui, je veux être seul et ne penser à rien.
Je lis tous les messages sur mon téléphone.
Je veux que chaque jour soit un film.
Je dois sortir et vider mon esprit.

Seule la photo sur le mur.
Me dit comment je me sens, mais je vais bien.
Mon cri est encore faible.
Il remplit ma chambre, seul cette nuit.
Oh oh oh oh oh oh hey

Oh, je fais de la musique et encore.
Oh, je dessine et encore.
Oh, je reste éveillé la nuit, en fait.
Oh, je serai juste moi-même.

Oh, je fais de la musique et encore.
Oh, je dessine et encore.
Oh, je reste éveillé la nuit, en fait.
Oh, je serai juste moi-même.

Je veux être heureux même si je suis seul.
Cette nuit, seul, est plus longue que je ne le pensais.
Pas que je n'aime pas les gens, mais trop c'est trop.
Seulement quelques-uns, les plus précieux, sont à mes côtés.

Par beau temps.
Restons ensemble toute la journée.
Ne regardons pas le temps.
Hey pas vite, mais on a le temps.

Demain, je serai de nouveau seul.
Je vais faire de la musique.
Je vais éteindre mon téléphone.
Seul dans cet espace, je suis oh.
Oh oh oh oh oh oh hey

Oh, je fais de la musique et encore.
Oh, je dessine et encore.
Oh, je reste éveillé la nuit, en fait.
Oh, je serai juste moi-même.

Oh, je fais de la musique et encore.
Oh, je dessine et encore.
Oh, je reste éveillé la nuit, en fait.
Oh, je serai juste moi-même.

Quand je me réveillerai et me rendormirai.
J'espère qu'il y aura quelque chose de nouveau par rapport à hier.
Après cette nuit, je m'endors.
Pour un meilleur lendemain.

Oh, je fais de la musique et encore.
Oh, je dessine et encore.
Oh, je reste éveillé la nuit, en fait.
Oh, je serai juste moi-même.

Oh, je fais de la musique et encore.
Oh, je dessine et encore.
Oh, je reste éveillé la nuit, en fait.
Oh, je serai juste moi-même.