JVLI feat. Emma & Olly - HO VOGLIA DI TE - translation of the lyrics into Russian

HO VOGLIA DI TE - Emma , JVLI , Olly translation in Russian




HO VOGLIA DI TE
ХОЧУ ТЕБЯ
(Vai, JVLI)
(Давай, JVLI)
(Uh-uh)
(А-а)
Tra mille cose che non voglio
Среди тысячи вещей, которых я не хочу,
A me rimani solo tu
Остаешься только ты.
Che ti piaceva stare sotto
Тебе нравилось сидеть внизу,
Per poi fumare a testa in giù
А потом курить, свесив голову вниз.
Te lo ricordi? In divieto di sosta
Помнишь? Под знаком "Остановка запрещена",
Ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta"
Мы сказали друг другу: "Это в последний раз".
Ma ho la coscienza ancora sporca
Но моя совесть все еще нечиста,
Mentre mi togli le parole di bocca, ma, ma
Пока ты заставляешь меня молчать, но, но.
Ma, sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar
Но, знаешь, мне нравишься ты, ты варишь кофе лучше, чем в баре,
(Con la moka che fischia)
шипящей гейзерной кофеваркой)
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va
Но ты мне нравишься еще больше, когда говоришь, что между нами ничего не получится.
Ma se ci riesci, prova a prendermi
Но если сможешь, попробуй меня удержать,
Dammi un motivo oppure resta qui
Дай мне причину или останься здесь.
Stammi vicino, amore, credimi
Будь рядом, любимая, поверь мне,
Quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te
Когда я говорю, что, несмотря ни на что, хочу тебя.
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
Но если ты убежишь далеко, чего ты хочешь от меня?
Sesso o parliamo?
Секс или поговорить?
L'hai capito, sì? Sembrerà strano
Ты поняла, да? Покажется странным,
Ma nonostante tutto ho voglia di te
Но, несмотря ни на что, хочу тебя.
Hmmo, Ico, yeah
Хмм, Ico, да
Soltanto te, ah, sulla tua schiena
Только ты, ах, на твоей спине
Ho unito i nei, è uscito: "Ne varrà la pena"
Я соединил родинки, получилось: "Оно того стоит".
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine
Ты ругаешь меня, если я не мою чашки,
Ma mi piaci tu (perché) perché non le mandi a dire, tu che
Но ты мне нравишься (потому что) потому что ты не боишься говорить то, что думаешь, ты
Che cambi mood, ti butti giù poi fai una capriola
Меняешь настроение, падаешь духом, а потом делаешь сальто,
Che sbaglio io, è una Waterloo, ma poi ci passi sopra
Что я ошибаюсь, это Ватерлоо, но потом ты через это переступаешь.
E c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi
И у меня куча идей, а ты потом делаешь, как хочешь.
Puoi restare da me, può restare tra noi
Ты можешь остаться у меня, это может остаться между нами.
Ma, sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar
Но, знаешь, мне нравишься ты, ты варишь кофе лучше, чем в баре,
(Senza zucchero, amaro, eh, amaro)
(Без сахара, горький, эх, горький)
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va
Но ты мне нравишься еще больше, когда говоришь, что между нами ничего не получится.
Ma se ci riesci, prova a prendermi
Но если сможешь, попробуй меня удержать,
Dammi un motivo oppure resta qui
Дай мне причину или останься здесь.
Stammi vicino, amore, credimi
Будь рядом, любимая, поверь мне,
Quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te
Когда я говорю, что, несмотря ни на что, хочу тебя.
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
Но если ты убежишь далеко, чего ты хочешь от меня?
Sesso o parliamo?
Секс или поговорить?
L'hai capito, sì? Sembrerà strano
Ты поняла, да? Покажется странным,
Ma nonostante tutto ho voglia di te
Но, несмотря ни на что, хочу тебя.
Ho voglia di te, oh-oh-oh
Хочу тебя, о-о-о
Ho voglia di te, eh-eh-eh
Хочу тебя, э-э-э
Ho voglia di te
Хочу тебя
Ma se ci riesci, prova a prendermi
Но если сможешь, попробуй меня удержать,
Dammi un motivo oppure resta qui
Дай мне причину или останься здесь.
Stammi vicino, amore, credimi
Будь рядом, любимая, поверь мне,
Quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te
Когда я говорю, что, несмотря ни на что, хочу тебя.
Ma se scappi lontano, cosa vuoi da me?
Но если ты убежишь далеко, чего ты хочешь от меня?
Sesso o parliamo?
Секс или поговорить?
L'hai capito, sì? Sembrerà strano
Ты поняла, да? Покажется странным,
Ma nonostante tutto ho voglia di te
Но, несмотря ни на что, хочу тебя.





Writer(s): Emmanuela Marrone, Julien Boverod, Federico Olivieri, Paolo Antonacci

JVLI feat. Emma & Olly - HO VOGLIA DI TE - Single
Album
HO VOGLIA DI TE - Single
date of release
14-06-2024



Attention! Feel free to leave feedback.