JVN - Boss Lady (feat. 4datribe) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JVN - Boss Lady (feat. 4datribe)




Boss Lady (feat. 4datribe)
Boss Lady (feat. 4datribe)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
(I just want you here right beside me, that's on everything)
(Je veux juste que tu sois ici à mes côtés, c'est pour tout)
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Oh na, na, na, na, na
Oh na, na, na, na, na
(Say my name, say my name baby)
(Dis mon nom, dis mon nom bébé)
Ok let me guess, you on your grown woman stuff
Ok, laisse-moi deviner, tu es dans ton style de femme adulte
There ain't nothing wrong girl with pulling up
Il n'y a rien de mal, ma chérie, à venir
Come around, you already know wassup
Viens, tu sais déjà ce qui se passe
I ain't like them guys, that be acting tough
Je ne suis pas comme ces mecs qui font les durs
Fo'Five, you know ima set the vibe
Fo'Five, tu sais que je vais créer l'ambiance
Set the mood, i'm gone make you feel alive
Créer l'ambiance, je vais te faire sentir en vie
Send your location, you can have all my time
Envoie ta localisation, tu peux avoir tout mon temps
Something like an angel, go ahead and fly
Comme un ange, vas-y et vole
Cause baby you know that I'm here, to set the whole mood
Parce que bébé, tu sais que je suis là, pour créer toute l'ambiance
There ain't no issue, when it's me and you
Il n'y a aucun problème, quand c'est moi et toi
I'm here to rock with you
Je suis pour t'épauler
I don't want no issue
Je ne veux aucun problème
So girl let's just vibe
Alors ma chérie, on va juste vibrer
We gone do what we do
On va faire ce qu'on fait
I don't think I sound crazy
Je ne pense pas que je sois fou
In your bag, ok lil boss lady
Dans ton sac, ok petite boss lady
What's the chance of being my lil baby
Quelles sont les chances d'être mon petit bébé
I know you got your heart on safety
Je sais que tu as ton cœur en sécurité
This vibe shouldn't really be a issue
Cette ambiance ne devrait pas être un problème
I just wanna give you my last name
Je veux juste te donner mon nom de famille
I just want you here, right beside me
Je veux juste que tu sois ici, à mes côtés
That's on everything
C'est pour tout
L, is for the way you look, at me
L, c'est pour la façon dont tu me regardes
O, is for the only one, I see
O, c'est pour la seule que je vois
V, is for very very, extraordinary
V, c'est pour très très, extraordinaire
E, is for, you and me, share our love for eternity
E, c'est pour, toi et moi, partageons notre amour pour l'éternité
I know I can't get enough of you
Je sais que je ne peux pas en avoir assez de toi
You know you can't get enough of me
Tu sais que tu ne peux pas en avoir assez de moi
I know I can't get enough of you
Je sais que je ne peux pas en avoir assez de toi
You know you can't get enough of me
Tu sais que tu ne peux pas en avoir assez de moi
Oh lord, oh lord
Oh Seigneur, oh Seigneur
You can't get enough of me
Tu ne peux pas en avoir assez de moi
You can't get enough of me
Tu ne peux pas en avoir assez de moi
She don't know, she don't know, she don't know, she don't know
Elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas
I don't think I sound crazy
Je ne pense pas que je sois fou
In your bag, ok lil boss lady
Dans ton sac, ok petite boss lady
What's the chance of being my lil baby
Quelles sont les chances d'être mon petit bébé
I know you got your heart on safety
Je sais que tu as ton cœur en sécurité
This vibe shouldn't really be a issue
Cette ambiance ne devrait pas être un problème
I just wanna give you my last name
Je veux juste te donner mon nom de famille
I just want you here, right beside me
Je veux juste que tu sois ici, à mes côtés
That's on everything
C'est pour tout
And you see
Et tu vois
That I'm trying I'm fighting
Que j'essaie, je me bats
If you're lost I'm guidance
Si tu es perdue, je suis pour te guider
It's their lost stop crying
C'est leur perte, arrête de pleurer
You fine like the wine that you sip on these nights and
Tu es belle comme le vin que tu sirotes ces nuits-là, et
Let a real nia just come through
Laisse une vraie nia juste passer
Let a real nia just love you
Laisse une vraie nia juste t'aimer
Heartbreaks, put it in the past now
Les chagrins d'amour, mets ça dans le passé maintenant
But let's talk about the future, what you tryna do?
Mais parlons de l'avenir, qu'est-ce que tu veux faire ?
All these nias talking static, but I stay in tune
Toutes ces nias parlent de façon statique, mais je reste en phase
Babygirl you are the baddest when you walking through
Bébé, tu es la plus méchante quand tu marches
And babygirl you doing magic, disappear the room
Et bébé, tu fais de la magie, tu fais disparaître la pièce
Cause every time I look around, I'm only seeing you
Parce que chaque fois que je regarde autour de moi, je ne vois que toi
I don't think I sound crazy
Je ne pense pas que je sois fou
In your bag, ok lil boss lady
Dans ton sac, ok petite boss lady
What's the chance of being my lil baby
Quelles sont les chances d'être mon petit bébé
I know you got your heart on safety
Je sais que tu as ton cœur en sécurité
This vibe shouldn't really be a issue
Cette ambiance ne devrait pas être un problème
I just wanna give you my last name
Je veux juste te donner mon nom de famille
I just want you here, right beside me
Je veux juste que tu sois ici, à mes côtés
That's on everything
C'est pour tout





Writer(s): Javien Crawley


Attention! Feel free to leave feedback.