JVG - Villi länsi - translation of the lyrics into German

Villi länsi - JVGtranslation in German




Villi länsi
Wilder Westen
Viet mut villiin länteen, siellä saat mut syntiseks tuntee
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort lässt du mich sündig fühlen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo (Ei oo)
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist (Nicht da bist)
Oon ollu vääräs paikas (Joo), taas oikeeseen aikaan
Ich war am falschen Ort (Ja), wieder zur rechten Zeit
Mut mitään en vaihtas, vaikken enää usko meijän taikaan
Aber nichts würde ich tauschen, auch wenn ich nicht mehr an unsere Magie glaube
Jos et sano pahasti ni sano ees hyvästi
Wenn du nichts Böses sagst, dann sag wenigstens Lebwohl
Seison täs alasti ja toivon et tää muuttuu hyväksi
Ich steh hier nackt und hoffe, dass das gut wird
Miks kaasu pohjaan, mihi ollaa menossa
Warum Vollgas, wohin gehen wir?
Mikä mua taas ohjaa, elän pelkäs pelossa
Was leitet mich schon wieder, ich lebe in bloßer Angst
Makoilen tääl sohval vaik haluis olla elossa (Piu, piu, piu)
Ich liege hier auf dem Sofa, obwohl ich lebendig sein wollte (Piu, piu, piu)
Yksinäinen länkkäri minä meitsi ja mun kämppäni (Yks)
Einsamer Cowboy, ich, meine Wenigkeit und meine Bude (Eins)
Katon maisemaa ja pidättelen kyyneltä
Ich schaue auf die Landschaft und halte eine Träne zurück
Ollaan pistetty haisee vihdoin lännes näyttää tyyneltä
Wir haben es krachen lassen, endlich sieht es im Westen ruhig aus
Viet mut villiin länteen, siellä saat mut syntiseks tuntee
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort lässt du mich sündig fühlen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist
Viet mut villiin länteen, siellä meidän tiet vie yhteen
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort führen unsere Wege zusammen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist
Ollaan otettu aikamme (Ay)
Wir haben uns unsere Zeit genommen (Ay)
Tehty taikamme (Woo)
Unsere Magie vollbracht (Woo)
Mietin mikä mahtaa nyt olla meidän laitamme (Mitä, mitä)
Ich frage mich, was jetzt wohl unser Rand ist (Was, was)
Kuoppaamme kaivamme (Ay), kai liian laidalle (Liian)
Unser Grab graben wir (Ay), wohl zu sehr am Rand (Zu sehr)
Samaa aikaan kaiken mihin luotamme heti pois vaihdamme (Jee, jee, jee, jee)
Gleichzeitig tauschen wir alles, worauf wir vertrauen, sofort weg (Jee, jee, jee, jee)
Lie ne kaivanneet (Kai) mut takasin tuskin tahtoiskaan (Ei)
Vielleicht haben sie mich vermisst (Vielleicht) aber zurück wollen sie mich kaum (Nein)
Jos tiemme vaihdamme ei (Ei) tarttis samalail kaikkee taas toistaa (No, no, no)
Wenn wir unsere Wege wechseln, nein (Nein) müssten wir nicht alles auf dieselbe Weise wiederholen (No, no, no)
Tielle kaidalle (Jee) ja irti päästän menneistä (Ay)
Auf den schmalen Pfad (Jee) und ich lasse die Vergangenheit los (Ay)
Mut mitä sit maailmalle kaikist näist markoist ja penneist jää
Aber was bleibt dann der Welt von all diesen Mark und Pfennigen?
Katon maisemaa ja pidättelen kyyneltä (Tä)
Ich schaue auf die Landschaft und halte eine Träne zurück (Das)
Ollaan pistetty haisee vihdoin lännes näyttää tyyneltä
Wir haben es krachen lassen, endlich sieht es im Westen ruhig aus
Viet mut villiin länteen, siellä saat mut syntiseks tuntee
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort lässt du mich sündig fühlen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist
Viet mut villiin länteen, siellä meidän tiet vie yhteen
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort führen unsere Wege zusammen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist
Viet mut villiin länteen, siellä saat mut syntiseks tuntee
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort lässt du mich sündig fühlen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist
Viet mut villiin länteen, siellä meidän tiet vie yhteen
Du nimmst mich mit in den Wilden Westen, dort führen unsere Wege zusammen
Mut tääl on pelkkää aavikkoo, jos sua ei oo
Aber hier ist nur Wüste, wenn du nicht da bist
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo





Writer(s): Ville-petteri Galle, Arto Ruotsala, Jare Joakim Brand, Joonas Lahtinen, Ella-noora Kouhia


Attention! Feel free to leave feedback.