Lyrics and translation JVG - Rahan takii (Vain elämää kausi 10)

Rahan takii (Vain elämää kausi 10)

Tosi kiva maksaa tellit, lellit, sähkö, puhelin, puurot ja velli
Vuokra, mätkyt, netti ja velka, verot, korot ja korkojen korot
Taas mennään rahan takii
Ei rakkaudest lajiin vaan rahan takii
On saatava lapsille coretexii
Sillä kadut on märkii ja sohjosii
Tosi kiva maksaa hatsit, taksit, juhlat, bändit, dj ja snapsit,
Humpat, kavereidenki skumpat, matalat majat ja aamupala
Taas mennään rahan takii
Mä runoja rustaan rahan takii
Et pääsisin lomalle kultani kanssa
Ja pellon laidalla peuhattaisiin
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Tosi kiva mennä duuniin, kun ulkona on niin pimeetä
Tosi kiva lähtee duunista, kun ulkona on niin pimeetä
Taas mennään rahan takii
Ei sydämen halust vaan rahan takii
Tää elämä on iso valintatalo
Ja kaikessa on hintalappunen kii
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7:45
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Äiti sano, make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Äiti sano make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi, elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7:45
Oi oi oi oi, elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi

Pour l'argent (Vain elämää saison 10)

C'est tellement agréable de payer les factures, les petites choses, l'électricité, le téléphone, la bouillie et le lait
Le loyer, les frais, internet et la dette, les impôts, les intérêts et les intérêts sur les intérêts
On y va encore pour l'argent
Pas par amour pour le genre, mais pour l'argent
On doit obtenir du Coretex pour les enfants
Parce que les rues sont mouillées et boueuses
C'est tellement agréable de payer les chapeaux, les taxis, les fêtes, les groupes, les DJ et les snaps,
Les fêtes, le champagne de tes amis, les maisons basses et le petit-déjeuner
On y va encore pour l'argent
J'écris des poèmes pour l'argent
Pour pouvoir partir en vacances avec mon amour
Et nous pourrions jouer sur le bord du champ
Oh oh oh oh la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Oh oh oh oh la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
C'est tellement agréable d'aller au travail quand il fait si sombre dehors
C'est tellement agréable de quitter le travail quand il fait si sombre dehors
On y va encore pour l'argent
Pas par désir du cœur, mais pour l'argent
Cette vie est un grand magasin de choix
Et tout a une étiquette dessus
Oh oh oh oh la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Oh oh oh oh la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Alors debout et au travail pour l'argent
On y va encore pour l'argent
Il est presque 7h45
Oh oh oh oh la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Maman a dit, fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent
(Fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent)
Fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent
(Fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent)
Maman a dit fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent
(Fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent)
Fais de l'argent, fais de l'argent, fais de l'argent
Oh oh oh oh la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Oh oh oh oh, la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Alors debout et au travail pour l'argent
On y va encore pour l'argent
Il est presque 7h45
Oh oh oh oh, la vie est cruelle
Je dois faire de mon mieux pour obtenir de l'argent
Oh oh