Rehellisesti - JVGtranslation in German
Ai
rehellisesti?
Na,
ehrlich
gesagt?
Taas
lähti
duunit
alta,
maistunu
on
lesti
Job
wieder
weg,
dafür
schmeckt's
fettig
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
Ollu
vähän
huono
hetki
nyt
ja
ikuisesti
Hatte
'ne
schlechte
Phase,
die
sich
endlos
anfühlt
Kiva
ku
tunnettiin
Schön,
dass
wir
uns
kannten
Onks
tää
elämää
vai
Kummelii?
Ist
das
das
Leben
oder
nur
'ne
Comedyshow?
Valon
pääs
on
tunneli
ja
luometki
vaa
tummempii
Am
Ende
des
Tunnels
nur
Dunkelheit,
Wimpern
schwer
wie
Blei
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
En
osaa
vastaa
sulle,
ku
sä
kysyt
tunnelmii
Weiß
keine
Antwort,
wenn
du
nach
Stimmungen
fragst
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
No,
mitäs
tässä,
juhannusta
viettämässä
Nun,
was
soll's,
feiern
Mittsommer
Vähä
jäässä,
sun
tyhmii
kysymyksii
kiertämässä
Kühl
getränkt,
um
deine
dummen
Fragen
zu
umschiffen
Mikä
on
meininki?
Miten
sä
teit
sen?
Wie
läuft's?
Wie
hast
du's
gemacht?
Salaista
reittiini
sivuteitse
Geheime
Abzweigungen
meines
Wegs
Keissei
mitkä
nyt
hyyssinä
pysyy
Fälle,
die
jetzt
still
halten
Äläkä
sä
tuu
junnuna
kysyy
Komm
nicht
als
Jungspund
fragen
Oikeesti
oon
lopus
Bin
echt
am
Ende
Mut
ketä
oikeesti
kiinnostaa
totuus?
Aber
wen
interessiert
schon
die
Wahrheit?
Fokus
kateis
ollu
jo
aikoja
Fokus
lag
längst
auf
dem
Schein
Onneks
osaan
mun
hymyni
taikoa
Glücklich,
dass
ich
mein
Lächeln
zaubern
kann
Kaikki
lähtee
täält
menemää
Alles
verschwindet
von
hier
Vaik
ois
halunnu
enemmä
Auch
wenn
ich
mehr
wollte
Tää
vaan
menee
näi
Es
läuft
einfach
so
Nukutaa
ja
mennää
eteenpäi
Schlafen
und
weitergehen
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
Taas
lähti
duunit
alta,
maistunu
on
lesti
Job
wieder
weg,
dafür
schmeckt's
fettig
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
Ollu
vähän
huono
hetki
nyt
ja
ikuisesti
Hatte
'ne
schlechte
Phase,
die
sich
endlos
anfühlt
Kiva
ku
tunnettiin
Schön,
dass
wir
uns
kannten
Onks
tää
elämää
vai
Kummelii?
Ist
das
das
Leben
oder
nur
'ne
Comedyshow?
Valon
pääs
on
tunneli
ja
luometki
vaa
tummempii
Am
Ende
des
Tunnels
nur
Dunkelheit,
Wimpern
schwer
wie
Blei
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
En
osaa
vastaa
sulle,
ku
sä
kysyt
tunnelmii
Weiß
keine
Antwort,
wenn
du
nach
Stimmungen
fragst
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
Rehellisesti,
olo
ollu
aikamoine
Ehrlich,
mein
Zustand
war
bedenklich
Mut
kiva
ku
kysyit,
vastaan:
"Ei
täs
ihmeitä,
mitä
toine?"
Doch
nett,
dass
du
fragst:
"Nix
Besondres,
und
bei
dir?"
Vaik
ei
kai
kiinnostais,
jutellaan
turhaan
siin
jostai
Dich
interessiert's
eh
nicht,
wir
reden
sinnlos
Kuka
ei
tunteit
piilottais,
sä
oot
liidos
vain,
kiitos,
bye
Wer
versteckt
nicht
Gefühle?
Du
bist
nur
ein
Kontakt,
danke,
tschö
Huomenna
aikane
herätys
Morgen
frühes
Aufstehen
Elämä
yksin,
se
on
elämys
Alleinleben,
das
ist
ein
Erlebnis
Lopult
se
oliki
vedätys
Am
Ende
war's
nur
'ne
Nummer
Elämä
yksin,
se
on
elämys
Alleinleben,
das
ist
ein
Erlebnis
Kaikki
lähtee
täält
menemää
Alles
verschwindet
von
hier
Vaik
ois
halunnu
enemmä
Auch
wenn
ich
mehr
wollte
Mut
lopuks
tää
menee
näi
Doch
am
Ende
läuft's
so
Nukutaan
ja
mennään
eteenpäi
Schlafen
und
weitergehn
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
Taas
lähti
duunit
alta,
maistunu
on
lesti
Job
wieder
weg,
dafür
schmeckt's
fettig
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
Ollu
vähän
huono
hetki
nyt
ja
ikuisesti
Hatte
'ne
schlechte
Phase,
die
sich
endlos
anfühlt
Kiva
ku
tunnettiin
Schön,
dass
wir
uns
kannten
Onks
tää
elämää
vai
Kummelii?
Ist
das
das
Leben
oder
nur
'ne
Comedyshow?
Valon
pääs
on
tunneli
ja
luometki
vaa
tummempii
Am
Ende
des
Tunnels
nur
Dunkelheit,
Wimpern
schwer
wie
Blei
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
En
osaa
vastaa
sulle,
ku
sä
kysyt
tunnelmii
Weiß
keine
Antwort,
wenn
du
nach
Stimmungen
fragst
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
Ai
rehellisesti?
Na,
ehrlich
gesagt?
Onks
tää
elämää
vai
Kummelii?
Ist
das
das
Leben
oder
nur
'ne
Comedyshow?
Valon
pääs
on
tunneli
ja
luometki
vaa
tummempii
Am
Ende
des
Tunnels
nur
Dunkelheit,
Wimpern
schwer
wie
Blei
Rehellisesti
Ehrlich
gesagt
En
osaa
vastaa
sulle,
ku
sä
kysyt
tunnelmii
Weiß
keine
Antwort,
wenn
du
nach
Stimmungen
fragst
Ei
täs
kummempii
Nichts
Besonderes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.