Lyrics and translation JVN - Nej

Nej

Du sa: vänta vi måste tänka
Vi är ju båda vuxna nu och
Allt som glänser får konsekvenser
Vi vet inte vad som väntar oss
Först planera vad vi kan riskera
Får inte ta i så de spricker i sömmen
Dumt att chansa bättre att vi sansar
Oss och backar, vänder, glömmer

Och jag sa: nej, jag vill ha dig, jag vill ha dig, här och nu
Och jag sa: nej, jag vill ha dig, jag vill ha dig
För vi kommer ändå allihopa dö till slut
Så låt dom kasta vatten för vi brinner nu

Så trött på tankar, hjärtat det bankar
Försöker rymma ur min bröstkorg
Jag vill känna utan att bestämma
Om det är glädje eller sorg
Allt det jag borde men aldrig gjorde
Och ångrade mig tusen gånger
Nu vill jag hångla, finns inget att ångra
Vill brinna i natten ännu en gång

Och jag sa: hey, jag vill ha dig, jag vill ha dig, här och nu
Och jag sa: hey, jag vill ha dig, jag vill ha dig
För vi kommer ändå allihopa dö till slut
Så låt dom kasta vatten för vi brinner nu

För jag vill leva livet med dig
Bara få stanna här och dela andetagen
Stället stänger, så säg
Vill du dela natten med mig?

Men du sa: nej, inte med dig, inte med dig, här och nu
Men du sa: nej, inte med dig, du är inget för mig
Du sa: nej, inte med dig, inte med dig, här och nu
Du sa: nej, inte med dig, du är inget för mig
För om vi som du säger alla dör till slut
Så förlåt mig men vi har ju redan brunnit ut

Нет

Ты сказала: постой, мы должны подумать,
Мы же оба взрослые теперь,
Всё, что блестит, имеет последствия,
Мы не знаем, что нас ждет,
Сначала спланируем, чем мы можем рискнуть,
Нельзя перестараться, чтобы всё не рухнуло,
Глупо рисковать, лучше нам одуматься,
Остановиться, развернуться, забыть.

А я сказал: нет, я хочу тебя, я хочу тебя, здесь и сейчас,
А я сказал: нет, я хочу тебя, я хочу тебя,
Ведь мы всё равно все когда-нибудь умрем,
Так пусть льют воду, ведь мы горим сейчас.

Так устал от мыслей, сердце колотится,
Пытается вырваться из груди,
Я хочу чувствовать, не решая,
Радость это или горечь,
Всё то, что я должен был, но так и не сделал,
И тысячу раз жалел об этом,
Теперь я хочу рискнуть, не о чем сожалеть,
Хочу гореть в ночи еще раз.

А я сказал: эй, я хочу тебя, я хочу тебя, здесь и сейчас,
А я сказал: эй, я хочу тебя, я хочу тебя,
Ведь мы всё равно все когда-нибудь умрем,
Так пусть льют воду, ведь мы горим сейчас.

Потому что я хочу прожить жизнь с тобой,
Просто остаться здесь и разделить дыхание,
Заведение закрывается, так скажи,
Хочешь разделить эту ночь со мной?

Но ты сказала: нет, не с тобой, не с тобой, здесь и сейчас,
Но ты сказала: нет, не с тобой, ты мне не подходишь,
Ты сказала: нет, не с тобой, не с тобой, здесь и сейчас,
Ты сказала: нет, не с тобой, ты мне не подходишь,
Ведь если мы, как ты сказала, все умрем когда-нибудь,
То прости, но мы уже сгорели.