JVG feat. Robin - Silmät kii - translation of the lyrics into French

Silmät kii - JVG , Robin translation in French




Silmät kii
Les yeux fermés
teen mitä haluun, muut mitä uskaltaa
Je fais ce que je veux, les autres font ce qu'ils osent
Siks sul ei oo hajuu miten näit daamei tääl kuskataa
Donc tu n'as aucune idée de comment faire ça avec ces filles ici
Ykköskentän pelaaja, enkä mikään tuomarii
Le joueur de l'équipe de première ligne, et non un juge
En liikaa kelaa, vaan tarjoon sulle vähän kuoharii
Je ne pense pas trop, mais je t'offre un peu de mousse
Vikidi on vapaa-ajal
Vikidi est le temps libre
Ei ollu tavaraa varata
Il n'y avait pas d'objets à réserver
Se on vaa legendaa mis muka olin ja kenenkaa
C'est juste une légende j'étais et avec qui
Vaik makaan pelkään kaatuu, tytöt, haipit, vaatteet ja maine
Même si je suis allongé, j'ai peur de tomber, les filles, les cheveux, les vêtements et la réputation
Ei oo iisisti saatuu, välil muisti pätkii
Ce n'est pas facile à obtenir, parfois ma mémoire saute
Monelt lähin lätkii, mut jos rupee kuumottaa
Je suis parti de beaucoup, mais si ça commence à chauffer
voit pistää silmät kii
Tu peux fermer les yeux
Mitä duunaat tänää
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Se on vain tänään, huomenna nähään
C'est juste aujourd'hui, on se verra demain
Tääl on liikaa väkee, tartu mun käteen
Il y a trop de monde ici, prends ma main
Tee mitä teen
Fais ce que je fais
Mitä duunaat tänää
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Se on vaan tänään, huomenna nähään
C'est juste aujourd'hui, on se verra demain
Tääl on liikaa väkee, tartu mun käteen
Il y a trop de monde ici, prends ma main
Tee mitä teen
Fais ce que je fais
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
voit laittaa silmät kii
Tu peux fermer les yeux
voit laittaa silmät kii
Tu peux fermer les yeux
voit laittaa silmät kii, jos sua kuumottaa
Tu peux fermer les yeux, si tu es excité
voit laittaa silmät kii, ihan sama miten nää muut sen ottaa
Tu peux fermer les yeux, peu importe comment les autres le prennent
Joku selkään puukottaa, se on nykyään normaalii
Quelqu'un me poignarde dans le dos, c'est normal aujourd'hui
Turha kai sitä on miettii, vaik ainahan löytyy korvaajii
Inutile de réfléchir à ça, même s'il y a toujours des remplaçants
Jos pelkäät et silmiin sattuu, sillon pysyteltävä varjois
Si tu as peur que tes yeux soient blessés, reste dans l'ombre
Voidaan laittaa ne kortit hattuun ja katotaan kukahan nääki nyt tarjois
On peut mettre ces cartes sur la table et voir qui va les offrir maintenant
Ensin se houkuttaa, jos täs vaikka rikastus
D'abord, ça attire, si on est riche ici
Sit se alkaa jo koukuttaa, mun lasien läpi seki on vaa hidastus
Ensuite, ça commence à devenir addictif, à travers mes verres, c'est juste un ralentissement
Jos sua kuumottaa, voit lainaa nii
Si tu es excité, tu peux les emprunter
Laita silmät kii, ja pidä ne sun pääs vaik se vaivaa nii
Ferme les yeux, et garde-les sur ta tête, même si ça te dérange
Mitä duunaat tänää
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Se on vain tänään, huomenna nähään
C'est juste aujourd'hui, on se verra demain
Tääl on liikaa väkee, tartu mun käteen
Il y a trop de monde ici, prends ma main
Tee mitä teen
Fais ce que je fais
Mitä duunaat tänää
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Se on vaan tänään, huomenna nähään
C'est juste aujourd'hui, on se verra demain
Tääl on liikaa väkee, tartu mun käteen
Il y a trop de monde ici, prends ma main
Tee mitä teen
Fais ce que je fais
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
voit laittaa silmät kii
Tu peux fermer les yeux
voit laittaa silmät kii
Tu peux fermer les yeux
Välil muisti pätkii, monet jäähil lätkii
Parfois ma mémoire saute, beaucoup restent à me frapper
Mut jos rupee kuumottaa, voit pistää silmät kii
Mais si ça commence à chauffer, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Iha sama miten muut sen ottaa
Peu importe comment les autres le prennent
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
Jos sua kuumottaa, voit laittaa silmät kii
Si tu es excité, tu peux fermer les yeux
voit laittaa silmät kii
Tu peux fermer les yeux
Loppu
Fin





Writer(s): PERTTU JOONAS MAEKELAE, ANTTI EPPU JUHO KOSONEN, VILLE-PETTERI GALLE, JARE JOAKIM BRAND, VEIKKA PETTERI ERKOLA


Attention! Feel free to leave feedback.