save your breath - JVKE translation in German

save your breath

One word replies, dodgin' my eyes
Hug me goodbye, but you don't hold as tight
What gives?

Conversations are dry, "Hey" with one "Y"
Eight hours later, you say your phone died
Yeah, I bet

Yeah, you've been acting differently
Ever since we bumped into your ex last week
Oh, what a night that was
Funny how you fight with me, but you don't wanna fight for us
Thought you were in love with me, but then again
I saw the way you looked at him, so

Go, no, I won't hold you back anymore
(I won't hold you back anymore) ooh
Just go, no, you don't have to lie anymore
(You don't have to lie anymore) ooh yeah
And I know you can't deny the way you feel no more
Telling me we need to talk, but
Baby, you can save your breath

Locking your phone, switching your code
Swear that it used to be 1-2-3-4
And your fingers are cold whenever you
Hold my hand

Oh, and I saw the way you looked in his eyes
Tell me it's nothing, I know that's a lie
I know, oh, I know

Yeah, you've been acting differently
Ever since we bumped into your ex last week
Oh, what a night that was
Funny how you fight with me, but you don't wanna fight for us
Thought you were in love with me, but then again
I saw the way you looked at him

So, go, no, I won't hold you back anymore
(I won't hold you back anymore)
Ooh, just go, no, you don't have to lie anymore
(You don't have to lie anymore) ooh yeah
And I know you can't deny the way you feel no more
Telling me we need to talk, but
Baby, you can save your breath

spar dir den Atem

Ein-Wort-Antworten, weichst meinen Blicken aus
Umarmst mich zum Abschied, aber hältst nicht so fest
Was ist los?

Gespräche sind trocken, "Hey" mit einem "Y"
Acht Stunden später sagst du, dein Handy war leer
Ja, sicher

Ja, du verhältst dich anders
Seit wir letzte Woche deinem Ex begegnet sind
Oh, was für eine Nacht das war
Komisch, wie du mit mir streitest, aber nicht für uns kämpfen willst
Dachte, du wärst in mich verliebt, aber andererseits
Sah ich, wie du ihn angesehen hast, also

Geh, nein, ich werde dich nicht mehr zurückhalten
(Ich werde dich nicht mehr zurückhalten) ooh
Geh einfach, nein, du musst nicht mehr lügen
(Du musst nicht mehr lügen) ooh yeah
Und ich weiß, du kannst nicht mehr leugnen, wie du dich fühlst
Sagst mir, wir müssen reden, aber
Baby, du kannst dir den Atem sparen

Sperrst dein Handy, änderst deinen Code
Ich schwöre, er war mal 1-2-3-4
Und deine Finger sind kalt, wann immer du
Meine Hand hältst

Oh, und ich sah, wie du ihm in die Augen geschaut hast
Sag mir, es ist nichts, ich weiß, das ist eine Lüge
Ich weiß, oh, ich weiß

Ja, du verhältst dich anders
Seit wir letzte Woche deinem Ex begegnet sind
Oh, was für eine Nacht das war
Komisch, wie du mit mir streitest, aber nicht für uns kämpfen willst
Dachte, du wärst in mich verliebt, aber andererseits
Sah ich, wie du ihn angesehen hast

Also, geh, nein, ich werde dich nicht mehr zurückhalten
(Ich werde dich nicht mehr zurückhalten)
Ooh, geh einfach, nein, du musst nicht mehr lügen
(Du musst nicht mehr lügen) ooh yeah
Und ich weiß, du kannst nicht mehr leugnen, wie du dich fühlst
Sagst mir, wir müssen reden, aber
Baby, du kannst dir den Atem sparen