Lyrics and translation JVG - Intro

Intro

Heitän päälle uudet vehkeet. Lapa jäähän ja nimi lehteen
Nuoret ei enää jaksa liikkuu. Pelipaidat katossa kiikkuu
Taas tuli kuusnolla tauluun. Millo me lauletaa maammelauluu?
Koutsi draftas mut eka peli jälkee Vuosi takana ja kädessä älpee
Mä teen maalei ku rauta o kuumaa Se on Allianssi vastaa muu maa.
Urheilija ei oo kuppii sylkeny. Kuivauskopis cheerleaderii nylkeny.
Jokainen pelaa rakkaudest lajiin. Siks ne veisti kivestä Litmasen Jarii.
Onks urheilu unelma-ammatti? Nykäne vastais: "Kyl tää kannatti."
Koutsi soittaa taas, mitä fakkii? En tuu rotsi auki, mä tuun ilman takkii.
Tai sit on pääl vaa turkista. Kolme toivetta hieroin Ettanin purkista.
Niinku lampun henki ja Alladin. Mä voin jättää välii lenkin ja salaatin.
Koutsi Hoitaa sut lajista lajiin. Suoraa liigaa, ei koskaa divarii.
Futiksest lätkää, sit otin kesäloman, ja douppasin ittestäni voittamattoman.
Oon täs epol, mut silti pääsen testeist läpi. Ei ois koutsii ilman Allianssin jäbii.
Joutuu lisää pensselii pienen värin. Yks dopingtesti teki must räppärin.
Puhun siit, mitä annan urheilulle, ja kaikest mitä se on antanu mulle.

Intro

J’enfile mon nouveau matériel. J’ai un palet sur la glace et mon nom dans le journal.
Les jeunes ne veulent plus bouger. Les maillots de l’équipe sont accrochés au plafond.
Le six a encore marqué sur le tableau. Quand chanterons-nous notre hymne national ?
L’entraîneur m’a drafté après le premier match. Une année est passée et j’ai un diplôme dans mes mains.
Je marque des buts comme si le fer était chaud. C’est l’Alliance qui répond au reste du monde.
Un athlète ne crache pas dans une tasse. Il n’y a pas de pom-pom girl dans le vestiaire.
Chaque joueur joue par amour du sport. C’est pour ça qu’ils ont sculpté Jari Litmanen dans la pierre.
Le sport est-il un rêve de profession ? Nykänen répondrait : « Oui, ça en valait la peine ».
L’entraîneur appelle encore, qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Je ne viendrai pas avec un pantalon, je viendrai sans veste.
Ou alors je ne porterai que du fourrure. J’ai frotté trois vœux dans une boîte Ettan.
Comme le génie de la lampe et Aladin. Je peux oublier la course à pied et la salade.
L’entraîneur te prend en charge du sport au sport. Ligue directe, jamais diviseur.
Du football au hockey, puis j’ai pris des vacances d’été, et j’ai fait de moi-même un gagnant.
Je suis sur le canapé, mais je réussis toujours les tests. Il n’y aurait pas d’entraîneur sans les fans de l’Alliance.
Il faut plus de pinceaux pour une petite touche de couleur. Un test antidopage a fait de moi un rappeur.
Je parle de ce que je donne au sport, et de tout ce qu’il m’a donné.