Lyrics and translation JVG - Karjala Takaisin

Karjala Takaisin

Jou, jou.
Päästiin käymään taas hetkeks huipulla.
Mitä välii käviks pulla, me ansaittiin kullat.
Autot tööttää ja Suomi-liput liehuu.
Kerranki joka poika onnesta riehuu.
Ihan sama onks lama, hei kuhan voitetaan.
Puhelin huutaen läpi taas soitetaan.
Eikä me olla koskaan rotseja käännelty,
Vaan ruotsalaisten kaa kättä kilpaa väännetty.
Kyl se aurinko joskus tänneki paistaa.
En oo nähny noin montaa hymyilevää suomalaista.
Mestaruudet on nuorten ja veteraanien.
Se ilta oli vaan legendaarinen.
Me voitetaan Karjala takaisin.
Hetkeks vaan, mutta kuitenkin.
Me voitetaaan, me voitetaan Karjala takaisin.
Oh yeah!
Kun sinivalkonen nostaa torilla kannuu,
Se saa sut halaa sitä naapurin Hannuu.
Samaa jannuu, jota et oo moikannu kuuteentoist vuoteen.
Seuraavan päivän saigonii ympäri Suomee.
Sen hetken puolet kansast voi olla mun broidei.
Näit skaboi voitettu puusuksil ilman voiteit.
Vaik löytyy suklaat mitalien kultakääreistä,
Pelataan vaan voitoist eikä luovututeist lääneistä.
Onhan tääl muutaki ku pelkkää metsää kaadettu.
Raadettu isoi juttuja pienelle kansalle.
Murteel ku murteel, kaikki samal tunteel niinku Karjala ois saatettu takas etelärannalle.
Me voitetaan Karjala takaisin.
Hetkeks vaan, mutta kuitenkin.
Me voitetaaan, me voitetaan Karjala takaisin.
Oh yeah!
(JVG! JVG! JVG! JVG! JVG! JVG!)
Markat meni, vaik parhaani tein. Voi pelissä kaiken menettää.
Me saadaan se tunne sisulla veli hetkeks lentämään.
Me voitetaan Karjala takaisin.
Hetkeks vaan, mutta kuitenkin.
Me voitetaaan, me voitetaan Karjala takaisin. [Oh yeah!]

Karjala Takaisin

Yo, yo.
We got to the top again for a moment.
Who cares if we ate some junk food, we earned the gold.
Cars are honking and Finnish flags are waving.
For once, every guy is cheering with joy.
It doesn't matter if there's a recession, as long as we win.
The phone is ringing off the hook again.
And we've never backed down from the Russians,
But we've wrestled with the Swedes.
The sun will shine on us too someday.
I've never seen so many smiling Finns.
The championships belong to the young and the veterans.
That night was just legendary.
We'll win Karjala back.
Just for a moment, but still.
We’ll win it, we’ll win Karjala back.
Oh yeah!
When the blue and white raises the cup in the square,
It makes you hug your neighbor Hannu.
The same guy you haven't greeted in sixteen years.
The next day's hangover spreads throughout Finland.
For that moment, half the nation can be my bros.
You saw us win on wooden skis without wax.
Even though there's chocolate in the gold wrapping of the medals,
We only play for wins and not for giving up on provinces.
There's more here than just felled forest.
Big things have been achieved for a small nation.
Dialect by dialect, everyone has the same feeling as if Karjala had been brought back to the southern shore.
We'll win Karjala back.
Just for a moment, but still.
We’ll win it, we’ll win Karjala back.
Oh yeah!
(JVG! JVG! JVG! JVG! JVG! JVG!)
The markka is gone, even though I did my best. In the game, you can lose everything.
We can make that feeling fly for a moment with guts, my bro.
We'll win Karjala back.
Just for a moment, but still.
We’ll win it, we’ll win Karjala back. [Oh yeah!]