Lyrics and translation JVKE - save your breath

save your breath

One word replies, dodgin' my eyes
Hug me goodbye, but you don't hold as tight
What gives?

Conversations are dry, "Hey" with one "Y"
Eight hours later, you say your phone died
Yeah, I bet

Yeah, you've been acting differently
Ever since we bumped into your ex last week
Oh, what a night that was
Funny how you fight with me, but you don't wanna fight for us
Thought you were in love with me, but then again
I saw the way you looked at him, so

Go, no, I won't hold you back anymore
(I won't hold you back anymore) ooh
Just go, no, you don't have to lie anymore
(You don't have to lie anymore) ooh yeah
And I know you can't deny the way you feel no more
Telling me we need to talk, but
Baby, you can save your breath

Locking your phone, switching your code
Swear that it used to be 1-2-3-4
And your fingers are cold whenever you
Hold my hand

Oh, and I saw the way you looked in his eyes
Tell me it's nothing, I know that's a lie
I know, oh, I know

Yeah, you've been acting differently
Ever since we bumped into your ex last week
Oh, what a night that was
Funny how you fight with me, but you don't wanna fight for us
Thought you were in love with me, but then again
I saw the way you looked at him

So, go, no, I won't hold you back anymore
(I won't hold you back anymore)
Ooh, just go, no, you don't have to lie anymore
(You don't have to lie anymore) ooh yeah
And I know you can't deny the way you feel no more
Telling me we need to talk, but
Baby, you can save your breath

ne perds pas ton souffle

Une réponse d'un seul mot, tu esquives mon regard
Tu me fais un câlin d'adieu, mais tu ne me serres pas aussi fort
Qu'est-ce qui se passe ?

Nos conversations sont fades, "Hey" avec un seul "Y"
Huit heures plus tard, tu dis que ton téléphone est à plat
Ouais, je parie

Ouais, tu te comportes différemment
Depuis qu'on a croisé ton ex la semaine dernière
Oh, quelle soirée c'était
C'est drôle comme tu te disputes avec moi, mais tu ne veux pas te battre pour nous
Je pensais que tu étais amoureuse de moi, mais bon
J'ai vu comment tu le regardais, alors

Va-t-en, non, je ne te retiendrai plus
(Je ne te retiendrai plus) ooh
Va-t-en, non, tu n'as plus à mentir
(Tu n'as plus à mentir) ooh ouais
Et je sais que tu ne peux plus nier ce que tu ressens
Tu me dis qu'on doit parler, mais
Chérie, tu peux ne pas perdre ton souffle

Tu verrouille ton téléphone, tu changes ton code
Je jure qu'avant, c'était 1-2-3-4
Et tes doigts sont froids chaque fois que tu
Me tiens la main

Oh, et j'ai vu comment tu le regardais dans les yeux
Dis-moi que c'est rien, je sais que c'est un mensonge
Je sais, oh, je sais

Ouais, tu te comportes différemment
Depuis qu'on a croisé ton ex la semaine dernière
Oh, quelle soirée c'était
C'est drôle comme tu te disputes avec moi, mais tu ne veux pas te battre pour nous
Je pensais que tu étais amoureuse de moi, mais bon
J'ai vu comment tu le regardais

Alors, va-t-en, non, je ne te retiendrai plus
(Je ne te retiendrai plus)
Ooh, va-t-en, non, tu n'as plus à mentir
(Tu n'as plus à mentir) ooh ouais
Et je sais que tu ne peux plus nier ce que tu ressens
Tu me dis qu'on doit parler, mais
Chérie, tu peux ne pas perdre ton souffle