JUVENILE - Take Them 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JUVENILE - Take Them 5




Take Them 5
Prends Ces 5 Ans
I hate to be doin' 5 but 10 even worse
Je déteste prendre 5 ans, mais 10 c'est encore pire
I'ma take it before the district attorney strike worse
Je vais les prendre avant que le procureur ne frappe plus fort
Beside he know what I did and they got evidence
De toute façon, il sait ce que j'ai fait et ils ont des preuves
And I'm not about to play with them people intelligence
Et je ne vais pas jouer avec l'intelligence de ces gens-là
Motherfuckers try to stay, peep me at my residence
Ces enfoirés essaient de rester, me surveillent chez moi
Chargin' me for homicide, they say it was negligent
Me mettent en examen pour homicide, ils disent que c'était par négligence
Fuck it, I'ma accept my lick when it come to me
Merde, je vais accepter mon sort quand il viendra
Now let me see how many of these bitches gon' run for me
Maintenant, laisse-moi voir combien de ces pétasses vont courir pour moi
Shit, my breath funky with a migraine headache
Putain, j'ai mauvaise haleine et une migraine de merde
Big pissed off 'cause I know I made a mistake
Je suis furax parce que je sais que j'ai fait une erreur
But that's what I get fuckin' with pussy ass niggaz
Mais c'est ce que j'ai en traînant avec des connards
And 2 dollar hoes that'll trade you for cash figures
Et des putes à deux balles qui te troqueraient contre de l'argent
They did that but I got a way to get 'em back
Ils ont fait ça, mais j'ai un moyen de me venger
Not with the police though Juve ain't no rat
Pas avec la police, Juve n'est pas une balance
Nigga tell me shit, I done fallen for the end
Mec, dis-moi les choses, je suis tombé dans le panneau
And you woulda had that dick look when you'd caught that 10
Et t'aurais eu la même tête de con quand t'aurais pris ces 10 ans
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
All the money in the world can't even move you
Tout l'argent du monde ne peut même pas te faire bouger
Your lawyers tryin' to fuck you, the judge tryin' to lose you
Tes avocats essaient de te baiser, le juge essaie de te faire tomber
The district attorney don't give a fuck about y'all
Le procureur s'en fout de vous
'Cause he gotta run run for office again in the fall
Parce qu'il doit se représenter aux élections à l'automne
So everything he cross-examine, he tryin' to fuck over
Alors tout ce qu'il contre-interroge, il essaie de le démonter
Grudges on his shoulder, tryin' to read his quota
Des rancunes sur l'épaule, essayant de lire son quota
You wastin' ya time boy when you wastin' they time
Tu perds ton temps, mec, quand tu perds le leur
'Cause they'll start off with a nickel and try and give you a dime
Parce qu'ils commenceront par te proposer cinq ans et essaieront de t'en donner dix
You think I'm lyin', go ask my cousin KC
Tu penses que je mens, va demander à mon cousin KC
You think I'm lyin', go ask my cousin Ducky
Tu penses que je mens, va demander à mon cousin Ducky
Both of my niggaz just cam home from doin' a bit
Mes deux potes viennent de rentrer de taule
Both of my niggaz know what incarceration is
Mes deux potes savent ce qu'est l'incarcération
Lil' Daddy, you fightin' a war you can't win
Petit, tu mènes une guerre que tu ne peux pas gagner
You're guilty as charged soon as them people stand up in
Tu es coupable dès que ces gens se lèvent
So accept ya lick, you got caught with more than a brick
Alors accepte ton sort, tu t'es fait prendre avec plus d'un kilo
And you ain't gon' see the streets 'til two-thousand and six
Et tu ne reverras pas les rues avant 2006
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
It's sharks out here boy, niggaz be rattin'
Il y a des requins dehors, mec, les mecs balancent
You be up in penitentiary and don't know what happened
Tu seras en prison et tu ne sauras même pas ce qui s'est passé
Law, you're tellin' me you're wanted for murder and kidknappin'
La loi, on te dit que tu es recherché pour meurtre et enlèvement
Short on they information so they lyin' and scrappin'
Ils manquent d'informations alors ils mentent et se battent
You don't want to be in jail, that ain't your place
Tu ne veux pas aller en prison, ce n'est pas ta place
When your child graduate you gon' look her in the face
Quand ta fille obtiendra son diplôme, tu la regarderas en face
Tell her lil' wodie out there hustlin' somewhere across the nation
Tu lui diras que son petit père est en train de dealer quelque part à travers le pays
All in the projects, take that probation
Dans les quartiers chauds, accepte cette probation
Believe it or not, you be up in the cell block
Crois-le ou non, tu seras en cellule
Far away from home where you can't even sell rocks
Loin de chez toi, tu ne peux même pas dealer
Bitches ain't on your side like up in the bricks
Les meufs ne sont pas de ton côté comme quand tu as de l'argent
'Cause once you up in the jail house, they searchin' for that dick
Parce qu'une fois que tu es en prison, elles cherchent un autre mec
Sco' no, cho' no, I'm single
Pas question, j'suis célibataire
My man up in jail, I can still mingle
Mon mec est en prison, je peux encore me mélanger
I'm my own woman, fuck who, what or when
Je suis une femme libre, je me fous de qui, quoi ou quand
My man can't whip me 'cause he doin' ten
Mon mec ne peut pas me fouetter parce qu'il fait dix ans
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?
You gon' take 'em 5, are you gon' take that shit to trial?
Tu vas prendre 5 ans, ou tu vas aller au procès ?
And gon' be denied, violate probation when you just got caught
Et être condamné, violer ta liberté conditionnelle alors que tu viens de te faire prendre
With that ride, that alibi ain't gon' work
Avec cette caisse, ton alibi ne tiendra pas
Ain't it some hotter niggaz from out that 3 be doin' that dirt
Il n'y a pas des mecs plus chauds du 3ème qui font ces conneries ?





Writer(s): Byron O. Thomas, Terius Gray


Attention! Feel free to leave feedback.