Lyrics and translation JVG feat. Timo Pieni Huijaus - Kasarin lapsi

Kasarin lapsi

Kai se sit muksun lähti, kasarin lopul räjähti.
Takapihan kiekkotähti, kaiken lisäks viileeki.
Mika Niemiset mun bravuuri,
Lätkäjätkät voi työntää nappikengät hanurii.
Den glider in!
Ei ollu taitoo siihe, mut smirglasin tosta vaan kasin.
Lällykin just krokilasin, ne ajat haluun takasin.
Selässä 30 Belfour, kortteina 200 lisää.
Jos et digannut lätkää et ollu yhtää mitää.
Vaik nykyää mun lätkä on käytännössä vaan myssyy siis pipo,
Mut edelleen ylämummoo mun pyssy hipoo.
Kutikaa hutii ku Juti tuulensuojaa multa,
Joten siis '95 edelleen juhlin mä kultaa.
Se oli sillo ja nyt kentällä Rähinäpojat.
Käyrät stagat ja vähän liian isot Jofat.
Joten pieni munanen tunnusta väri punanen,
Jos sä tsennaat niin heitä yläfemmat jou
Kasarin lapsi mut ysärin tatsi.
Jätti kentäportit mulle auki aina vaksi.
(Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat
Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat jou)
Kasarin lapsi mut ysärin tatsi.
Pihapeleihi riitti rällää, maila ja maski.
(Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat
Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat jou)
Faijan kolikot pöydält äkkii taskuu,
Mimmit otti mitää vaa vikidi Villen laskuu.
Junnu yöt ja päivät skulattii kentillä,
Silti tosipeleis mä istun aina penkillä.
Venailtiin ekaa parta karvaa ja darraa,
Välil piti sparraa et sai itsevarmuutta.
Meijän äijät lähti aina uut testaa,
Vaikkei tuntenu ämmää entuudestaa.
Housut sukassa siistis otsatukassa,
Testatii rökii ja pestattii böönii.
Lippikses piti olla kaheksan raitaa,
Siihen aikaa vedin viel nelosketju laitaa.
Matkal treeneihi soi aina teknobiisi,
Amikses käyti salaa jo teko viiksii.
Kiekolle piti aina löytää hyvät jemmat,
Jos sä tsennaat niin heitä yläfemmat jou.
Kasarin lapsi mut ysärin tatsi.
Jätti kentäportit mulle auki aina vaksi.
(Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat
Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat jou)
Kasarin lapsi mut ysärin tatsi.
Pihapeleihi riitti rällää, maila ja maski.
(Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat
Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat jou)
Vuorenpeikontie 5A 112, Roihuvuori lätkäkorteist värisuorii.
Matopelis enkat laitettii paremmaks, 5110st vaihettii kuorii.
Kädes säkeis bägeis Micmäkeis,
Pyörittii ostareil räpeis kuka nyt niit häpeis?
No mitä veis kellää niist neideist näteist,
Ei ollu electronii ne anto mulle käteist.
Pöllittii jätskit lähikiskalt takin hihaa,
Ja juostii metsien kaut iha täböl himaa.
Kaikki talvet aina sohval pelaamas Fifaa,
En mä menny koskaa palelemaa kotipihaa.
En osannu luistella enkä vetää lujaa,
Sillo mä tajusin ettei mun tartte ite skulaa.
En mä brennaa vaik sukunimi Brand,
Jos sä tsennaat niin heitä yläfemma jou.
Kasarin lapsi mut ysärin tatsi.
Jätti kentäportit mulle auki aina vaksi.
(Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat
Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat jou)
Kasarin lapsi mut ysärin tatsi.
Pihapeleihi riitti rällää, maila ja maski.
(Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat
Jos sä tsennaat ni heitä yläfemmat jou)

L'enfant des années 80

Ouais, c'est comme ça que le gamin est parti, à la fin des années 80, ça a explosé.
La star de hockey de la cour de récré, et en plus cool.
Mika Nieminen était mon truc de prédilection,
Les joueurs de hockey pouvaient se mettre leurs baskets dans le cul.
Den glider in !
Je n'avais pas le talent pour ça, mais je me suis quand même débrouillé avec un 8.
Même Lälly était à fond, je veux revivre ces moments.
Sur le dos, un 30 Belfour, et 200 de plus en cartes.
Si tu n'aimais pas le hockey, tu n'étais rien du tout.
Même si aujourd'hui mon hockey se résume à un bonnet,
Mon flingue frôle toujours le haut de ma grand-mère.
Juti m'a fait peur quand il a retiré sa protection contre le vent,
Donc en gros, je fête toujours l'or de 95.
C'était comme ça à l'époque, et maintenant c'est Rähinäpojat sur le terrain.
Des crosses tordues et des Jofat un peu trop grands.
Alors petit, reconnais la couleur rouge,
Si tu kiffes, fais un high five
Enfant des années 80 mais avec le flow des années 90.
Les portes du terrain m'étaient toujours ouvertes.
(Si tu kiffes, fais un high five
Si tu kiffes, fais un high five)
Enfant des années 80 mais avec le flow des années 90.
Pour les jeux de cour, il suffisait d'un bâton et d'un masque.
(Si tu kiffes, fais un high five
Si tu kiffes, fais un high five)
Les pièces de monnaie de papa sur la table, hop, dans la poche,
Les filles prenaient tout ce qu'elles pouvaient sur le compte de Viki.
Jour et nuit, je traînais sur les terrains,
Pourtant, dans les vrais matchs, je suis toujours sur le banc.
On attendait le premier poil de barbe et la première gueule de bois,
Parfois, il fallait se motiver pour prendre confiance en soi.
Nos potes allaient toujours tester de nouvelles choses,
Même s'ils ne connaissaient pas la fille.
Pantalon dans les chaussettes, cheveux bien coiffés,
On testait le tabac et on engageait des filles.
Il fallait avoir huit bandes sur le maillot,
À l'époque, je jouais encore sur le côté gauche de la quatrième ligne.
Sur le chemin de l'entraînement, on écoutait toujours de la techno,
En cachette, on regardait déjà des films coquins sur l'Amiga.
Il fallait toujours trouver des filles sexy pour le hockey,
Si tu kiffes, fais un high five.
Enfant des années 80 mais avec le flow des années 90.
Les portes du terrain m'étaient toujours ouvertes.
(Si tu kiffes, fais un high five
Si tu kiffes, fais un high five)
Enfant des années 80 mais avec le flow des années 90.
Pour les jeux de cour, il suffisait d'un bâton et d'un masque.
(Si tu kiffes, fais un high five
Si tu kiffes, fais un high five)
Vuorenpeikontie 5A 112, Roihuvuori, une quinte flush royale avec des cartes de hockey.
On améliorait les premiers jeux vidéo, on changeait les coques des 5110.
Dans les mains, des sacs, des sacs Mic Mac,
On traînait dans les centres commerciaux, en haillons, qui avait honte ?
Bon, qu'est-ce qu'on prenait, de ces jolies filles,
Elles n'avaient pas d'electronii, elles me donnaient de l'argent liquide.
On volait des glaces à l'épicerie du coin,
Et on courait à travers les bois jusqu'à la maison.
Tous les hivers, on jouait à FIFA sur le canapé,
Je n'ai jamais été jouer dehors.
Je ne savais ni patiner ni tirer fort,
C'est là que j'ai compris que je n'avais pas besoin de m'entraîner.
Je ne brûle pas même si mon nom de famille est Brand,
Si tu kiffes, fais un high five.
Enfant des années 80 mais avec le flow des années 90.
Les portes du terrain m'étaient toujours ouvertes.
(Si tu kiffes, fais un high five
Si tu kiffes, fais un high five)
Enfant des années 80 mais avec le flow des années 90.
Pour les jeux de cour, il suffisait d'un bâton et d'un masque.
(Si tu kiffes, fais un high five
Si tu kiffes, fais un high five)