Lyrics and translation JUVENILE - Juve "The Great"

Juve "The Great"

Uh, uh, uh I took my first break in seventy-five
I tell the story like yesterday when [Incomprehensible] was alive
Didn't do shit with my brothers without makin' 'em mad
Couldn't get along with nobody so I just ran with my Dad

He took me right there where the killas be
Across the court from Mileton between Clarion and Wilistry
We shot ball on crates tryna get paid by all means
Started snatchin' purses by Wall Greens

Seen Titey get hit up in the melt when I was young
Paramedics couldn't even find his tongue
That's when I started totin' my heat to call a G
My family was deep but wasn't goin' in that water with me

Right after Mr. Martin's class [Incomprehensible] and me
Straight to Barret think I was worried 'bout the trulency, please
Got paid for them old timers puttin' in work
Like Mr. Frank he sold fruit, watermelons and herbs

Even though the times was hard
I didn't fear no man but God
You lookin' at New Orleans crime rate
Right up in the place, soulja's beware this is Juve the great

Juve, the great
Juve, the great
Juve, the great
This is Juve, the great

Juve, the great
Juve, the great
Juve, the great
This is Juve, the great

Mama thought her son was really doin' it tight
When I was the one out here not doin' it right
Until she found my stash, she couldn't believe all the weed she found
Shit it must've been a half a pound

I was thirteen then back when Yoga was caddillac'n it
My campaign was let a lil' nigga get a crack at it
Far from a gangsta but was learnin' a lot
Ain't just be the one that earnin' the pot

After the turn of the clock I started bankin' on the low with the dope
Got slugged up so hoes'll notice me mo'
Tee's, Reeboks and Girbauds I had a few [Incomprehensible] to write
Regular hood shit the average niggaz go through in life

Wanted to be a lil gorilla, and more day killas
[Incomprehensible] and we ball I know they'll flip ya
I stayed away from them cats who didn't communicate well
'Cause them was them niggaz that would've had me in jail

Even though the times was hard
I didn't fear no man but God
You lookin' at New Orleans crime rate
Right up in the place, soulja's beware this is Juve the great

Juve, the great
Juve, the great
Juve, the great
This is Juve, the great

Juve, the great
Juve, the great
Juve, the great
This is Juve, the great

At fifteen I carried a lot of weight on my back
Me and my brother infact, I kept my money intact
I mad my real power moves soon as Juv' got one
Headed straight to the Irish counter nigga who got guns?

Shit my people Bobby and survival got hit too
And I heard my name was poppin' up in some shit too
Wasn't no cool cans off googlin' no more
It was either cry like a bitch or go sell it and score

My first case wanted my respect in the worst way
Couldn't tell me shit when I was hungry and thirsty
Have a nigga way out his religion ya heard me
I guess it's punishment to who and never was worthy

Every since I learned about guns and coke
I made a vow to myself that I would never go broke
Do what I gotta do to eat
I probably can't play no sports but I can work these streets

Even though the times was hard
I didn't fear no man but God
You lookin' at New Orleans crime rate
Right up in the place, soulja's beware this is Juve the great

Juve, the great
Juve, the great
Juve, the great
This is Juve, the great

Juve, the great
Juve, the great
Juve, the great
This is Juve, the great

Juve "Le Grand"

Euh, euh, euh, j'ai pris ma première pause à soixante-quinze ans
Je raconte l'histoire comme si c'était hier quand [Incompréhensible] était vivant
Je ne faisais rien avec mes frères sans les rendre fous
Je ne pouvais m'entendre avec personne alors j'ai fui avec mon père

Il m'a emmené là où sont les tueurs
En face du terrain de Mileton, entre Clarion et Wilistry
On jouait au basket sur des caisses en essayant de se faire payer par tous les moyens
On a commencé à voler des sacs à main chez Wall Greens

J'ai vu Titey se faire descendre dans la mêlée quand j'étais jeune
Les ambulanciers n'ont même pas pu lui retrouver la langue
C'est là que j'ai commencé à porter ma chaleur pour appeler un G
Ma famille était nombreuse, mais elle ne voulait pas aller dans cette eau avec moi

Juste après le cours de M. Martin, [Incompréhensible] et moi
Tout droit vers Barret, tu crois que j'étais inquiet pour l'école buissonnière, s'il te plaît
J'ai été payé pour ces vieux qui travaillaient dur
Comme M. Frank, il vendait des fruits, des pastèques et des herbes

Même si les temps étaient durs
Je ne craignais aucun homme, sauf Dieu
Tu regardes le taux de criminalité de la Nouvelle-Orléans
Juste ici, soldats, méfiez-vous, c'est Juve le grand

Juve, le grand
Juve, le grand
Juve, le grand
C'est Juve, le grand

Juve, le grand
Juve, le grand
Juve, le grand
C'est Juve, le grand

Maman pensait que son fils s'en sortait vraiment bien
Alors que c'était moi qui ne faisais pas les choses bien
Jusqu'à ce qu'elle trouve ma planque, elle n'arrivait pas à croire toute l'herbe qu'elle a trouvée
Merde, ça devait faire une demi-livre

J'avais treize ans à l'époque où Yoga roulait en Cadillac
Ma campagne était de laisser un petit négro essayer
Loin d'être un gangster, mais j'apprenais beaucoup
Je n'étais pas seulement celui qui gagnait le magot

Après le tournant de l'horloge, j'ai commencé à faire du profit en douce avec la drogue
Je me suis fait charcuter pour que les filles me remarquent plus
Des Tee-shirts, des Reebok et des Girbaud, j'avais quelques [Incompréhensible] à écrire
De la merde de quartier ordinaire que les négros moyens traversent dans la vie

Je voulais être un petit gorille, et plus de tueurs à gages
[Incompréhensible] et on joue au ballon, je sais qu'ils vont te retourner
Je suis resté loin de ces types qui ne communiquaient pas bien
Parce que c'était ces négros qui m'auraient mis en prison

Même si les temps étaient durs
Je ne craignais aucun homme, sauf Dieu
Tu regardes le taux de criminalité de la Nouvelle-Orléans
Juste ici, soldats, méfiez-vous, c'est Juve le grand

Juve, le grand
Juve, le grand
Juve, le grand
C'est Juve, le grand

Juve, le grand
Juve, le grand
Juve, le grand
C'est Juve, le grand

À quinze ans, je portais beaucoup de poids sur mes épaules
Mon frère et moi, en fait, je gardais mon argent intact
J'ai fait mes vrais coups de force dès que Juv' en a eu un
Je me suis dirigé tout droit vers le comptoir irlandais, négro, qui a des flingues ?

Merde, mes potes Bobby et Survie se sont aussi fait descendre
Et j'ai entendu dire que mon nom apparaissait dans une histoire de merde aussi
Il n'y avait plus de canettes fraîches à googler
C'était soit pleurer comme une pute, soit aller la vendre et marquer des points

Ma première affaire voulait mon respect de la pire des manières
Il ne pouvait rien me dire quand j'avais faim et soif
Avoir un négro loin de sa religion, tu m'entends ?
Je suppose que c'est une punition pour qui et qui n'a jamais été digne

Depuis que j'ai appris l'existence des flingues et de la coke
Je me suis juré de ne jamais faire faillite
Faire ce que je dois faire pour manger
Je ne peux probablement pas faire de sport, mais je peux travailler dans la rue

Même si les temps étaient durs
Je ne craignais aucun homme, sauf Dieu
Tu regardes le taux de criminalité de la Nouvelle-Orléans
Juste ici, soldats, méfiez-vous, c'est Juve le grand

Juve, le grand
Juve, le grand
Juve, le grand
C'est Juve, le grand

Juve, le grand
Juve, le grand
Juve, le grand
C'est Juve, le grand