JV - Never Wanna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JV - Never Wanna




Never Wanna
Never Wanna
Fighting these inner workings
Luttant contre ces mécanismes intérieurs
Confide in these inner workings
Se confier à ces mécanismes intérieurs
Till you have a understanding you won't know your purpose
Jusqu'à ce que tu comprennes, tu ne connaîtras pas ton but
You'll be moving to a sound that you swear is so profound
Tu bougeras sur un son que tu jures si profond
But it's slowly dragging you down. But you just noticed now
Mais il te tire lentement vers le bas. Mais tu viens juste de le remarquer
Do u keep moving, pursing, doing what you know you really shouldn't be doing?
Continues-tu d'avancer, de poursuivre, de faire ce que tu sais que tu ne devrais vraiment pas faire ?
Or do you turn & you twist & discern in the mist, of all
Ou tournes-tu, te retournes-tu et discernes-tu dans la brume, de tout
Or do you answer the call? Do you accept where you are?
Ou réponds-tu à l'appel ? Acceptes-tu tu es ?
And continue to fall, now you ask yourself is this who you are?
Et continues-tu à tomber, maintenant tu te demandes est-ce bien toi ?
I didn't come this far, to start over
Je ne suis pas venu aussi loin pour repartir de zéro
I know my dream gotta be closer
Je sais que mon rêve doit être plus proche
I can smell the rubber bands & the new leather
Je peux sentir les élastiques et le cuir neuf
I see me in the mink, when it's cold weather
Je me vois dans le vison, quand il fait froid
I can hear my voice on the top selling record
J'entends ma voix sur le disque le plus vendu
I can taste the success and the victory
Je peux goûter le succès et la victoire
But I still feel these chains gotta hold on me
Mais je sens que ces chaînes doivent me retenir
That means 4 out of my 5 senses are satisfied
Cela signifie que 4 de mes 5 sens sont satisfaits
And 5th one I can't trust, because it always lies
Et le 5ème je ne peux pas lui faire confiance, parce qu'il ment toujours
I don't never wanna be what you didn't call me to be
Je ne veux jamais être ce que tu ne m'as pas appelé à être
I don't even wanna move unless you tell me where to go
Je ne veux même pas bouger à moins que tu ne me dises aller
I don't even wanna plant unless you tell me where to sow
Je ne veux même pas planter à moins que tu ne me dises semer
(Maybe I'll grow)
(Peut-être que je grandirai)
Cuz I don't never wanna be what you didn't call me to be
Parce que je ne veux jamais être ce que tu ne m'as pas appelé à être
I don't even wanna move unless you tell me where to go
Je ne veux même pas bouger à moins que tu ne me dises aller
I don't even wanna plant unless you tell me where to sow
Je ne veux même pas planter à moins que tu ne me dises semer
Cuz I don't never wanna, never wanna, never wanna, never wanna
Parce que je ne veux jamais, jamais, jamais, jamais
Leave your presence
Quitter ta présence
But what lies within is the real question, the new topic for discussion
Mais ce qui se trouve à l'intérieur est la vraie question, le nouveau sujet de discussion
I don't know what entails of my discussion, the way that I've been fussing
Je ne sais pas ce qu'implique ma discussion, la façon dont j'ai fait des histoires
The craves that I've been lusting, the way that I been looking to society
Les envies auxquelles j'ai aspiré, la façon dont j'ai regardé la société
Am I the only advocate for sobriety? For some purity, or some sanity
Suis-je le seul défenseur de la sobriété ? Pour un peu de pureté, ou un peu de santé mentale
Otherwise it's just pure vanity. Dang
Sinon, ce n'est que pure vanité. Zut
I guess we hide behind the things we afraid to speak
Je suppose que nous nous cachons derrière les choses que nous avons peur de dire
Then when stand behind leaders that don't practice what's preached
Puis quand on se tient derrière des leaders qui ne pratiquent pas ce qui est prêché
I can see the doubt, I can hear the cries, I can taste your fear, I can smell your lies
Je peux voir le doute, j'entends les cris, je peux goûter ta peur, je peux sentir tes mensonges
I feel your soul, when it rather die, when it rather die. when it rather die
Je sens ton âme, quand elle préfère mourir, quand elle préfère mourir. quand elle préfère mourir
I know just what you mean, & I know how you feel, but I'd be lying if I said it is well
Je sais exactement ce que tu veux dire, et je sais ce que tu ressens, mais je mentirais si je disais que tout va bien
It's His will, that we prevail can't do it ourselves, we need your help
C'est Sa volonté, que nous vainquions, nous ne pouvons pas le faire nous-mêmes, nous avons besoin de ton aide
Stop thinking I can do it myself
Arrête de penser que je peux le faire moi-même
Can I ever get what I feel I need? Can I stop feeling & just allow you to fill my need
Puis-je jamais obtenir ce dont j'ai l'impression d'avoir besoin ? Puis-je arrêter de ressentir et te permettre simplement de combler mon besoin
Cuz I don't wanna be something that wasn't meant for me
Parce que je ne veux pas être quelque chose qui n'était pas fait pour moi
And I'm just tired of wasting my time on something that wasn't meant to be
Et j'en ai juste assez de perdre mon temps avec quelque chose qui n'était pas censé être
I don't never wanna be what you didn't call me to be
Je ne veux jamais être ce que tu ne m'as pas appelé à être
I don't even wanna move unless you tell me where to go
Je ne veux même pas bouger à moins que tu ne me dises aller
I don't even wanna plant unless you tell me where to sow
Je ne veux même pas planter à moins que tu ne me dises semer
(Maybe I'll grow)
(Peut-être que je grandirai)
Cuz I don't never wanna be what you didn't call me to be
Parce que je ne veux jamais être ce que tu ne m'as pas appelé à être
I don't even wanna move unless you tell me where to go
Je ne veux même pas bouger à moins que tu ne me dises aller
I don't even wanna plant unless you tell me where to sow
Je ne veux même pas planter à moins que tu ne me dises semer
Cuz I don't never wanna, never wanna, never wanna, never wanna
Parce que je ne veux jamais, jamais, jamais, jamais
Leave your presence
Quitter ta présence
What am I facing that I'm not embracing like
À quoi suis-je confronté que je n'embrasse pas comme
What got me thinking that my faith is shaking right
Qu'est-ce qui m'a fait penser que ma foi est ébranlée en ce moment
Why is it that I choose to move off every word you say
Pourquoi est-ce que je choisis de ne pas tenir compte de chaque mot que tu dis
Even though I do that it seems as if I'm going the other way
Même si je fais ça, on dirait que je vais dans l'autre sens
I don't get it sometimes. I don't feel like moving
Je ne comprends pas parfois. Je n'ai pas envie de bouger
I ain't flexing everyday I don't wanna do it
Je ne fléchis pas tous les jours, je ne veux pas le faire
That just got me thinking how bad do I really want it
Cela m'a fait penser à quel point je le veux vraiment
What are you willing to sacrifice in order to own it?
Qu'es-tu prêt à sacrifier pour le posséder ?
Gave up my time and some rest, cut off relationships that weren't best
J'ai abandonné mon temps et un peu de repos, j'ai coupé les ponts avec des relations qui n'étaient pas les meilleures
That ain't enough that just standard, He said man
Ce n'est pas assez, c'est juste standard, a-t-il dit mec
I want your will, Naw, I want your soul
Je veux ta volonté, Non, je veux ton âme
I want those dark places that you'll never expose
Je veux ces endroits sombres que tu n'exposeras jamais
Gotta vulnerable in order to grow. It's gon be painful
Il faut être vulnérable pour grandir. Ça va être douloureux
It's gonna take some time, you gotta go under pressure to be refined
Ça va prendre du temps, tu dois subir la pression pour être raffiné
You might feel lonely a season, you might feel hungry a season
Tu te sentiras peut-être seul une saison, tu auras peut-être faim une saison
But put your Trust in Him I promise you will need it
Mais mets ta confiance en Lui, je te promets que tu en auras besoin
Even though you you feel defeated, even though you can't see it
Même si tu te sens vaincu, même si tu ne le vois pas
Still you just gotta speak it, into existence
Encore faut-il le dire, dans l'existence
This is growing your faith it's what we calling persistence
C'est faire grandir ta foi, c'est ce qu'on appelle la persévérance
Now I'm learning how to hear, walking with no fear
Maintenant j'apprends à entendre, à marcher sans peur
Becoming the person whom all along was always there
Devenir la personne qui était toujours depuis le début
Some things just can't be taught, they're just lived
Certaines choses ne s'enseignent pas, elles se vivent
I just thank God that our story doesn't have to end here
Je remercie Dieu que notre histoire ne doive pas s'arrêter
I don't never wanna be what you didn't call me to be
Je ne veux jamais être ce que tu ne m'as pas appelé à être
I don't even wanna move unless you tell me where to go
Je ne veux même pas bouger à moins que tu ne me dises aller
I don't even wanna plant unless you tell me where to sow
Je ne veux même pas planter à moins que tu ne me dises semer
(Maybe I'll grow)
(Peut-être que je grandirai)
Cuz I don't never wanna be what you didn't call me to be
Parce que je ne veux jamais être ce que tu ne m'as pas appelé à être
I don't even wanna move unless you tell me where to go
Je ne veux même pas bouger à moins que tu ne me dises aller
I don't even wanna plant unless you tell me where to sow
Je ne veux même pas planter à moins que tu ne me dises semer
Cuz I don't never wanna, never wanna, never wanna, never wanna
Parce que je ne veux jamais, jamais, jamais, jamais
Leave your presence
Quitter ta présence





Writer(s): Javonn Moore


Attention! Feel free to leave feedback.