Lyrics and translation JV - Dream Again (Heart Sing)

Dream Again (Heart Sing)

They told me I should lay down
They told me I should hush my mouth
I shouldn't say what I wanna say now
They told me I'm reaching too high
They told me you got enough so like why try?
Why you always wanna go above?
Why you wanna mess it up for people thats like us?
Why can't you be happy with what you got?
Why you gotta be on top? Why you always gotta dream?
Why always gotta be captain just of the dang team?
Why you always gotta do you?
Why you gotta be number one instead of settling for number two?
I mean you already good, that's wazup
If your account in the green, yea that's a plus
Okay so you got your degree, all you need is your family
And your the American dream. What else do you want or need?
It don't take all that, Why you make it harder?
Why you read all that? It don't make you no smarter
Why you up so early?
It's what I call preparing for the next chapter
And paving the way for those who coming after

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

It's funny when you speak the truth they can't comprehend
And since they feel like they're the man they can't shake your hand
Like they got here all by themselves
Please, I know when someone's living off daddy's wealth
Like they had to build new relations & connections
It was all passed down like that collection
I ain't hating I'm just saying can you stop flexing
And admit that you don't know what working hard and stressing
And stretching for your next blessing
While your skipping through life your missing its lessons
I'm not saying your lessened
I'm just saying if your faith hasn't been through the testing, test then
If you haven't had trials then what are you hoping?
I just thank God I still got something to trust in
Cuz life never really ends
It's just new beginnings

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

Now they see him walking to the table
Little did they know he was able
This whole time, taught he was a servant
And could've sworn he fulfilled his purpose
The one they chose to use and abuse
The one they knew was just doomed
One with the least amount of skill
But the one with the greatest amount of will
Is the one that you've been waiting for all alone
As sits next to the father on the throne
And the father finally says
Son welcome home
And the father finally says
Son welcome home

You so focus on living you can't live
Yo so focus on keeping you can't give
You so focus on hating you can't love
You so focus on sleeping you can't dream
You so satisfied with the same things
Tell me when the last time your heart sang
Tell me when the last time your heart sang
Yeah I wanna know

Мечтай снова (Сердце поёт)

Они говорили мне сдаться,
Говорили мне держать язык за зубами,
Что я не должен говорить то, что хочу сейчас.
Они говорили, что я замахиваюсь слишком высоко,
Говорили, что у тебя и так всё есть, зачем пытаться?
Зачем тебе всегда стремиться выше?
Зачем портить всё тем, кто похож на нас?
Почему ты не можешь быть счастлив тем, что имеешь?
Зачем тебе быть на вершине? Зачем тебе всегда мечтать?
Зачем всегда быть капитаном, чёрт возьми, целой команды?
Зачем тебе всегда быть собой?
Зачем тебе быть номером один, вместо того, чтобы довольствоваться вторым местом?
Я имею в виду, ты и так хороша, это круто.
Если твой счёт в плюсе, да, это плюс.
Хорошо, у тебя есть образование, всё, что тебе нужно, это семья
И твоя американская мечта. Чего ещё ты хочешь или в чём нуждаешься?
Это не требует многого, зачем тебе усложнять?
Зачем ты всё это читаешь? Это не делает тебя умнее.
Почему ты встаёшь так рано?
Это то, что я называю подготовкой к следующей главе
И прокладыванием пути для тех, кто идёт следом.

Ты так сосредоточена на жизни, что не можешь жить.
Ты так сосредоточена на том, чтобы удержать, что не можешь дать.
Ты так сосредоточена на ненависти, что не можешь любить.
Ты так сосредоточена на сне, что не можешь мечтать.
Ты так довольна одними и теми же вещами.
Скажи, когда в последний раз пело твоё сердце?
Скажи, когда в последний раз пело твоё сердце?
Да, я хочу знать.

Забавно, когда ты говоришь правду, они не могут её понять.
И поскольку они считают себя важными персонами, они не могут пожать тебе руку.
Как будто они всего добились сами.
Пожалуйста, я знаю, когда кто-то живёт за счёт богатства своего папочки.
Как будто им пришлось самим строить новые отношения и связи.
Это всё было передано им по наследству, как та коллекция.
Я не завидую, я просто говорю: «Может, перестанешь выпендриваться»
И признаешь, что ты не знаешь, что такое упорно трудиться, переживать
И тянуться к своему следующему благословению.
Пока ты бежишь по жизни, ты упускаешь её уроки.
Я не говорю, что ты ничтожество,
Я просто говорю, что если твоя вера не прошла испытания, то испытай её.
Если у тебя не было испытаний, то на что ты надеешься?
Я просто благодарю Бога, что у меня всё ещё есть то, на что можно положиться,
Потому что жизнь никогда не заканчивается по-настоящему.
Это просто новые начинания.

Ты так сосредоточена на жизни, что не можешь жить.
Ты так сосредоточена на том, чтобы удержать, что не можешь дать.
Ты так сосредоточена на ненависти, что не можешь любить.
Ты так сосредоточена на сне, что не можешь мечтать.
Ты так довольна одними и теми же вещами.
Скажи, когда в последний раз пело твоё сердце?
Скажи, когда в последний раз пело твоё сердце?
Да, я хочу знать.

Теперь они видят, как он подходит к столу.
Они и не подозревали, что он способен на это.
Всё это время они считали его слугой
И могли поклясться, что он выполнил своё предназначение.
Тот, кого они решили использовать и оскорблять,
Тот, кто, как они знали, был просто обречён,
Тот, у кого меньше всего навыков,
Но у кого самая сильная воля,
Это тот, кого ты ждала всё это время в одиночестве,
Когда он сядет рядом с отцом на троне,
И отец наконец скажет:
«Сын, добро пожаловать домой».
И отец наконец скажет:
«Сын, добро пожаловать домой».

Ты так сосредоточена на жизни, что не можешь жить.
Ты так сосредоточена на том, чтобы удержать, что не можешь дать.
Ты так сосредоточена на ненависти, что не можешь любить.
Ты так сосредоточена на сне, что не можешь мечтать.
Ты так довольна одними и теми же вещами.
Скажи, когда в последний раз пело твоё сердце?
Скажи, когда в последний раз пело твоё сердце?
Да, я хочу знать.