Lyrics and French translation JUTO - WAY

WAY

너무 많을 걸 잃었어
내 생각보다 길었던
길들을 지나버렸고
난 더 이상 힘이 없어

지칠 때로 지친 내 몸
이 시간이 지날 때도
결국 혼자 서 있어
Where I go 어디로

I believe me
버릇처럼 말했던 그런 말조차
입 밖으로 안 나와 이젠
어느 길인지
모른 채 달려가다 보면
끝이 보이겠지 삶이 이래

힘껏 부딪히면 다시 올라오는 벽
세상은 그래 끝까지 모른 척했어
한숨을 뱉고 살아가지 애써
그렇지만 입버릇처럼 말했잖아

Go way
갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away
I'll run away
I'll run away

가끔 그런 생각이 들어
다치고 싶단 생각에
상처를 줘 일부러
이 노랠 듣는 너는 이해 못 하겠지
시간 지나면 나도 변하겠지

이 길에서 또 이 길에서
내 옆의 누군가가 떠날 때
난 미치겠어 하늘 향해서
빌었어 제발 나도 떠날래

시간은 빠르게 가
모든 게 전부 가능했다고
생각했던 어릴 때 나의
모습은 이제 보이지 않아
커가며 아는 게 많아질수록
사는 게 두려워 난
안 좋은 기억들을 묻어줘 땅에
나를 위해 모두 울어줘 다

힘껏 부딪히면 다시 올라오는 벽
세상은 그래 끝까지 모른 척했어
한숨을 뱉고 살아가지 애써
그렇지만 입버릇처럼 말했잖아

Go way
갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away
I'll run away
I'll run away

Finish line of way
한 번 더 do it again
하지만 어차피 똑같을 테니까
Just I'll run away

밑이라도 okay
내가 있던 곳엔
다시는 못 돌아가
밤새 난 입버릇처럼 말했잖아

Go way
갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away yeah
I'll run away
I'll run away

갈 길이 아직 남았는데
왜 난 이런 생각을 왜 해
이 길이 끝나면
어두워질까

I'll run away
I'll run away
I'll run away

WAY

J'ai perdu tellement de choses
Le chemin était plus long que je ne le pensais
J'ai parcouru tous ces chemins
Je n'ai plus de force

Mon corps est épuisé
Même lorsque ce temps passe
Je reste seul au final
Où je vais, où ?

J'ai confiance en moi
Même ces mots que je répétais comme une habitude
Ne sortent plus de ma bouche maintenant
Quel chemin prendre ?
Si je continue à courir sans savoir
La fin finira par apparaître, c'est comme ça que la vie est

Un mur qui revient à la charge lorsque je le heurte de toutes mes forces
Le monde est comme ça, il fait semblant de ne pas savoir jusqu'au bout
Je souffle un peu et je continue à vivre
Mais je le répétais comme une habitude, tu vois

Go way
Il me reste encore du chemin à parcourir
Pourquoi je pense ça, pourquoi ?
Lorsque ce chemin sera terminé
Est-ce que je vais sombrer dans l'obscurité ?

Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir

Parfois, j'y pense
L'idée de me faire mal
Je me blesse moi-même à dessein
Tu ne peux pas comprendre, toi qui écoutes cette chanson
Je changerai avec le temps

Sur ce chemin, sur ce chemin
Lorsque quelqu'un à mes côtés s'en va
Je deviens fou, je supplie le ciel
Je te prie, fais que je parte aussi

Le temps passe vite
J'avais pensé que tout était possible
L'image de moi enfant
N'est plus visible maintenant
Plus je grandis et plus j'en sais
La vie me fait peur
Enterre tous les mauvais souvenirs dans la terre
Pleure pour moi, pleure tous

Un mur qui revient à la charge lorsque je le heurte de toutes mes forces
Le monde est comme ça, il fait semblant de ne pas savoir jusqu'au bout
Je souffle un peu et je continue à vivre
Mais je le répétais comme une habitude, tu vois

Go way
Il me reste encore du chemin à parcourir
Pourquoi je pense ça, pourquoi ?
Lorsque ce chemin sera terminé
Est-ce que je vais sombrer dans l'obscurité ?

Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir

Finish line of way
Encore une fois, fais-le à nouveau
Mais de toute façon, ce sera pareil
Juste, je vais m'enfuir

Le bas, c'est bon aussi
Là où j'étais
Je ne peux plus y retourner
Toute la nuit, je le répétais comme une habitude, tu vois

Go way
Il me reste encore du chemin à parcourir
Pourquoi je pense ça, pourquoi ?
Lorsque ce chemin sera terminé
Est-ce que je vais sombrer dans l'obscurité ?

Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir, oui
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir

Il me reste encore du chemin à parcourir
Pourquoi je pense ça, pourquoi ?
Lorsque ce chemin sera terminé
Est-ce que je vais sombrer dans l'obscurité ?

Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir
Je vais m'enfuir