Lyrics and translation JVLI feat. Dunbo Borgheboy - Sagome

Sagome

Ho il mondo addosso spero che non crolli
Aprimi la testa e cancella i ricordi
Dai morsi e rimorsi e rincorse tra dossi
Che ho perso più volte comunque non mi sposti
Il mare mi accompagna dalla città alla montagna
Ho messo incinta la vergogna così nascerà l'infamia
Fame, non voglio fama, collane, soldi, puttane
Fanno bene al momento poi col tempo ci si ammala
Ho fatto mangia e fuggi nelle grandi città
E trovato rifugi che non trovano età
Di chi spesso passa per brutto e trabocca di umiltà e
Chissà che sarei senza questa musica

Voglio un taxi che mi porti via
Dalla mia brutta compagnia
Da tutto sto male e dalla nostalgia
Baby voglio andare via

E non basterà asciugarsi le lacrime, voltando pagine
E no, mi resterà il cuore che ho dato a te
L'ansia che ho a fianco a me
Il sole sulla nuca come a ferragosto
Quando bevo sono un altro me
Non avrei mai detto di arrivare a questo agosto
Mentre fisso queste sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome

Quando chi è cresciuto fra scarafaggi e scarabocchi
Ritocca la sua vita
Vuoi salire per goderti il lusso
Ma non c'è gusto, giusto
Se in fondo non lo tocchi prima della cima sembrerà disgusto
Cosa è per me questa macchia di Rorschach
Io che vivo a tratti la vita di Bojack
Butta giu Prozac o Cognac
In posa per la foto di gruppo
Ma quando dentro si è soli sorridere è più brutto

I lineamenti di mio padre davanti allo specchio
Le lacrime di mia madre che annegano il mio universo
Il margine che ti è concesso
Accettano l'alter ego e negano la vera parte di te stesso
Dammi un cuore che mi hai rotto
Parlo come un disco rotto
Adesso visto che ripeto male il doppio se mi ascolti adesso
Non buttarmi via come se fosse il preferito
E mentimi ogni volta che qualcuno ti ha ferito

E non basterà asciugarsi le lacrime, voltando pagine
E no, mi resterà il cuore che ho dato a te
L'ansia che ho a fianco a me
Il sole sulla nuca come a ferragosto
Quando bevo sono un altro me
Non avrei mai detto di arrivare a questo agosto
Mentre fisso queste sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome
Siamo sagome

Sagome

J'ai le monde sur les épaules, j'espère qu'il ne s'effondrera pas
Ouvre-moi la tête et efface les souvenirs
Des morsures et des remords et des poursuites entre les bosses
Que j'ai perdu plusieurs fois, quand même tu ne me déplaces pas
La mer m'accompagne de la ville à la montagne
J'ai mis la honte enceinte, ainsi l'infamie naîtra
La faim, je ne veux pas de la gloire, des colliers, de l'argent, des putes
Ils font du bien pour le moment, puis avec le temps on tombe malade
J'ai fait du mange et fuis dans les grandes villes
Et trouvé des refuges qui ne trouvent pas d'âge
De celui qui passe souvent pour laid et déborde d'humilité et
Qui sait ce que je serais sans cette musique

Je veux un taxi qui m'emmène
Loin de ma mauvaise compagnie
De tout ce mal et de la nostalgie
Chérie, je veux partir

Et il ne suffira pas de sécher les larmes, en tournant les pages
Et non, il me restera le cœur que j'ai donné à toi
L'anxiété que j'ai à côté de moi
Le soleil sur la nuque comme en août
Quand je bois, je suis un autre moi
Je n'aurais jamais dit que j'arriverais à cet août
Alors que je fixe ces silhouettes
Nous sommes des silhouettes
Nous sommes des silhouettes
Nous sommes des silhouettes
Nous sommes des silhouettes

Quand celui qui a grandi parmi les cafards et les gribouillis
Retouche sa vie
Tu veux monter pour profiter du luxe
Mais il n'y a pas de goût, juste
Si au fond tu ne le touches pas avant le sommet, cela ressemblera à du dégoût
Qu'est-ce que c'est pour moi, cette tache de Rorschach
Moi qui vis par moments la vie de Bojack
Jette Prozac ou Cognac
En pose pour la photo de groupe
Mais quand on est seul à l'intérieur, sourire est plus moche

Les traits de mon père devant le miroir
Les larmes de ma mère qui noient mon univers
La marge qui t'est accordée
Ils acceptent l'alter ego et nient la vraie partie de toi-même
Donne-moi un cœur que tu as brisé
Je parle comme un disque rayé
Maintenant, vu que je répète mal le double, si tu m'écoutes maintenant
Ne me jette pas comme si j'étais le préféré
Et mens-moi chaque fois que quelqu'un t'a blessé

Et il ne suffira pas de sécher les larmes, en tournant les pages
Et non, il me restera le cœur que j'ai donné à toi
L'anxiété que j'ai à côté de moi
Le soleil sur la nuque comme en août
Quand je bois, je suis un autre moi
Je n'aurais jamais dit que j'arriverais à cet août
Alors que je fixe ces silhouettes
Nous sommes des silhouettes
Nous sommes des silhouettes
Nous sommes des silhouettes
Nous sommes des silhouettes