Lyrics and translation JVG feat. Märkä Simo - Tappiolla tappiin

Tappiolla tappiin

Aina halutaan voittaa, mut joskus ei natsaa, elämä on edellee playoffii
Me oltiin voitos kii muttei pystytty voittamaan
Maalilaulu soi tuski ei ehi kaua soittamaa
Koutsi pää punasena ku huilunsoittaja
Ei daamit tuu pelin jälkeen mua tiskille moikkaamaan
Vikidi tietää et voitol pääsee vaa daruu hohtosee
Vikidi tietää et häviöl jäädää karuu pohjosee
Maanantait on harmait ku herätään varhain
Seisotaan varpail
Mut hymy pysyy vaa parhail
Piti lähtee, voitolla, mut eihä se menny nappii
Siks aamul, soitolla, vaik mennää tappiol tappii
Piti lähtee, voitolla, mut eihä se menny nappii
Siks aamul, soitolla, vaik mennää tappiol tappii
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Ei menny hommat nappii, me lähetää tappiol tappii
Tänää tulee pataa, nii soijas et kainalot kellertää
Nii petaa ku makaa, mut ei haittaa niinku ei ennenkää
Ygöses, kakoses, kolmoses onks meil ketää niit byyrejä tekemäs
Kysyin et "Loppuks se peli?" ja mihi täst ollaa ny etenemäs
Ja kirppari pystyy sun hammassynditki lens suust
Sinne penki päähä jos haluut takas askii voidaa soitella ens kuus
Oon ku uitettu rakki, ja tää on niinku koko kevään syyskeli
Ei menny nappii mut vedetää tappii vaik me ollaanki hävitty tää peli
Piti lähtee, voitolla, mut eihä se menny nappii
Siks aamul, soitolla, vaik mennää tappiol tappii
Piti lähtee, voitolla, mut eihä se menny nappii
Siks aamul, soitolla, vaik mennää tappiol tappii
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Ei menny hommat nappii, me lähetää tappiol tappii
Mitä sä hiivit, luulet tuntevas Siimin
Sano muijalles et se on meil päi aina take it or Liivik
Meen edellee ratikal seinällä platinaa rokannu halleja stadikal
Älä tuu kysyy oon puol rysyy
Mallit ja kiekko mun mailaski pysyy
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Ei menny hommat nappii, me lähetää tappiol tappii
Tappiol tappii
Tappiol tappii
Mitä sä tiiät siit voittamisest tää on vika taas eka siit soittamises
Kyllä sä tiiät et mä tulin takkii
Me lähetää tappiol tappii

À la dérive

On veut toujours gagner, mais parfois ça ne marche pas, la vie est toujours en playoffs
On était sur la voie de la victoire, mais on n'a pas pu gagner
Le chant de la victoire a résonné, mais il n'a pas duré longtemps
Le coach était rouge comme un joueur de flûte
Les filles ne sont pas venues me saluer à la fin du match
Les gens savent que la victoire est synonyme de gloire et d'éclat
Les gens savent que la défaite conduit au nord froid
Les lundis sont gris quand on se réveille tôt
On se tient sur la pointe des pieds
Mais le sourire reste intact
On devait partir avec la victoire, mais ça n'a pas marché
Donc le matin, au téléphone, même si on est à la dérive
On devait partir avec la victoire, mais ça n'a pas marché
Donc le matin, au téléphone, même si on est à la dérive
À la dérive
À la dérive
À la dérive
Les choses n'ont pas marché comme prévu, on est à la dérive
Aujourd'hui, on va manger du bœuf, tellement que tes aisselles vont jaunir
On va se coucher, mais ça ne me dérange pas, comme avant
Y a-t-il quelqu'un dans le premier, le deuxième, le troisième pour faire des bières
J'ai demandé "La partie est-elle finie ?" et où on va maintenant ?
Et la puce peut t'arracher les dents de ta bouche
Là sur le banc, si tu veux retourner en cage, on peut appeler le six
Je suis comme un chien battu, et c'est comme l'automne tout le printemps
Ça n'a pas marché comme prévu, mais on va se faire plaisir même si on a perdu ce match
On devait partir avec la victoire, mais ça n'a pas marché
Donc le matin, au téléphone, même si on est à la dérive
On devait partir avec la victoire, mais ça n'a pas marché
Donc le matin, au téléphone, même si on est à la dérive
À la dérive
À la dérive
À la dérive
Les choses n'ont pas marché comme prévu, on est à la dérive
Qu'est-ce que tu fais là, tu penses connaître Simo ?
Dis aux autres que c'est "prends-le ou laisse-le" avec nous
Je continue d'être sur les murs du tramway, le platine rouille dans les halls de stade
Ne viens pas me demander, je suis à moitié cuit
Les filles et le disque restent sur mon bâton
À la dérive
À la dérive
À la dérive
Les choses n'ont pas marché comme prévu, on est à la dérive
À la dérive
À la dérive
Qu'est-ce que tu sais sur gagner, c'est la dernière fois, la première fois qu'on a joué
Tu sais que je suis venu avec une veste
On est à la dérive