Liike on lääke - JVG translation in French

Liike on lääke

Onks tää unta ku stadis sataa lunta
Ja aurinko taivaalta porottaa
Turhakaisten koko valtakunta on päästettävä patajumistaan

Saapas nähdä, kenkä tietää
Perusjätkä avartaa mieltään
Ei oo esteit, on vaa hidasteit
Outoi testei ja vaikeita tilanteit
Oon nähny unia, jotka on jääny muhimaan
Haavekuvia, aivoissa jotai surinaa
Huomen nähdään, pyyhin silmistä rähmää
Sataa räntää, mä korkeelle tääl tähtään
Aamulla taas ihmettelen
Päivät pitkät mä kartsalla yksikseni täällä viheltelen
Ja anna ajatuksen virtsaa
Vaik tekiski mieli tänää jo pikku hiljaa lintsaa

Onks tää unta ku stadis sataa lunta
Ja aurinko taivaalta porottaa
Turhakaisten koko valtakunta on päästettävä patajumistaan
Liike on lääke, li-liike on lääke
On päästettävä pata jumistaan
Liike on lääke, li-liike on lääke
On päästettävä pata jumistaan

Vesi, hedelmä, jalat käy
On pysyttävä edellä, vaik еteenpäi ei mitää näy
Unihiekkaa, vai mikä silmis kutisee
Ilman miekkaa iskеn riimit, reppuni rupisee
Ja metrossa maailman tarina kirjottuu
Liian vähä tulee arjesta irrottuu
En ollu siel, en ollu paikal, meni ohi
Edes pitkä taival, sama se kai mikä keli oli
En hyvää unta lupaa
Koko valtakunta mukaan, nii ei tuukaan enää lunta tupaan
Ei jaksa surra kukaan
Koko valtakunta mukaan, nii ei tuukaan enää lunta tupaan

Onks tää unta ku stadis sataa lunta
Ja aurinko taivaalta porottaa
Turhakaisten koko valtakunta on päästettävä patajumistaan
Liike on lääke, li-liike on lääke
On päästettävä pata jumistaan
Liike on lääke, li-liike on lääke
On päästettävä pata jumistaan

Liike on lääke, li-liike on lääke
Liike on lääke, li-liike on lääke
Liike on lääke, li-liike on lääke
Liike on lääke, li-liike on lääke

Onks tää unta ku stadis sataa lunta
Ja aurinko taivaalta porottaa
Turhakaisten koko valtakunta on päästettävä patajumistaan
Liike on lääke, li-liike on lääke
On päästettävä pata jumistaan
Liike on lääke, li-liike on lääke
On päästettävä pata jumistaan
Li-liike on lääke
Liike on lääke, li-liike on lääke

Le mouvement est le remède

Est-ce que tu rêves quand il neige à Helsinki ?
Et que le soleil brille dans le ciel ?
Tout le royaume des futilités doit être libéré de ses soucis

Il faut voir qui le sait
Un mec ordinaire éclaircit son esprit
Il n’y a pas d’obstacles, il y a juste des ralentissements
Des tests étranges et des situations difficiles
J’ai fait des rêves qui ont continué à mijoter
Des images de rêve, un bourdonnement dans ma tête
Demain on verra, j’essuierai les miettes de mes yeux
Il pleut à verse, je vise haut
Le matin, je m’étonne encore
Je siffle tout seul sur le balcon, les journées sont longues
Et laisse la pensée uriner
Même si j’ai envie de me tirer un peu aujourd’hui

Est-ce que tu rêves quand il neige à Helsinki ?
Et que le soleil brille dans le ciel ?
Tout le royaume des futilités doit être libéré de ses soucis
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Il faut être libéré de ses soucis
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Il faut être libéré de ses soucis

Eau, fruit, les jambes fonctionnent
Il faut rester en tête, même si on ne voit rien devant
Du sable dans les yeux, ou qu’est-ce qui me pique ?
Sans épée, je frappe avec des rimes, mon sac à dos se réveille
Et l’histoire du monde s’écrit dans le métro
Trop peu de choses nous font nous échapper de la vie quotidienne
Je n’étais pas là, je n’étais pas sur place, ça m’a dépassé
Même un long voyage, c’est pareil, quel que soit le temps
Je ne promets pas de bons rêves
Tout le royaume est avec nous, alors il n’y aura plus de neige dans la maison
Personne ne peut supporter la tristesse
Tout le royaume est avec nous, alors il n’y aura plus de neige dans la maison

Est-ce que tu rêves quand il neige à Helsinki ?
Et que le soleil brille dans le ciel ?
Tout le royaume des futilités doit être libéré de ses soucis
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Il faut être libéré de ses soucis
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Il faut être libéré de ses soucis

Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède

Est-ce que tu rêves quand il neige à Helsinki ?
Et que le soleil brille dans le ciel ?
Tout le royaume des futilités doit être libéré de ses soucis
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Il faut être libéré de ses soucis
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède
Il faut être libéré de ses soucis
Li-li mouvement est le remède
Le mouvement est le remède, li-li mouvement est le remède