JUVENILE - Guerrilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JUVENILE - Guerrilla




Guerrilla
Guérilla
[Talking]
[Parlé]
[B.G.] What's up, Juvie
[B.G.] Quoi de neuf, Juvie
[Juvenile] What's happenin', B.Geezy
[Juvenile] Quoi de neuf, B.Geezy
[B.G.] I'm chillin'. Me, I don't like them old bitch ass niggas
[B.G.] Je me détends. Moi, j'aime pas ces vieux salauds
[Juvenile] I don't like them bitch ass niggas either
[Juvenile] Moi non plus, j'aime pas ces enflures
[B.G.] They better get tha fuck from 'round here
[B.G.] Ils feraient mieux de dégager d'ici
[Juvenile] Rattin' motherfucker
[Juvenile] Sales balances
[B.G.]
[B.G.]
Nigga, come on my set, I'ma feel disrespect
Mec, viens dans mon quartier, tu vas te sentir manquer de respect
Now they gon' get they issue, they done walked into that
Maintenant, ils vont comprendre, ils ont cherché ça
No vest ain't gon' protect you
Aucun gilet ne te protégera
The shit that's in my clique gon' sail through your chest fool
Ce que j'ai dans ma team te transpercera la poitrine, imbécile
I'm tellin' you
Je te le dis
I'ma bring drama, chaos, nothin' less
J'apporte le drame, le chaos, rien de moins
When I'm ridin' 'round your set, it's a nigga best eject
Quand je débarque dans ton quartier, tu ferais mieux de t'éjecter
Nigga, like a rain storm, your whole block get wet
Mec, comme une tempête de pluie, tout ton bloc est mouillé
All it take is one to tha head, bahdi-by-by, you rest
Il suffit d'une balle dans la tête, bahdi-by-by, tu te reposes
Solja-Rees and 'Bauds, that is how I'm dressed
Solja-Rees et 'Bauds, c'est comme ça que je m'habille
I represent to tha fullest, nigga, in a Rolex
Je représente à fond, mec, avec une Rolex
Roamin' on tha streets, Feds got a warrant for my arrest
Errant dans les rues, les fédéraux ont un mandat d'arrêt contre moi
Fuck that, I'm just a nigga they gon' have ta catch
J'en ai rien à foutre, je suis juste un mec qu'ils devront attraper
I kick a nigga momma door in if he tryin' ta hide
Je défonce la porte de la mère d'un mec s'il essaie de se cacher
And then I put one in his mom head if I don't get mine
Et puis j'en mets une dans la tête de sa mère si je ne trouve pas le mien
You could call it what you wanna, but that's how I play it
Tu peux appeler ça comme tu veux, mais c'est comme ça que je joue
Now play with me, I got a K, and watch how quick I spray it
Joue avec moi, j'ai un AK, et regarde à quelle vitesse je le vide
(Chorus)
(Refrain)
[Juvenile] I don't even want them niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
I don't even want them niggas fuckin' with our hoes
Je ne veux même plus que ces mecs touchent à nos femmes
[B.G.] I don't even want them niggas hangin' on our block
[B.G.] Je ne veux même plus que ces mecs traînent dans notre quartier
I don't even want them niggas scorin' out our shop
Je ne veux même plus que ces mecs achètent dans notre boutique
[Juvenile] I don't even want them niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
I don't even want them niggas fuckin' with our hoes
Je ne veux même plus que ces mecs touchent à nos femmes
[B.G.] Man, I don't even want them niggas ridin' down our block
[B.G.] Mec, je ne veux même plus que ces mecs roulent dans notre quartier
I don't even want them niggas lookin' at our shop
Je ne veux même plus que ces mecs regardent notre boutique
[Juvenile]
[Juvenile]
You don't know you're not suppose ta be around these parts
Tu ne sais pas que tu n'es pas censé traîner dans le coin
You don't know you goin' in and you might get caught
Tu ne sais pas que si tu y vas, tu risques de te faire prendre
You be tryin' ta get some information out these broads
Tu essaies d'obtenir des informations de la part de ces meufs
Tryin' ta find out where a nigga hide his stash and cars
Tu essaies de savoir un mec cache son fric et ses voitures
It's niggas like you that be gettin' niggas like me stuck
C'est à cause des mecs comme toi que les mecs comme moi se font serrer
It's niggas like you that be givin' niggas like me up
C'est à cause des mecs comme toi que les mecs comme moi se font balancer
I'm tryin' ta figure if you work for tha police or what
J'essaie de comprendre si tu travailles pour les flics ou quoi
You plobly hangin' 'round a nigga 'cause you need a buck
Tu traînes sûrement avec un mec parce que tu as besoin d'argent
They got dope around tha projects, and it leads to us
Ils ont de la drogue dans les projets, et ça mène à nous
Feds know we ain't be sellin' nothin' but ki's and up
Les fédéraux savent qu'on ne vend rien en dessous de dix kilos
Rattin', I gotcha
Balance, je t'ai à l'œil
I'm lookin' for ya with MAC-10's ta pop ya
Je te cherche avec des MAC-10 pour te faire sauter
You never thought that I would do that ta stop ya
Tu n'aurais jamais cru que je ferais ça pour t'arrêter
That lil' man was surprised to have you like I gotcha
Ce petit homme a été surpris de te voir comme ça, je t'ai eu
See me empty every clip out of my chopper
Tu vas me voir vider tous les chargeurs de mon flingue
You gon' get caught up 'cause you keep fuckin' with poppa... poppa
Tu vas te faire prendre parce que tu continues à jouer avec papa... papa
(Chorus)
(Refrain)
[Juvenile] I don't even want them niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
I don't even want them niggas fuckin' with our hoes
Je ne veux même plus que ces mecs touchent à nos femmes
[B.G.] Man, I don't even want them niggas hangin' on our block
[B.G.] Mec, je ne veux même plus que ces mecs traînent dans notre quartier
I don't even want them niggas scorin' out our shop
Je ne veux même plus que ces mecs achètent dans notre boutique
[Juvenile] I don't even want them niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
I don't even want them niggas fuckin' with our hoes
Je ne veux même plus que ces mecs touchent à nos femmes
[B.G.] Man, I don't even want them niggas ridin' down our block
[B.G.] Mec, je ne veux même plus que ces mecs roulent dans notre quartier
And I betta not catch them niggas hangin' 'round our shop
Et je ferais mieux de ne pas les surprendre à traîner près de notre boutique
[B.G.]
[B.G.]
Wodie, are you ready ta get this beef cookin'?
Frère, t'es prêt à faire chauffer ce beef ?
'Cause once it's on tha stove, get on your shit because I'm lookin'
Parce qu'une fois qu'il est sur le feu, bouge ton cul parce que je te surveille
You betta know
Tu ferais mieux de savoir
I ain't gonna let a nigga disrespect my clique
Je ne laisserai personne manquer de respect à ma team
And I ain't gon' let a nigga come and take my shit
Et je ne laisserai personne venir me voler ce qui m'appartient
That'll make me look like a stone cold bitch
Ça me ferait passer pour une lavette
So ain't no way I ain't gon' grab my K and let my shit spit
Alors hors de question que je ne sorte pas mon flingue et que je le laisse cracher
When I spin the ben I don't give a fuck who gets split
Quand je tire, je me fous de savoir qui est touché
If you get hit... it's all on you if you innocent
Si tu te fais toucher... c'est de ta faute si t'es innocent
It's game we play, and it's hectic
C'est un jeu dangereux auquel on joue
If you ain't got a vest, you ain't protected
Si tu n'as pas de gilet, tu n'es pas protégé
With pussy-niggas... my block's infested
Il y a plein de mauviettes dans mon quartier... ils l'infestent
So one by one, they all gon' get rested
Alors un par un, ils vont tous se calmer
Me and my others' dog act a ass, ho
Moi et mes potes, on agit comme des chiens enragés, salope
When I hit you all in your face, your casket is closed
Quand je te touche en pleine face, ton cercueil est fermé
You came 'round tha wrong hood and got that ass burnt
T'es venu dans le mauvais quartier et tu t'es fait brûler
Nigga thought it was all good and got that ass burnt... that ass burnt
Le mec pensait que tout allait bien et il s'est fait brûler... brûler
(Chorus)
(Refrain)
[Juvenile] I don't even want them niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
I don't even want these niggas hangin' 'round my door
Je ne veux même plus que ces mecs traînent devant ma porte
[B.G.] I don't even want these niggas hangin' 'round our block
[B.G.] Je ne veux même plus que ces mecs traînent dans notre quartier
I don't even want these niggas scorin' out our shop
Je ne veux même plus que ces mecs achètent dans notre boutique
[Juvenile] I don't even want these niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
I don't even want these niggas tryin' ta come ta score
Je ne veux même plus que ces mecs essaient de venir acheter
[B.G.] I don't even want these niggas hangin' 'round our block
[B.G.] Je ne veux même plus que ces mecs traînent dans notre quartier
I don't even want these niggas scorin' out our shop
Je ne veux même plus que ces mecs achètent dans notre boutique
[Juvenile] I don't even want these niggas comin' 'round no more
[Juvenile] Je ne veux même plus que ces mecs traînent par ici
Look, I don't even want you niggas fuckin' with our hoes
Écoute, je ne veux même plus que vous touchiez à nos femmes
[B.G.] I don't even want you niggas ridin' down my block
[B.G.] Je ne veux même plus que vous rouliez dans mon quartier
I don't even betta not catch you niggas lookin' at my shop,
Je ferais mieux de ne pas vous surprendre à regarder ma boutique,
Nigga
Mec
{B.G. + Juvenile talking}
{B.G. + Juvenile parlant}
[B.G.] Ha-ha
[B.G.] Ha-ha
[Juvenile] What up, what up
[Juvenile] Quoi de neuf, quoi de neuf
[B.G.] Old bitch-ass, ruckus
[B.G.] Vieille pute,
Fuck, did y'all just jumped off tha porch
Putain, vous venez de sauter du porche
Ass-niggas betta stay... your mother fuckin' ass back
Les mauviettes feraient mieux de rester... à leur putain de place
[Juvenile] Turnin' state
[Juvenile] Balance
Motherfucker 'round here turnin' state, ha
Putain de balance ici, ha
You're rattin' on a nigga, ha
Tu balances sur un mec, ha
We gonna get your motherfuckin' ass
On va te choper, enfoiré
[B.G.] How ya luv that
[B.G.] T'en penses quoi ?
[Juvenile] Askin' my old lady where tha dope at, ha
[Juvenile] Demander à ma femme est la drogue, ha
Follow her again, bitch, I'ma catch ya
Suis-la encore, salope, je vais te choper
[B.G.] Uh-huh
[B.G.] Uh-huh
Fuckin' with tha B.Geezy
Jouer avec B.Geezy
[Juvenile] I got a cake baked for ya
[Juvenile] J'ai un gâteau pour toi
[B.G.] Nigga, Juvie
[B.G.] Mec, Juvie
[Juvenile] We got a cake baked for ya
[Juvenile] On a un gâteau pour toi





Writer(s): Byron O. Thomas, Terius Gray


Attention! Feel free to leave feedback.