JUVENILE - It Aint Mines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JUVENILE - It Aint Mines




It Aint Mines
Ce n'est pas le mien
[Chorus 2x]
[Refrain 2x]
Now I don't why you be acting all shady
Maintenant, je ne sais pas pourquoi tu fais ta mystérieuse
I only want to hit, not to make you my old lady
Je veux juste te sauter, pas faire de toi ma femme
So don't be telling me nothing about no babies
Alors ne me parle pas de bébés
You trying to give me a charge you must be crazy
Tu essaies de me coller un gosse, t'es dingue ou quoi ?
[Juvenile]
[Juvenile]
I don't know why you making people think I got you swell
Je sais pas pourquoi tu fais croire aux gens que t'es enceinte de moi
You better quit it before one of my bitches pop you hoe
T'as intérêt à arrêter avant qu'une de mes meufs te défonce
I know your baby daddy he ain't got no flow
Je sais que le daron de ton gosse, il n'a aucun flow
You may be into playing games but its gone stop here though
Tu aimes peut-être jouer, mais ça s'arrête
You want more than a fuck, you just trying to tie a nigga up
Tu veux plus qu'une partie de jambes en l'air, t'essaies de me mettre le grappin dessus
Like my last bitch, I blew a lot of money on her
Comme mon ex, j'ai claqué un tas de fric pour elle
I met her, fast pace, lil mama hard for me to slow down
Je l'ai rencontrée, rythme effréné, difficile pour moi de ralentir
Why the sad face after the results come around?
Pourquoi la mine triste quand les résultats tombent ?
You want a nigga to play daddy? Should have asked me
Tu voulais que je joue au papa ? Tu n'avais qu'à demander
I would have gladly told you that I have me
Je t'aurais volontiers dit que j'avais déjà ce qu'il me fallait
When you met me you told me you wanted a gangsta to hit
Quand tu m'as rencontré, tu m'as dit que tu voulais un gangster
Without the wisdom of knowing I'm off the chain with this shit
Sans savoir que je suis un expert en la matière
Now your feelings done got involved and you ain't glad with a fuck
Maintenant, t'es amoureuse et une partie de jambes en l'air ne te suffit plus
And you wonder why all the players keep on passing you up
Et tu te demandes pourquoi tous les joueurs te larguent
Look Juve ain't going through that old Billie Jean shit
Écoute, Juve ne tombera pas dans le panneau à la Billie Jean
I ain't gone let you put your babies on me I mean this
Je ne te laisserai pas me coller tes gosses sur le dos, je suis sérieux
[Chorus]
[Refrain]
[Juvenile]
[Juvenile]
You got a fat ass, your chest right, and you dress right
T'as un gros cul, une belle poitrine et tu t'habilles bien
But would I fuck without a rubber? You're thinking I just might
Mais est-ce que je te sauterais sans capote ? T'espères bien que oui
Trying to get an easy pay off, you're fighting for a wild card bitch
Tu essaies de gagner le gros lot, tu te bats comme une folle
But I'm in the playoffs, you be scheming all day, hoe take a day off
Mais moi je suis déjà en playoffs, tu passes tes journées à comploter, prends donc un jour de congé
Find another target this one you need to stay off
Trouve-toi une autre cible, celle-là, tu la laisses tranquille
Your looking for a reputation - I'ma give ya one
Tu veux te faire une réputation ? Je vais m'en charger
Don't be trying to give me a charge - nothing a nigga done
N'essaie pas de me coller un gosse sur le dos, j'ai rien fait
As far as I'm concerned that baby can be for anyone
De mon point de vue, ce bébé peut être de n'importe qui
Not til you entered the party there wasn't any fun
Avant que tu débarques, c'était bien plus marrant
It's not me it's the attention I draw
Ce n'est pas moi, c'est l'attention que je suscite
To make these bitches fill out paper work and lie to the law
Qui pousse les meufs à remplir des papiers et à mentir à la justice
It's obvious she want to ride in the driver's seat of my car
C'est évident qu'elle veut prendre le volant de ma caisse
Taking the lotteries to get some properties from a star
Gagner au loto pour obtenir des propriétés d'une star
Look Juve ain't going for that old Billie Jean shit
Écoute, Juve ne tombera pas dans le panneau à la Billie Jean
I ain't gone late you put your babies on me I mean this
Je ne te laisserai pas me coller tes gosses sur le dos, je suis sérieux
[Chorus]
[Refrain]
[Juvenile]
[Juvenile]
They be like look at his lips, look at her eyes and her ears
Ils disent : regardez ses lèvres, ses yeux, ses oreilles
Mama said "If I don't approve it, the baby not his"
Maman a dit : "Si je ne suis pas d'accord, le bébé n'est pas de lui"
She said she not gone keep letting yall crowd her baby with kids
Elle a dit qu'elle ne vous laisserait plus coller vos gosses à son bébé
Keep playing mama said she saw 380 ya did
Continuez à jouer, maman a dit qu'elle vous réglerait votre compte
I saw the grin on your face the moment I saw you in court
J'ai vu ton sourire narquois quand je t'ai vue au tribunal
Wish I would have saw your face when the test was exposed
J'aurais aimé voir ta tête quand le test a été révélé
This ain't your first time you done did before
Ce n'est pas ta première tentative
Your not even gonna have a vagina no more
Tu finiras par ne plus avoir de vagin du tout
You're making accusations you ain't sure bout
Tu portes des accusations dont tu n'es même pas sûre
You had a chance to be a queen but still you chose to whore out
Tu avais la chance d'être une reine, mais tu as choisi de te prostituer
Don't even speak you ain't no friend cause you an enemy now
Ne dis rien, tu n'es pas une amie, tu es une ennemie maintenant
Niggaz knowing you ain't the hoe you pretend to me now
Les gars savent que tu n'es pas la meuf que tu prétends être
You done caught a maybe-baby, move you're whoring and drama
T'as encore chopé un potentiel bébé, arrête tes conneries et tes drames
You needs to try to focus on your daughter lil mama
Tu devrais te concentrer sur ta fille, petite
Look cause Juve ain't going for that old Billie Jean shit
Écoute, Juve ne tombera pas dans le panneau à la Billie Jean
I ain't gone let you put your babies on me I mean this
Je ne te laisserai pas me coller tes gosses sur le dos, je suis sérieux
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Byron O. Thomas, Terius Gray


Attention! Feel free to leave feedback.