Lyrics and translation JUVENILE - Sunshine

Sunshine

JUVENILE:
Whoa-ohh-oh-ohh. Come down ah real b-w-oy.
Little Weezy Wee. Try and take over all real bwoy now.

JUVENILE: I got a gold 2000 Jag, a customized Cadillac...
MANNIE: I got some shit with 17's on the front, and 20's on the back...
J: My mom in a mansion, and my dad in a truck, playa...
M: My sister had a 2001 tinted and rimmed up...
J: I take care of my baby mama's like we still together...
M: When my brother get out of jail, man, I'ma buy him whatever...
J: Traded in my yellow gold in exchange for white...
M: Y'all saw me at the Source Awards, wasn't that shit like tight?
J: Cartier frames with wood grain on the ear...
M: V.S.O.P. Hennessy, so save y'all fuckin' beers.
J: A die-hard nigga, a 3rd Ward nigga...
M: 7th Ward hardhead, ready for war, nigga...
J: A Cash Money clown, tattooed and scarred nigga...
M: I ain't bitchin up for nar' one of y'all funky ass niggas.
J: Princess cuts, baguettes and marquises. What that say?
M: "Bad Motherfucka" in baguettes in Chinese.

CHORUS (2x)
MANNIE: Sunshineeeee...
BABY: In the middle of the night!
MANNIE: Sunshineeeee...
JUVENILE: Baguettes so bright!
MANNIE: Sunshineeeee...
BABY: Every place that I be!
MANNIE: Sunshineeeee...
JUVENILE: All of you boys know-a me!

BG: Holdin' up the Cristal high so you can see,
The princess-cutted Presidential Roley.
B: Fa sho, Lil' One, Stretch the Rover, with the block TV,
(You lyin) Six in the headrest, all got new TV's.
BG: Well look, the other hand, holdin' a blunt real high,
So you can see the Wonder Woman bracelet sunshine.
B: 2000, Navigation on 19 inches,
My mamma deceased, I ain't out chea penny pinchin...
BG: When I set foot on the scene,
I make you take a triple take, at the bling, the bling bling. (Wha?)
B: Iced out, sparklin' millionaire on the flo'
Hittin these ho's with shit they never seen befo'
BG: Now when you see my neck, you could just say "Oooh!
That Hot Boy from Cash Money's a fool!"
B: Platinum Benz's with the cat eyes. (Eyes).
Flat screens in my crib, with the flat I's. (I's).

CHORUS (2x)

LIL' WAYNE:
Hold up - there go Wayne, everybody be quiet,
Oh my God! He's drivin from the passenger's side.
Million dollar conversation when I talk I'm shinin.
Nigga, I. puh, puh - spit out diamonds.
I change the grill on my truck so I don't blend with niggas.
A young cat like me with Bill Clinton figures.
I'ma expensive nigga, drive Bentleys nigga.
Me and Jank got a drop on twenty inches nigga.
That's tight, got navigation system nigga.
VCR, PlayStation, televisions nigga.
You know stuntin' is a habit, chrome on a Navi,
TV's in every headrest to entertain the traffic.
They call me the hot man, got the block on lock man,
All my cars chop man, all my trucks drop man,
Trunk full of knock man, wrist full of rocks man,
Pants full of glocks man, sunshine spot man...

CHORUS (2x)

BABY: Now you can catch me sunshinin' on the lake on Sunday,
What's happenin' Fresh?
MANNIE: Don't fight, Sunny Delight - it's beautiful.
BABY: Where, nigga, where you, where you be sunshinin at?
JUVENILE: Yeah, I be sunshin' up in my, new Cadillac truck.
Or my new 2000 Jaguar, you know-a me.
BABY: My lil' nigga Weezy went and got Baby on his right arm,
And Suga Slim on his left arm, whatchu think about that G'ezy?
MANNIE: That's wonderful... That's lovely... Truely lovely...
Wonderful and... L-Ah-ooovellly!
BABY: What, we gon' let, lovely take it out with his
R&B album bout to come out, he don't give a fuck about a bitch.
MANNIE: Yeaah! Sunshine is a sport man.
BABY: Lil Turk sittin there spook as a muthafucka... Hahaha.
***LAUGHING TILL FADE***

Солнечный свет

JUVENILE:
О-о-о-о. Спустись-ка, настоящий пацан.
Маленький Weezy Wee. Попробуй-ка взять верх над всеми настоящими пацанами.

JUVENILE: У меня золотой Ягуар 2000 года, кастомизированный Кадиллак...
MANNIE: У меня тачка на 17-х спереди и 20-х сзади...
J: Моя мама в особняке, а мой папа на грузовике, игрок...
M: У моей сестры был 2001-й, тонированный и на дисках...
J: Я забочусь о своих детках, как будто мы всё ещё вместе...
M: Когда мой брат выйдет из тюрьмы, чувак, я куплю ему всё, что он захочет...
J: Обменял своё жёлтое золото на белое...
M: Вы видели меня на Source Awards, разве это не было круто?
J: Оправа Cartier с деревянными дужками...
M: V.S.O.P. Hennessy, так что приберегите своё пиво.
J: Неубиваемый нигга, нигга из 3-го района...
M: Упёртый из 7-го района, готов к войне, нигга...
J: Клоун Cash Money, татуированный и покрытый шрамами нигга...
M: Я не буду пресмыкаться ни перед одним из вас, дерьмовые ниггеры.
J: Принцесса, багеты и маркизы. Что это значит?
M: "Крутой ублюдок" багетами на китайском.

ПРИПЕВ (2x)
MANNIE: Солнечный свет...
BABY: Посреди ночи!
MANNIE: Солнечный свет...
JUVENILE: Багеты так ярко сияют!
MANNIE: Солнечный свет...
BABY: Везде, где я бываю!
MANNIE: Солнечный свет...
JUVENILE: Все вы, пацаны, меня знаете!

BG: Держу Cristal высоко, чтобы ты видела,
Президентские Rolex с огранкой «принцесса».
B: Точно, малыш, растяни Ровер с телевизором на весь квартал,
(Ты врёшь) Шесть в подголовниках, у всех новые телевизоры.
BG: Ну смотри, в другой руке держу косяк высоко,
Чтобы ты видела, как сияет браслет Чудо-женщины.
B: 2000-й, навигация на 19-дюймовых,
Моя мама умерла, я не буду мелочиться...
BG: Когда я появляюсь на сцене,
Я заставляю тебя трижды оглянуться на блеск, блеск, блеск. (Что?)
B: Обсыпанный бриллиантами, сияющий миллионер на танцполе
Осыпаю этих сучек тем, чего они никогда раньше не видели
BG: Теперь, когда ты видишь мою шею, ты можешь просто сказать "Ооо!
Этот крутой парень из Cash Money просто дурак!"
B: Платиновые Бенцы с кошачьими глазами. (Глазами).
Плоские экраны у меня дома, с плоскими буквами I. (I).

ПРИПЕВ (2x)

LIL' WAYNE:
Подождите - вот и Wayne, все молчите,
О боже мой! Он ведёт с пассажирского сиденья.
Разговор на миллион долларов, когда я говорю, я сияю.
Нигга, я, пф, пф - выплёвываю бриллианты.
Я меняю решётку на своём грузовике, чтобы не сливаться с ниггерами.
Молодой кот, как я, с цифрами Билла Клинтона.
Я дорогой нигга, вожу Bentley, нигга.
У меня и Jank диски на двадцать дюймов, нигга.
Это круто, есть навигационная система, нигга.
Видеомагнитофон, PlayStation, телевизоры, нигга.
Ты знаешь, выпендриваться - это привычка, хром на Navi,
Телевизоры в каждом подголовнике, чтобы развлекать пробку.
Они называют меня горячим парнем, у меня квартал на замке, чувак,
Все мои машины занижены, все мои грузовики на пневме, чувак,
Багажник полон наркоты, чувак, запястье полно камней, чувак,
Карманы полны пушек, чувак, солнечное место, чувак...

ПРИПЕВ (2x)

BABY: Теперь ты можешь застать меня сияющим на озере в воскресенье,
Что происходит, Fresh?
MANNIE: Не сопротивляйся, Sunny Delight - это прекрасно.
BABY: Где, нигга, где ты, где ты сияешь?
JUVENILE: Да, я сияю в своём новом грузовике Cadillac.
Или в моём новом Ягуаре 2000 года, ты меня знаешь.
BABY: Мой маленький нигга Weezy набил Baby на правой руке,
И Suga Slim на левой, что ты думаешь об этом, G'ezy?
MANNIE: Это замечательно... Это прекрасно... Поистине прекрасно...
Замечательно и... Пр-е-екрасно!
BABY: Что, мы позволим прекрасному закончить это своим
R&B альбомом, который скоро выйдет, ему плевать на сучек.
MANNIE: Да! Солнечный свет - это спорт, чувак.
BABY: Маленький Turk сидит там, испуганный, как чёрт... Хахаха.
***СМЕХ ДО УГАСАНИЯ***