Lyrics and translation JUVENILE - Enemy Turf

Enemy Turf

C'mon
C'mon

I bet if I pull a pistol and pop you, you goin' tell me where its at
You see the blood shotted eyes with the taped up clips in the Mac
Black hood with black gloves, bandana around the mouth
A nigga posted up on every perimeter around your house
And we didn't come here for one meeting or here to lose time
We some niggas who wanna be eating better with due time
Motherfuck leaving the block, it's better to use nines
It ain't no secret, I'm cheap, however my jewels shines
The prisons got way more niggas than the streets do
Who average more than thirty murders a week
(Nigga we do)
It ain't a war thang, its a fuck me, fuck y'all thang
And we got hoes that know how to sneak guns in the bar, man
So think twice about leaving the gun in the car, man
Nigga don't give a fuck by moon and sun in the war, man
Ain't no everybody, it's for self in New Orleans
If you paying draft you don't deserve to be balling

Its enemy turf that I'm on
So I'm a play it how it go
Cock the hollow points into my black Calico
I'm a make all these bitch niggas respect me right
Please let me hit another lick, I'm a be set for life

Its enemy turf that I'm on
So I'm a play it how it go
Cock the hollow points into my black Calico
I'm a make all these bitch niggas respect me right
Please let me hit another lick, I'm a be set for life

Look I'm a solid one seventy, lips like Bill Bellamy
Fresh out of the court house from whipping the felony
Didn't really want to hurt her, but you know how it is
You better not ever disrespect me hoe in front of my kids
Ayo the cops be rolling, therefore I fucks with no one
I went and copped me for guns, I'm 'bout to bust this open
To all you bitch niggas doubting the force, it goin' to get ugly
I'm that nigga that'll fuck you up quick, thats why the streets love me
Catch me posted on Louisiana and Robertson doin' it
Niggas having problems with coke and we still movin' it
Whatever's on the market I can work it
I ain't scared, I ain't nervous, give it to Juve dog and let me serve it
You holdin' on the coke now whats the purpose
Ray's gonna hook it up too
Nigga the scheme is perfect, ya heard me
Now why is you acting like it ain't worth it
So you gonna make me take it, nigga I gotta make it, what shit

Its enemy turf that I'm on
So I'm a play it how it go
Cock the hollow points into my black Calico
I'm a make all these bitch niggas respect me right
Please let me hit another lick, I'm a be set for life

Its enemy turf that I'm on
So I'm a play it how it go
Cock the hollow points into my black Calico
I'm a make all these bitch niggas respect me right
Please let me hit another lick, I'm a be set for life

Say nigga, heard from that nigga Pickle lately darlin'
Heard the nigga got all kinda shit ever since he hit that lick
We don't want to fuck with a nigga, but look this what we gonna do man
I want you to go get your niggas man
And go find that motherfucka' do him in
Ain't nothing going on around this mutha fucka
If I ain't got my hands in it
I put a nigga on feet, this how you gonna treat a nigga?
But I promise, I put this on my babies, dog
We goin' get that motherfucka'
We don't care what he owes

They talking 'bout whipping a sting on me
'Cause they say I've been making too much
Fuck what they talking 'bout, this how I grew up
But this ain't nuthing new bruh, we been throwing this you up
We had some altercations and things but they got blew up
Nuhas and Curlyhead, them niggas dirty in the TC
Shit that a G like me couldn't even tell you on a CD
So I'm a make all of my enemies never forget me
You looking at one of the realest niggas from Feret Street

Its enemy turf that I'm on
So I'm a play it how it go
Cock the hollow points into my black Calico
I'ma make all these bitch niggas respect me right
Please let me hit another lick, I'm a be set for life

Its enemy turf that I'm on
So I'm a play it how it go
Cock the hollow points into my black Calico
I'm a make all these bitch niggas respect me right
Please let me hit another lick, I'm a be set for life

Territoire Ennemi

Allez viens
Allez viens

Je te parie que si je sors un flingue et que je te descends, tu vas me dire où c'est
Tu vois les yeux injectés de sang avec les chargeurs scotchés dans le Mac
Capuche noire avec des gants noirs, bandana sur la bouche
Un négro posté sur chaque périmètre autour de ta maison
Et on n'est pas venus ici pour une seule rencontre ou pour perdre du temps
On est des négros qui veulent manger mieux, en temps voulu
Putain de quitter le quartier, c'est mieux d'utiliser des 9mm
C'est pas un secret, je suis radin, même si mes bijoux brillent
Les prisons ont beaucoup plus de négros que les rues
Qui font en moyenne plus de trente meurtres par semaine
(On s'en occupe)
C'est pas une histoire de guerre, c'est une histoire de "va te faire foutre, allez tous vous faire foutre"
Et on a des putes qui savent comment faire entrer des flingues dans les bars, ma belle
Alors réfléchis-y à deux fois avant de laisser le flingue dans la voiture, ma belle
Un négro s'en fout de la lune et du soleil pendant la guerre, ma belle
Y a pas de "tout le monde", c'est chacun pour soi à la Nouvelle-Orléans
Si tu paies des impôts, tu ne mérites pas d'être riche

C'est le territoire ennemi sur lequel je suis
Alors je vais jouer le jeu
J'enclenche les balles à tête creuse dans mon Calico noir
Je vais faire en sorte que tous ces enfoirés me respectent
Laisse-moi faire un autre coup, je serai tranquille à vie

C'est le territoire ennemi sur lequel je suis
Alors je vais jouer le jeu
J'enclenche les balles à tête creuse dans mon Calico noir
Je vais faire en sorte que tous ces enfoirés me respectent
Laisse-moi faire un autre coup, je serai tranquille à vie

Regarde, je pèse 80 kilos, des lèvres comme Bill Bellamy
Tout juste sorti du tribunal après avoir gagné mon procès pour crime
Je ne voulais pas vraiment lui faire de mal, mais tu sais comment c'est
Tu ferais mieux de ne jamais me manquer de respect, salope, devant mes enfants
Yo les flics patrouillent, du coup je ne traîne avec personne
Je suis allé m'acheter des flingues, je vais tout faire péter
Pour tous ces enfoirés qui doutent de la force, ça va mal tourner
Je suis le genre de négro qui va te défoncer vite fait, c'est pour ça que les rues m'adorent
Tu peux me trouver posté sur Louisiana et Robertson en train de faire mes affaires
Les négros ont des problèmes avec la coke et on continue à la faire tourner
Quoi que ce soit sur le marché, je peux le gérer
Je n'ai pas peur, je ne suis pas nerveux, donne-le à Juve et laisse-moi le servir
Tu gardes la coke, mais c'est quoi le but ?
Ray va s'en charger aussi
Mec, le plan est parfait, tu m'entends ?
Alors pourquoi tu fais comme si ça n'en valait pas la peine ?
Donc tu vas me forcer à le prendre, mec je dois le faire, c'est quoi ce bordel ?

C'est le territoire ennemi sur lequel je suis
Alors je vais jouer le jeu
J'enclenche les balles à tête creuse dans mon Calico noir
Je vais faire en sorte que tous ces enfoirés me respectent
Laisse-moi faire un autre coup, je serai tranquille à vie

C'est le territoire ennemi sur lequel je suis
Alors je vais jouer le jeu
J'enclenche les balles à tête creuse dans mon Calico noir
Je vais faire en sorte que tous ces enfoirés me respectent
Laisse-moi faire un autre coup, je serai tranquille à vie

Dis-moi, ma belle, t'as eu des nouvelles de ce mec Pickle ces derniers temps ?
J'ai entendu dire qu'il avait récupéré plein de trucs depuis qu'il a fait ce coup
On ne veut pas avoir affaire à ce mec, mais écoute ce qu'on va faire ma belle
Je veux que tu ailles chercher tes gars
Et que vous alliez trouver ce fils de pute et que vous le fassiez
Il ne se passe rien autour de ce fils de pute
Si je n'y suis pas mêlé
J'ai remis un négro sur pied, c'est comme ça que tu traites un négro ?
Mais je te le promets, je le jure sur la tête de mes enfants
On va avoir ce fils de pute
On s'en fout de ce qu'il doit

Ils parlent de me piéger
Parce qu'ils disent que je gagne trop
Je me fous de ce qu'ils disent, c'est comme ça que j'ai grandi
Mais ce n'est pas nouveau, on te balance ça depuis longtemps
On a eu quelques altercations et des trucs comme ça, mais ça a explosé
Nuhas et Curlyhead, ces salauds sont sales dans le TC
Des trucs qu'un G comme moi ne pourrait même pas te dire sur un CD
Alors je vais faire en sorte que tous mes ennemis ne m'oublient jamais
Tu as devant toi l'un des négros les plus authentiques de Feret Street

C'est le territoire ennemi sur lequel je suis
Alors je vais jouer le jeu
J'enclenche les balles à tête creuse dans mon Calico noir
Je vais faire en sorte que tous ces enfoirés me respectent
Laisse-moi faire un autre coup, je serai tranquille à vie

C'est le territoire ennemi sur lequel je suis
Alors je vais jouer le jeu
J'enclenche les balles à tête creuse dans mon Calico noir
Je vais faire en sorte que tous ces enfoirés me respectent
Laisse-moi faire un autre coup, je serai tranquille à vie