Lyrics and translation JUVENILE - Solja Rag (Radio Version)

Solja Rag (Radio Version)

(Helicoptor sound)
Juvenile:
You 'bout dat paper
You on top
You handlin' business
You doin' swell
Down with yo' partners to da finish
Are you willin'
To hit da streetz up and make a killin'
Are you a villain
Pushin' a Bentley makin' millions
Do you do your time
Without rattin' on your partners
Do you kill your beef
With a pistol or a chopper
Is you da man
Do you pay all of your bills
Did you make a plan
And won't stop 'till it's fulfilled
Can you handle coke
Can you handle dope
Ain't afraid to go
Even though you know
Ya daddy, look ya
Do you take care of yo' kids
Is it clean in yo' crib
Can't you stand to eat some ribs
Ain't it scandalous how we live
You ball with Cash Money
Do you like Manny Fresh
Ain't it jive how I rap
Puttin' New Orleans on the map
You brush ya teeth
You on dem hoes
You got dem Ree's on ya feet
With them Girbauds

Chorus x4:

Then you a solja partner, put up a solja rag!
Throw up a solja rag
Put up a solja rag

Juvenile:
Now what's happenin' wit' you
You knockin' them heads off too
You do what a playa do
You work in the Rochambeau
You ain't scared to blast
When you got dat iron wit ya
Do ya twerk it fast
You acts a fool
You got ya ski mask
And ya solja rag
Look...
You ready to blow a bag
Can you hustle like it's legal
Can you avoid da people
And hotwire a Regal
You 'bout that evil
Look...
You on a ignorant trip
When ya girl get flip
Do you deal with her lip
You like them Beamers
You like them Benz 500s
You like thmem Hummers
You like them big fine womens
You a playa ain't ya
None of these cowards out could fade ya
The ghetto made ya
Dope fiends and junkies raised ya
Do you sleep in suites
Do you go shopping every week
When you hit da streetz
You got dem Reeboks on your feet

Chorus

Juvenile:
Is you a paper chaser
You got your block on fire
Remainin' a G
Until the moment you expire
You know what it is
To make nothin' outta somethin'
You handle your biz
And don't be cryin'
And sufferin'
Your playaz is wit ya
You got your girlfriends wit ya
Since you was a kid,
You was a instant wig-splitter
You twinkle your slug
You ain't no coward huh
You stompin' ya box in the mud
A Hot Boy microwave oven
Tatooted up, booted up
None of these sissys lovin'
Your windows are tinted
You got a g and a half and you ready to spend it
You don't mess with them Nike tennis?
You play with Barettas
You got choppers up on the dresser
You sleep in the Royal Sonesta
You wanna hit Vanessa
You believe in GOD
But can you handle it when its hard
And represent your ward
You be stalkin' the boulevard

Chorus

Then you a solja
Then you a solja
Then you a solja
Then you a solja
You a solja partner, put up a solja rag
Put up a solja rag
Put up a solja rag
Now march playa step
Now march playa step
Now march playa step
Now march playa step
Now march playa step
Now march playa step
Now march playa step
Now march playa step
Put up a solja rag
Put up a solja rag
Don't be no fag boy!
Put up a solja rag
Come blow a bag boy!
Put up a solja rag
Holla at me boy
Put up a solja rag

Chiffon Solja (Version Radio)

(Bruit d'hélicoptère)
Juvenile:
T'es une crâneuse
T'es au top
Tu gères tes affaires
Tu t'en sors bien
A fond avec tes potes jusqu'au bout
Es-tu prête
A retourner les rues et faire un carton
Es-tu une dure à cuire
Rouler en Bentley et faire des millions
Fais-tu tes affaires
Sans balancer tes potes
Est-ce que tu règles tes comptes
Avec un flingue ou une mitraillette
Es-tu la patronne
Est-ce que tu payes toutes tes factures
As-tu un plan
Et tu ne t'arrêtes pas avant qu'il ne soit réalisé
Tu gères la coke
Tu gères la dope
T'as pas peur d'y aller
Même si tu sais
Hé mon pote, regarde-moi
Tu t'occupes de tes gosses
C'est propre chez toi
Tu peux pas t'empêcher de manger des ribs
C'est pas scandaleux la façon dont on vit
Tu roules avec Cash Money
T'aimes bien Manny Fresh
C'est pas dingue comment je rappe
J'ai mis la Nouvelle-Orléans sur la carte
Tu te brosses les dents
T'es à fond sur les meufs
T'as des Reebok aux pieds
Avec des Girbaud

Refrain x4:

Alors t'es une vraie soldate, brandis le chiffon !
Brandis le chiffon
Brandis le chiffon

Juvenile:
Alors qu'est-ce qui se passe avec toi
Tu fais peter les scores aussi
Tu fais ce qu'une joueuse fait
Tu travailles au Rochambeau
T'as pas peur de tirer
Quand t'as ton flingue sur toi
Tu le fais vite et bien
Tu fais la folle
T'as ton masque de ski
Et ton chiffon de soldate
Ecoute...
T'es prête à claquer du fric
Tu peux dealer comme si c'était légal
Tu peux éviter les gens
Et démarrer une Regal sans les clés
T'es une vraie bad girl
Ecoute...
Tu pars dans un délire de ouf
Quand ta meuf pète un câble
Tu la gères ?
T'aimes les BMW
T'aimes les Mercedes 500
T'aimes les Hummer
T'aimes les femmes canons
T'es une joueuse, hein
Aucune de ces mauviettes ne peut te faire peur
Le ghetto t'a forgée
Les drogués et les junkies t'ont élevée
Tu dors dans des suites
Tu fais du shopping toutes les semaines
Quand tu vas dans la rue
T'as tes Reebok aux pieds

Refrain

Juvenile:
T'es une go-fast
Ton quartier est en feu
Tu restes une gangster
Jusqu'à ton dernier souffle
Tu sais ce que c'est
De faire quelque chose de rien
Tu gères tes affaires
Et tu pleures pas
Et tu souffres pas
Tes potes sont avec toi
Tes copines sont avec toi
Depuis que t'es gamine,
T'étais une dure à cuire
Tu fais briller ton flingue
T'es pas une mauviette hein
Tu fais trembler le dancefloor
Une vraie bombe à retardement
Tatouée, lookée
Aucune de ces mauviettes ne te plait
Tes vitres sont teintées
T'as 1500 balles et t'es prête à les claquer
Tu joues pas avec ces Nike de tennis?
Tu joues avec des Beretta
T'as des flingues sur la commode
Tu dors au Royal Sonesta
Tu veux te taper Vanessa
Tu crois en Dieu
Mais tu peux gérer quand c'est dur
Et représenter ton quartier
Tu rôdes sur le boulevard

Refrain

Alors t'es une soldate
Alors t'es une soldate
Alors t'es une soldate
Alors t'es une soldate
T'es une vraie soldate, brandis le chiffon !
Brandis le chiffon
Brandis le chiffon
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Maintenant, marche comme une reine
Brandis le chiffon
Brandis le chiffon
Sois pas une lavette !
Brandis le chiffon
Viens claquer du fric !
Brandis le chiffon
Dis-moi bonjour !
Brandis le chiffon