Lyrics and translation JVG - Juhlittiin ja tapeltiin (Vain elämää joulu)

Juhlittiin ja tapeltiin (Vain elämää joulu)

Vuos alkaa olee paketissa sopivasti
Pääsen vihdoin ihan omin jaloin kotiin asti
Ei jaksa miettii ees miten meni
Tänä vuonna yritin elää muillekkin kuin itelleni
Ollu ikävä mun familyy, pitäis oppii pitää stoppii ja tiukemmin välit kii
Mut rauha ny, päälle sauna ny
Ei jaksa jauhaa tai kantaa mitää kaunaa ny
Nyt pöydäs lämpöö ja paljoo safkaa on
Paita tahraton, ei kukaa oo tänäänkää lahjaton
Mut Summa Suuram, tänä yönä onnellisena omaan sänkyyni kaadun
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Kun niskaan sadetakkia taas viskaan
Ei mua purista vaik ei lunta meille tuliskaa
Turistaa joka päivä turhia vaa bulista urista
Mut eipä skraga tänää purista
Ja mietin mitä vuoden aikan tuli tehtyä
Voimavaratkin siin ehti ehkä vähän ehtyä
Saatoin erehtyä, joskus oli pimeempää
Välil vähän hapanta ja välil liian imelää
Ei kaikki lahjat tarvii olla kaukaa haettu
Ei niit kaikkii oo viel löydetty tai jaettu
Yhessä tätä matkaa kannettu
Ei mitä ollaa saatu vaa mitä ollaa annettu
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on

We Celebrated and Fought (Only Life Christmas)

The year is finally coming to an end
I can finally walk home on my own two feet
I don't even have the energy to think about how it went
This year, I tried to live for others as well as myself
I've missed my family, I should learn to say no and hold our bond tighter
But now, peace, let's get in the sauna
I don't have the energy to argue or hold any grudges
Now there's warmth and lots of food on the table
My shirt is spotless, nobody's without a gift today
But my darling, tonight I'll fall into my own bed happy
We celebrated and we fought, even though everyone had a place at the table
None of us are perfect, but everyone has a gift
We celebrated and we fought, so we got this year wrapped up
Even if it's still unopened, everyone has a gift
As I put on my raincoat again
I won't be bothered even if we don't get any snow
Every day, talking nonsense about useless things
But the cold doesn't bother me today
And I wonder what I've done this year
My resources may have been a little depleted in the process
I may have made mistakes, sometimes it was dark
Sometimes a little sour, sometimes too sweet
Not all gifts have to come from far away
Not all of them have been found or shared yet
We've carried this journey together
Not what we've received, but what we've given
We celebrated and we fought, even though everyone had a place at the table
None of us are perfect, but everyone has a gift
We celebrated and we fought, so we got this year wrapped up
Even if it's still unopened, everyone has a gift
We celebrated and we fought, even though everyone had a place at the table
None of us are perfect, but everyone has a gift
We celebrated and we fought, so we got this year wrapped up
Even if it's still unopened, everyone has a gift