Lyrics and translation JVKE - catch me

catch me

Last week, been a whole year but it feel like last week
When I was your boy falling hard in the backstreets
But you were there to catch me
Then I grew up and the sun got cloudy
Used to feel the sun on my skin
Yeah, it's sappy
That's the last time I was truly happy
So I'm asking

If I fell down right now, would you catch me?
If I fell down right now, would you?
If I fell down right now, would you catch me?

Catch me, baby, would you catch me?
I've been hurt before
Are you sure that you're still gonna catch me?
If I fell down right now, would you catch me?
Catch me, baby, would you catch me?

I'ma let go, all I know is I need you to catch me
Would you catch me?
I ain't written onе love song since she lеft me
Trauma in my memories
When I try to hold you, my body doesn't let me
So, baby, would you catch me?
Baby, would you catch me?

Baby, would you catch me?
Make it alright
I ain't fell in love in a really long time
Would you catch me?
Look in my eyes, tell me we're something new

I got issues with my trust
I don't wanna fall in love
So I guess I'm falling out of it
Come help me adjust
I got issues with my, I got issues from my past

Come and put them in the past
'Cause baby, I'm falling fast like 3 digits on my dash
Swerving through the backstreets
Don't you let me crash, please
Baby, would you catch me?
Baby, would you?

If I fell down right now, would you catch me, yeah?
If I fell down right now, would you?
If I fell down right now would you catch me?
Catch me?
Baby, would you catch me?

I'ma let go, all I know is I need you to catch me
Would you catch me?
I ain't written one love song since she left me
Trauma in my memories
When I try to hold you, my body doesn't let me so
So baby, would you catch me?
Baby, would you?

If I fell down right now, would you catch me, yeah?
If I fell down right now, would you?

attrape-moi

La semaine dernière, ça fait un an mais j'ai l'impression que c'était la semaine dernière
Quand j'étais ton mec, tombant amoureux dans les ruelles
Mais tu étais là pour m'attraper
Puis j'ai grandi et le soleil s'est voilé
J'avais l'habitude de sentir le soleil sur ma peau
Ouais, c'est mièvre
C'est la dernière fois que j'ai vraiment été heureux
Alors je te demande

Si je tombais tout de suite, tu m'attraperais ?
Si je tombais tout de suite, tu le ferais ?
Si je tombais tout de suite, tu m'attraperais ?

Attrape-moi, bébé, tu m'attraperais ?
J'ai déjà été blessé
Tu es sûre que tu vas encore m'attraper ?
Si je tombais tout de suite, tu m'attraperais ?
Attrape-moi, bébé, tu m'attraperais ?

Je vais lâcher prise, tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu m'attrapes
Tu m'attraperais ?
Je n'ai pas écrit une seule chanson d'amour depuis qu'elle m'a quitté
Des traumatismes dans mes souvenirs
Quand j'essaie de te tenir, mon corps ne me le permet pas
Alors, bébé, tu m'attraperais ?
Bébé, tu m'attraperais ?

Bébé, tu m'attraperais ?
Fais que tout aille bien
Je ne suis pas tombé amoureux depuis très longtemps
Tu m'attraperais ?
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que nous sommes quelque chose de nouveau

J'ai des problèmes de confiance
Je ne veux pas tomber amoureux
Alors je suppose que je suis en train de tomber hors de l'amour
Viens m'aider à m'adapter
J'ai des problèmes avec mon, j'ai des problèmes du passé

Viens les mettre dans le passé
Parce que bébé, je tombe vite comme 3 chiffres sur mon tableau de bord
Je slalome dans les ruelles
Ne me laisse pas crasher, s'il te plaît
Bébé, tu m'attraperais ?
Bébé, tu le ferais ?

Si je tombais tout de suite, tu m'attraperais, oui ?
Si je tombais tout de suite, tu le ferais ?
Si je tombais tout de suite, tu m'attraperais ?
Tu m'attraperais ?
Bébé, tu m'attraperais ?

Je vais lâcher prise, tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin que tu m'attrapes
Tu m'attraperais ?
Je n'ai pas écrit une seule chanson d'amour depuis qu'elle m'a quitté
Des traumatismes dans mes souvenirs
Quand j'essaie de te tenir, mon corps ne me le permet pas alors
Alors bébé, tu m'attraperais ?
Bébé, tu le ferais ?

Si je tombais tout de suite, tu m'attraperais, oui ?
Si je tombais tout de suite, tu le ferais ?