Lyrics and translation JUVENILE - Can't Stop My Money

Can't Stop My Money

Can't stop my money, can't stop my money
Can't stop my money, can't stop my money

Yes sir, it's my time,
Worry about yours, don't be worrin' about mine
Can't stop my money, fuck, niggas, stop trying.
Niggas, stop trying, niggas, stop trying.
Nobody, nobody, nobody
Can't stop my money, can't stop my money, can't stop my money.
Nobody, nobody, nobody
Can't stop my money, can't stop my money, can't stop my money.

I'm just an old lame nigga living the hard life
I'm in right up the game, plan I made the world right
I didn't get the bad shoes, I made them look good
Anything possible coming out of a crooks' hood
You know them dick suckers be tripping at the red light
Trying to do it legal, I'm tired of fighting a fair fight
I get to parking lot only to find my shit scratched
Niggas can't handle, I'm on to start pulling bitch eggs
Stop acting nod, they got in store, they're getting six packs
I ain't the chit chat juvenile, peace daddy
Don't bitch until I leave, I wanna see it cash
Like a password I alley you from see nash.

Yes sir, it's my time,
Worry about yours, don't be worrin' about mine
Can't stop my money, fuck, niggas, stop trying.
Niggas, stop trying, niggas, stop trying.
Nobody, nobody, nobody
Can't stop my money, can't stop my money, can't stop my money.
Nobody, nobody, nobody
Can't stop my money, can't stop my money, can't stop my money.

If I'm sleeping I hope I'll never be woke again
Behind closed doors and nigga can't see the opening
My people looking at my face and they see the hope again
They be collecting my messages like a porcelain
I get them shopping to the studios and back home
My city's standing up tall and I am the bad bone
Hitting the air, but it is way far in the distance
Do what I please and I don't need an assistant
Sleeping is what a broke nigga could never do,
And I feel like I've been drinking a full bottle of teraflu
Or maybe somebody gave me a sleeping pill
But I'm awake, other niggas wish I was sleep for real.

Yes sir, it's my time,
Worry about yours, don't be worrin' about mine
Can't stop my money, fuck, niggas, stop trying.
Niggas, stop trying, niggas, stop trying.
Nobody, nobody, nobody
Can't stop my money, can't stop my money, can't stop my money.
Nobody, nobody, nobody
Can't stop my money, can't stop my money, can't stop my money.

Je ne peux pas arrêter mon argent

Je ne peux pas arrêter mon argent, je ne peux pas arrêter mon argent
Je ne peux pas arrêter mon argent, je ne peux pas arrêter mon argent

Oui monsieur, c'est mon heure,
Inquiète-toi pour le tien, ne t'inquiète pas pour le mien
Je ne peux pas arrêter mon argent, merde, les mecs, arrêtez d'essayer.
Les mecs, arrêtez d'essayer, les mecs, arrêtez d'essayer.
Personne, personne, personne
Ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent.
Personne, personne, personne
Ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent.

Je ne suis qu'un vieux mec boiteux qui vit la vie dure
Je suis dans le jeu, le plan que j'ai fait a fait le monde juste
Je n'ai pas eu les mauvaises chaussures, je les ai fait bien paraître
Tout est possible en sortant d'un quartier de voyous
Tu sais que ces suceurs de bites se font des films au feu rouge
Essayer de le faire légalement, je suis fatigué de me battre pour un combat équitable
J'arrive au parking et je trouve ma voiture rayée
Les mecs ne peuvent pas supporter, je vais commencer à tirer des œufs de salope
Arrêtez d'agir comme des nœuds, ils ont du stock, ils prennent des six-packs
Je ne suis pas le bavard juvénile, la paix mon papa
Ne te plains pas jusqu'à ce que je parte, je veux voir l'argent
Comme un mot de passe, je te fais sortir de la rue pour voir Nashville.

Oui monsieur, c'est mon heure,
Inquiète-toi pour le tien, ne t'inquiète pas pour le mien
Je ne peux pas arrêter mon argent, merde, les mecs, arrêtez d'essayer.
Les mecs, arrêtez d'essayer, les mecs, arrêtez d'essayer.
Personne, personne, personne
Ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent.
Personne, personne, personne
Ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent.

Si je dors, j'espère ne jamais me réveiller
Derrière des portes closes et les mecs ne peuvent pas voir l'ouverture
Mon peuple regarde mon visage et ils voient l'espoir à nouveau
Ils collectionnent mes messages comme de la porcelaine
Je les fais faire les boutiques aux studios et rentrer à la maison
Ma ville est debout et je suis l'os dur
Frapper l'air, mais c'est loin dans la distance
Je fais ce que je veux et je n'ai pas besoin d'assistant
Dormir, c'est ce qu'un mec fauché ne pouvait jamais faire,
Et j'ai l'impression d'avoir bu une bouteille entière de TéraFlu
Ou peut-être que quelqu'un m'a donné un somnifère
Mais je suis réveillé, les autres mecs aimeraient que je dorme vraiment.

Oui monsieur, c'est mon heure,
Inquiète-toi pour le tien, ne t'inquiète pas pour le mien
Je ne peux pas arrêter mon argent, merde, les mecs, arrêtez d'essayer.
Les mecs, arrêtez d'essayer, les mecs, arrêtez d'essayer.
Personne, personne, personne
Ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent.
Personne, personne, personne
Ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent, ne peut pas arrêter mon argent.