JVG feat. Karri Koira - KMDOD - feat. Karri Koira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JVG feat. Karri Koira - KMDOD - feat. Karri Koira




KMDOD - feat. Karri Koira
KMDOD - feat. Karri Koira
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
On vaa duunii
N'est que du travail
Joka aamu tokkuras
Chaque matin, on se réveille étourdi
Ei tääl hommat oo tekemäl loppumas
Le travail n'est jamais fini ici
Kiva tutustuu
Ravie de faire ta connaissance
Oon vaa duunis tääl
Je suis juste au travail ici
Koutsi soittaa pidä se sun luuris pääl
L'entraîneur t'appelle, garde ton téléphone sur toi
Kai tiput messistä
Tu vas sûrement rater la messe
Täst ei enää Porttilat oo muuttumas freshimmäks
Les Portes de l'Enfer ne deviendront jamais plus fraîches
Elän stressistä rikkaana
Je vis riche du stress
Paikko toimittaa vaikkei oo mittaaja
Les lieux fonctionnent même sans compteur
Ai mikä fiilis
Quelle sensation
Hoidan vielki diilei vaik en oo tuttu diilist
Je continue à conclure des affaires même si je ne connais rien aux affaires
Tää o mulle vaa vineest
C'est juste du vin pour moi
Ku jauhan koko päivän taas puhelimes
Quand je passe toute la journée au téléphone
Mikä sun nimes
Comment tu t'appelles
Se on goutsi
C'est goutsi
Liksat otetaan mieluiten pimein
Les salaires sont de préférence pris dans l'ombre
Ja ne juoksee silloinkin ku skruudataan
Et même quand on se fait arrêter, ils continuent à couler
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Kerro tiedätsä milt tuntuu olla Koira
Dis-moi, sais-tu ce que ça fait d'être un chien
Ja harteilla mun perhettä kantaa
Et de porter sa famille sur ses épaules
Oot ikinä kokenu painetta
As-tu déjà ressenti de la pression
Kun joutuu toisen puolesta kaiken antaa
Lorsque tu dois tout donner pour quelqu'un d'autre
Kun metsästän hittii itku silmässä
Quand je chasse le succès, les larmes aux yeux
Beibi ymmärrä et se ei oo leikkii
Bébé, comprends que ce n'est pas un jeu
Oot nähny fanikuvat, kun tytöt halii mua
Tu as vu les photos de fans, quand les filles m'embrassent
Mut teen sen kaiken vaan sun takii beibii
Mais je fais tout ça pour toi, bébé
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Elämänmuutos radikaali
Un changement de vie radical
On ollu paviaani
C'était un babouin
Nenän ees kaviaari
Du caviar sous le nez
Pari huutaa mun nimee
Des couples crient mon nom
Et saa yhteyt puhelimeen
Tu n'obtiens pas de connexion téléphonique
Duuni,-
Travail
Tekis mieli ottaa joku vaaleeverikkö
J'aimerais prendre une blonde
Jolla olis isin kaamee perintö
Qui aurait un terrible héritage paternel
Oltu oudoilla tripillä
On a fait des trips bizarres
Päivitetty nettii räikkösen wifillä
On a mis à jour Internet avec le wifi de Räikkönen
Käyty töis
On a travaillé
Mut ei duunissa
Mais pas au travail
Dallaa kartsalla(?) saappaissa suuris
Dallaa à l'affût(?) dans de grandes bottes
Pari kaverikuvaa, tissinimmarii, ota tyttöö paperit mukaan
Quelques photos de copains, des seins nus, prends tes papiers, ma fille
Mut laiska töitänsä luettelee
Mais les fainéants énumèrent leur travail
Tultiin bbn kaa juttuja tuottelee
On est venus avec bbn pour produire des trucs
Onnek saa tehä just sitä mitä haluu
Heureusement qu'on peut faire ce qu'on veut
Koska
Parce que
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Se on duunii
C'est du travail
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait
Kaikki mitä duunataan
Tout ce que l'on fait





Writer(s): Jare Joakim Brand, Ville-petteri Galle, Karri Timo Mikael Siren, Olli Palmunen, Rudy Frans Juhani Kulmala


Attention! Feel free to leave feedback.