Lyrics and translation JVG - Konkeli

Konkeli

Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii
Aamupöhnäs jalkoja polkimii kiristän solkimii
Luurit korviin kii
Ja menoks sano Andy Lennox
Kruisaan mun tsygäl aina pahas takakenos
Ilman käsii vedän ympäri Helsinkii
Fillaril voi ajaa välil iha peltii kii
Mä oon Suomen oma Lens Armstrong
Muista hei et pyörä on täysin kaasuton
Talvisin me poljetaa kuntopyörää
Kesäl chillataa ei tarvi tehä kunnon työtä
Jos joku uskaltaa mun tsygän ryövää
Jätän ilman lukkoo ku meen Henkkaan syömää
Myöhää illal tykitän täysii kotii
Nauran niille jotka käyttää vielki apostolii
Ajoin välil nii kovaa et poliisit oli peräs
Reppu seläs poljen tääl eteläs
Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii
Kaivan mun konkelin pölysestä tallista
Sil ajaminen on mulle melkee palkallista
Ei tartte heittää Reijoo kuskeille käshbää
Bemari tarkottaa mulle bmx:ää
Älä tuu koskee mun kultavanteisii
Tai etuhampaat saattaa tippuu sulta kanveesii
Ei kannata mun kyytiä syyhkii
Sil kädel syö millä persettään pyyhkii
Sotken keulan pystys kesäkledjuis
Mun seläs on enemmä öljyy ku mun tstgän ketjuis
Kaikki jotka jarruttelee on mammareit
Mun kyydin jälkee tytöil pikkareis jarrareit
Mut emmä viitti puhuu niitten jarruraidoista
Vaan mun uljaan sotaratsun ajotaidoista
Vaik jättäis sen kaupungin laidalle
Se palaa aina iteksee Kaivon etee paluupaikalle
Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii

Konkeli

Quand je pédale sur mon vélo, je n’ai pas de soucis, de chagrin ou de problèmes
Quand je roule sur mon bolide, quel que soit le temps, je suis toujours en route
Quand je dirige mon vélo, je n’ai pas de soucis, de chagrin ou de problèmes
Quand je roule sur mon bolide, ma copine saute sur mon tandem
Le matin, avec la gueule de bois, je pédale, je serre mes boucles
J’ai les écouteurs sur les oreilles
Et Andy Lennox me dit de partir
Je fais des tours en vélo, toujours en arrière-plan
Je fais le tour de Helsinki sans les mains
Parfois, on peut rouler à vélo à toute allure
Je suis le Lance Armstrong de Finlande
N'oubliez pas que le vélo est totalement sans essence
En hiver, on fait du vélo d'appartement
En été, on se la coule douce, pas besoin de faire un vrai travail
Si quelqu'un ose me voler mon vélo
Je le laisse sans cadenas quand je vais manger à Helsinki
Je roule à fond jusqu'à la maison tard le soir
Je ris de ceux qui utilisent encore des transports en commun
Parfois, je roulais si vite que les flics étaient à mes trousses
Je pédale ici, dans le sud, avec mon sac à dos
Quand je pédale sur mon vélo, je n’ai pas de soucis, de chagrin ou de problèmes
Quand je roule sur mon bolide, quel que soit le temps, je suis toujours en route
Quand je dirige mon vélo, je n’ai pas de soucis, de chagrin ou de problèmes
Quand je roule sur mon bolide, ma copine saute sur mon tandem
Je sors mon vélo de son hangar poussiéreux
Pour moi, rouler est presque un travail rémunéré
Pas besoin de donner des billets à des chauffeurs de taxi
Une BMW, c'est un BMX pour moi
Ne touche pas à mes jantes dorées
Sinon, tu pourrais perdre tes dents de devant
Ne vaut pas la peine de critiquer mon tour
Il mange avec la main avec laquelle il s'essuie le cul
Je fais rouler ma fourche avec des pneus d'été
J'ai plus d'huile sur le dos que sur la chaîne de mon vélo
Tous ceux qui freinent sont des mamans
Après mon tour, les filles ont des traces de freinage sur leurs culottes
Mais je ne veux pas parler de leurs traces de freinage
Mais de mes prouesses à conduire mon noble destrier
Même si je le laisse sur le bord de la ville
Il revient toujours seul au point de départ, devant la fontaine
Quand je pédale sur mon vélo, je n’ai pas de soucis, de chagrin ou de problèmes
Quand je roule sur mon bolide, quel que soit le temps, je suis toujours en route
Quand je dirige mon vélo, je n’ai pas de soucis, de chagrin ou de problèmes
Quand je roule sur mon bolide, ma copine saute sur mon tandem