Lyrics and translation JVG feat. Freeman - Teemu ja Jari

Teemu ja Jari

J-V-G
Jea
Se o Teuvo ja Jarppa, Holla back!
Tulokasenkat poksahtelee,
Daamien suut auki loksahtelee.
Teukka näytti miten sirklataan,
Tai miten ollaan aina saman Sirpan kaa.
Nyt sormes painaa stanley cup-sormus,
Mitaleit leijona uniformus.
Mut koita snaijaa tissiposki,
Harvaa tääl haippiin hissi nosti.
Teukka dominoi NHL:lää,
Himast treeneihi ferrareil rällää.
Jokereist suoraa Winnipeg jetsiin,
Vastaan tuli Kurri ja Gretzky.
Pokaalei, siistei maalei,
Eikä mitää turhii skandaalei.
Teemu tääl muistetaan sut aina,
Pallojofa ja rightin maila.
Teemu ja Jari,
Joka pojan sankari,
Kaikki kentät valtasi.
Kyl sä tiiät, kymppi ja kasi.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei,
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Omal paikalla, kymppi paidalla,
Pläägät varustettu kolmella raidalla.
Pihapeleis teki joka kundi maalei,
Kovat jätkät rokkas copa mundiaaleil.
Kun ne oli ite kingilki kehis,
Meriittei maju ringist eikä lehist.
Moni jääny tääl mestarin varjoo,
Vaik se aina muille mestatki tarjoo.
Joka matsis dominoi ajaxis,
Lapsest asti muit parempi reippaasti.
Näytöt kentäl, eikä kulisseis,
Nimmarit koutsilki julisteis.
Vaik injureist sais löylyy,
Jarin nimi joka pokaalist löytyy.
Siks sen patsas on lahteenki muurattu,
Tääl on vaan yks kuningas kruunattu.
Teemu ja Jari,
Joka pojan sankari,
Kaikki kentät valtasi.
Kyl sä tiiät, kymppi ja kasi.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei,
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Teemu ja Jari,
Joka pojan sankari,
Kaikki kentät valtasi.
Kyl sä tiiät, kymppi ja kasi.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei,
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Te-te-Teemu ja Jari,
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei,
Huuda Teemu ja Jari, Teemu ja Jari.

Teemu ja Jari

J-V-G
Jea
C'est Teuvo et Jarppa, Holla back !
Les tuiles de la maison craquent,
La bouche des dames s'ouvre, se déverrouille.
Teukka a montré comment faire le tour,
Ou comment être toujours avec le même Sirpa.
Maintenant, tu portes la bague de la Coupe Stanley,
Des médailles sur l'uniforme de lion.
Mais essaie de comprendre, petite joue rose,
Peu de gens sont montés si haut dans le buzz.
Teukka domine la LNH,
De la maison à l'entraînement en Ferrari.
Directement des Jokers aux Winnipeg Jets,
Kurri et Gretzky sont arrivés en face.
Des trophées, de beaux buts,
Et pas de scandales inutiles.
Teemu, on se souviendra toujours de toi ici,
Un joueur de balle et un bâton droit.
Teemu et Jari,
Le héros de chaque garçon,
Ils ont conquis tous les terrains.
Tu le sais, le numéro 10 et le numéro 8.
Il a donné des passes, marqué de nombreux buts, des réussites, des souvenirs et des trophées,
Crie Teemu et Jari, Te-te-teemu et Jari !
À sa place, le numéro 10 sur le dos,
Les plaques blindées avec trois bandes.
Chaque mec a marqué des buts dans les matchs de terrain,
De solides gaillards ont rocké la Coupe du Monde.
Quand ils étaient eux-mêmes les meilleurs de leur catégorie,
Des mérites en jeu et pas en paroles.
Beaucoup sont restés dans l'ombre du maître,
Bien qu'il offre toujours le meilleur aux autres.
Dans chaque match, il dominait, il était le meilleur,
Dès son enfance, meilleur que les autres, courageusement.
Des prouesses sur le terrain, et pas en coulisses,
Des autographes sur les posters de l'entraîneur.
Même s'il était blessé, il se sentait mal,
Le nom de Jari figure sur chaque trophée.
C'est pourquoi sa statue est scellée dans le lac,
Il n'y a qu'un seul roi couronné ici.
Teemu et Jari,
Le héros de chaque garçon,
Ils ont conquis tous les terrains.
Tu le sais, le numéro 10 et le numéro 8.
Il a donné des passes, marqué de nombreux buts, des réussites, des souvenirs et des trophées,
Crie Teemu et Jari, Te-te-teemu et Jari !
Teemu et Jari,
Le héros de chaque garçon,
Ils ont conquis tous les terrains.
Tu le sais, le numéro 10 et le numéro 8.
Il a donné des passes, marqué de nombreux buts, des réussites, des souvenirs et des trophées,
Crie Teemu et Jari, Te-te-teemu et Jari !
Te-te-Teemu et Jari,
Il a donné des passes, marqué de nombreux buts, des réussites, des souvenirs et des trophées,
Crie Teemu et Jari, Teemu et Jari.