Lyrics and translation JV - Dream Again (Heart Sing)

Dream Again (Heart Sing)

They told me I should lay down
They told me I should hush my mouth
I shouldn't say what I wanna say now
They told me I'm reaching too high
They told me you got enough so like why try?
Why you always wanna go above?
Why you wanna mess it up for people thats like us?
Why can't you be happy with what you got?
Why you gotta be on top? Why you always gotta dream?
Why always gotta be captain just of the dang team?
Why you always gotta do you?
Why you gotta be number one instead of settling for number two?
I mean you already good, that's wazup
If your account in the green, yea that's a plus
Okay so you got your degree, all you need is your family
And your the American dream. What else do you want or need?
It don't take all that, Why you make it harder?
Why you read all that? It don't make you no smarter
Why you up so early?
It's what I call preparing for the next chapter
And paving the way for those who coming after

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

It's funny when you speak the truth they can't comprehend
And since they feel like they're the man they can't shake your hand
Like they got here all by themselves
Please, I know when someone's living off daddy's wealth
Like they had to build new relations & connections
It was all passed down like that collection
I ain't hating I'm just saying can you stop flexing
And admit that you don't know what working hard and stressing
And stretching for your next blessing
While your skipping through life your missing its lessons
I'm not saying your lessened
I'm just saying if your faith hasn't been through the testing, test then
If you haven't had trials then what are you hoping?
I just thank God I still got something to trust in
Cuz life never really ends
It's just new beginnings

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

Now they see him walking to the table
Little did they know he was able
This whole time, taught he was a servant
And could've sworn he fulfilled his purpose
The one they chose to use and abuse
The one they knew was just doomed
One with the least amount of skill
But the one with the greatest amount of will
Is the one that you've been waiting for all alone
As sits next to the father on the throne
And the father finally says
Son welcome home
And the father finally says
Son welcome home

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

Rêver Encore (Le Coeur Chante)

Ils m'ont dit que je devrais me calmer,
Ils m'ont dit que je devrais me taire,
Que je ne devrais pas dire ce que j'ai envie de dire maintenant.
Ils m'ont dit que je visais trop haut,
Ils m'ont dit que j'en avais assez, alors pourquoi essayer ?
Pourquoi vouloir toujours aller plus haut ?
Pourquoi vouloir tout gâcher pour les gens comme nous ?
Pourquoi ne peux-tu pas te contenter de ce que tu as ?
Pourquoi dois-tu être au sommet ? Pourquoi dois-tu toujours rêver ?
Pourquoi dois-tu toujours être le capitaine de l'équipe ?
Pourquoi dois-tu toujours faire à ta guise ?
Pourquoi dois-tu être numéro un au lieu de te contenter du numéro deux ?
Je veux dire, tu es déjà bon, c'est cool,
Si ton compte est dans le vert, c'est un plus.
Ok, tu as ton diplôme, tout ce dont tu as besoin c'est de ta famille
Et tu es le rêve américain. Que veux-tu de plus ?
Ça ne prend pas tout ça, pourquoi te compliquer la vie ?
Pourquoi lire tout ça ? Ça ne te rend pas plus intelligent.
Pourquoi te lèves-tu si tôt ?
C'est ce que j'appelle me préparer pour le prochain chapitre,
Et ouvrir la voie à ceux qui viendront après.

Tu es tellement concentré à vivre que tu ne vis pas,
Tellement concentré à garder que tu ne donnes pas,
Tellement concentré à haïr que tu ne peux pas aimer,
Tellement concentré à dormir que tu ne peux pas rêver,
Tellement satisfait des mêmes choses.
Dis-moi, c'était quand la dernière fois que ton cœur a chanté ?
Dis-moi, c'était quand la dernière fois que ton cœur a chanté ?
Ouais, je veux savoir.

C'est marrant quand tu dis la vérité, ils ne peuvent pas comprendre.
Et comme ils se prennent pour des grands, ils ne peuvent pas te serrer la main.
Comme s'ils étaient arrivés là par eux-mêmes.
S'il te plaît, je sais reconnaître quelqu'un qui vit de la fortune de son père.
Comme s'ils avaient dû construire de nouvelles relations et connexions.
Tout leur a été transmis comme cette collection.
Je ne critique pas, je dis juste, peux-tu arrêter de frimer ?
Et admettre que tu ne sais pas ce que c'est que de travailler dur, d'être stressé
Et de se battre pour sa prochaine bénédiction.
Pendant que tu traverses la vie en sifflotant, tu passes à côté de ses leçons.
Je ne dis pas que tu es inférieur,
Je dis juste que si ta foi n'a pas été mise à l'épreuve, alors teste-la.
Si tu n'as pas eu d'épreuves, alors qu'espères-tu ?
Je remercie Dieu d'avoir encore quelque chose en qui croire,
Parce que la vie ne s'arrête jamais vraiment.
Ce sont juste de nouveaux commencements.

Tu es tellement concentré à vivre que tu ne vis pas,
Tellement concentré à garder que tu ne donnes pas,
Tellement concentré à haïr que tu ne peux pas aimer,
Tellement concentré à dormir que tu ne peux pas rêver,
Tellement satisfait des mêmes choses.
Dis-moi, c'était quand la dernière fois que ton cœur a chanté ?
Dis-moi, c'était quand la dernière fois que ton cœur a chanté ?
Ouais, je veux savoir.

Maintenant, ils le voient marcher vers la table,
Ils ne savaient pas qu'il en était capable.
Pendant tout ce temps, ils le croyaient serviteur,
Et auraient pu jurer qu'il avait rempli son rôle.
Celui qu'ils ont choisi d'utiliser et d'abuser,
Celui qu'ils savaient condamné d'avance.
Celui qui avait le moins de compétences,
Mais celui qui avait la plus grande volonté,
Est celui que tu attends depuis toujours,
Assis aux côtés du Père sur le trône.
Et le Père dit enfin :
Fils, bienvenue à la maison.
Et le Père dit enfin :
Fils, bienvenue à la maison.

Tu es tellement concentré à vivre que tu ne vis pas,
Tellement concentré à garder que tu ne donnes pas,
Tellement concentré à haïr que tu ne peux pas aimer,
Tellement concentré à dormir que tu ne peux pas rêver,
Tellement satisfait des mêmes choses.
Dis-moi, c'était quand la dernière fois que ton cœur a chanté ?
Dis-moi, c'était quand la dernière fois que ton cœur a chanté ?
Ouais, je veux savoir.