Lyrics and translation JVG - Rahan takii (Vain elämää kausi 10)

Rahan takii (Vain elämää kausi 10)

Tosi kiva maksaa tellit, lellit, sähkö, puhelin, puurot ja velli
Vuokra, mätkyt, netti ja velka, verot, korot ja korkojen korot
Taas mennään rahan takii
Ei rakkaudest lajiin vaan rahan takii
On saatava lapsille coretexii
Sillä kadut on märkii ja sohjosii
Tosi kiva maksaa hatsit, taksit, juhlat, bändit, dj ja snapsit,
Humpat, kavereidenki skumpat, matalat majat ja aamupala
Taas mennään rahan takii
Mä runoja rustaan rahan takii
Et pääsisin lomalle kultani kanssa
Ja pellon laidalla peuhattaisiin
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Tosi kiva mennä duuniin, kun ulkona on niin pimeetä
Tosi kiva lähtee duunista, kun ulkona on niin pimeetä
Taas mennään rahan takii
Ei sydämen halust vaan rahan takii
Tää elämä on iso valintatalo
Ja kaikessa on hintalappunen kii
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7:45
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Äiti sano, make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Äiti sano make money money, make money money
(Make money money, make money money)
Make money money, make money money
Oi oi oi oi elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi oi oi, elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7:45
Oi oi oi oi, elämä on julmaa
Mun on pakko tsemppaa, että saisin fyrkkaa
Oi oi

В погоне за деньгами (Vain elämää сезон 10)

Так приятно платить за всякую ерунду, электричество, телефон, кашу и кисель,
Аренду, штрафы, интернет и долги, налоги, проценты и проценты на проценты.
Снова всё ради денег,
Не ради любви к делу, а ради денег.
Детям нужно купить Gore-Tex,
Ведь на улицах слякоть и грязь.
Так приятно платить за шапки, такси, вечеринки, группы, диджея и выпивку,
Гулянки, шампанское для друзей, недорогие гостиницы и завтрак.
Снова всё ради денег,
Я стихи пишу ради денег,
Чтобы поехать в отпуск с моей милой,
И резвиться на краю поля.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Так приятно идти на работу, когда на улице так темно,
Так приятно уходить с работы, когда на улице так темно.
Снова всё ради денег,
Не по велению сердца, а ради денег.
Эта жизнь — огромный супермаркет,
И на всем висит ценник.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Так что вставай и на работу, ради денег.
Снова всё ради денег,
На часах почти 7:45.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Мама говорила: "Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги",
(Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги)
Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги,
(Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги)
Мама говорила: "Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги",
(Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги)
Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Так что вставай и на работу, ради денег.
Снова всё ради денег,
На часах почти 7:45.
Ой-ой-ой, жизнь жестока,
Мне нужно стараться, чтобы заработать деньжат.
Ой-ой.