Jvon Lawrence feat. Jhetti Rose - Easier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jvon Lawrence feat. Jhetti Rose - Easier




Easier
Plus facile
Sometimes you can't walk away
Parfois, tu ne peux pas abandonner
From the dreams you may have
Tes rêves, même les plus fous
You were born on this path
Tu es pour ça
It's your life
C'est ta vie
And I just want success for you
Et je te souhaite de réussir
So just fly baby fly
Alors vole bébé, vole
I know it's hard
Je sais que c'est dur
But it will get easier
Mais ça ira mieux
Easier
Plus facile
Easier
Plus facile
But it will get easier
Mais ça ira mieux
Easier
Plus facile
Easier
Plus facile
I couldn't play with this hand
Je ne pouvais pas jouer avec cette main
Cause what I was dealt got me feeling I'm card less
Parce que ce qu'on m'a donné me donne l'impression d'être sans cartes
Even though I'm blessed
Même si je suis béni
I still feel like a target
J'ai toujours l'impression d'être une cible
I went for success I'm living out where the stars is
J'ai cherché le succès, je vis sont les étoiles
My son feel the neglect he thinking daddy's a monster
Mon fils ressent la négligence, il pense que papa est un monstre
Maybe a ghost cause poof I disappeared
Peut-être un fantôme parce que pouf, j'ai disparu
He don't know the habits I had to kick for this career
Il ne connaît pas les habitudes que j'ai abandonner pour cette carrière
He just wakes up
Il se réveille juste
Like this isn't fair
Comme si ce n'était pas juste
I'm down here and he 30 thousand feet up in the air
Je suis ici et il est à 30 000 pieds dans les airs
Every show and residual I just give to you
Chaque spectacle et chaque résidu, je te les donne
Thought about quitting
J'ai pensé à tout arrêter
I didn't because I live for you
Je ne l'ai pas fait parce que je vis pour toi
Well I'm crafting these verses I am actually working
Eh bien, je suis en train de façonner ces vers, je travaille réellement
Whatever he need and wants I can actually purchase
Tout ce dont il a besoin et ce qu'il veut, je peux l'acheter
All he wants is time
Tout ce qu'il veut, c'est du temps
And help him as well
Et de l'aide aussi
But every time I try to Skype the reception has failed
Mais chaque fois que j'essaie de le joindre sur Skype, la communication est mauvaise
I tried
J'ai essayé
God just knows
Dieu seul sait
My heart is whole
Que mon cœur est entier
I tried
J'ai essayé
Everything has it's cons and pro's
Chaque chose a ses avantages et ses inconvénients
I'm on the road
Je suis sur la route
And I just need a shorty to ride
Et j'ai juste besoin d'une nana pour m'accompagner
But the chapter of past females are the stories I hide
Mais le chapitre des femmes du passé, ce sont les histoires que je cache
They tell you I lied
Elles te diront que j'ai menti
On how I gave 'em love and disloyalty
Sur la façon dont je leur ai donné de l'amour et de la déloyauté
Said I wasn't shit then proceeded on destroying me
Elles ont dit que je n'étais rien et ont ensuite continué à me détruire
I seen they wicked bitter side and it was off to me
J'ai vu leur côté méchant et amer et c'était fini pour moi
That ain't what I signed up for but it was forgery
Ce n'est pas ce pour quoi j'avais signé, mais c'était un faux
For instance
Par exemple
I felt like forcibly I was forced to be
J'avais l'impression d'être forcé à l'être
A father when she told me the due date it was off a key
Un père quand elle m'a annoncé la date d'accouchement, c'était faux
I said what the heck and continued to plug it raw
J'ai dit "c'est quoi ce bordel" et j'ai continué à la mettre à nu
Thought a kid would turn me into a puppet
Je pensais qu'un enfant ferait de moi une marionnette
But she was wrong
Mais elle avait tort
I tried to be a family
J'ai essayé de fonder une famille
Cause family is all to me
Parce que la famille, c'est tout pour moi
Music is my muse she refused of even supporting me
La musique est ma muse, elle a même refusé de me soutenir
Every female fan was groupie and they were courting me
Chaque fan féminine était une groupie et elles me courtisaient
Let 'em say bishop I love you
Elles disaient "Bishop, je t'aime"
And that would cause a scene
Et ça faisait un scandale
I let it be
J'ai laissé faire
Accused of fucking chicks that I ain't fuck
Accusé de baiser des meufs que je n'ai pas baisées
Well fuck it I'll fuck 'em it's double Jeopardy
Et bien, je vais les baiser, c'est la double peine
This is who I am a good man
C'est ce que je suis, un homme bien
Just accept and leave
Accepte-le et pars
I give you the worst of me cause ya'll ain't want the best of me
Je te donne le pire de moi parce que tu ne veux pas du meilleur de moi
That old me tell 'em rest in peace
Que l'ancien moi repose en paix
My own advice was use my words as a weapon piece
Mon propre conseil était d'utiliser mes mots comme une arme
Stuck with melodies in my weaponry
Coincé avec des mélodies dans mon arsenal
My inventory is end of story
Mon inventaire, c'est la fin de l'histoire
So fuck a enemy
Alors, au diable l'ennemi
I just do this for Chris Velez in loving memory
Je fais ça pour Chris Velez, en sa mémoire
He ain't here and I break in tears seldomly
Il n'est plus et je craque rarement
Sometimes you can't walk away
Parfois, tu ne peux pas abandonner
From the dreams you may have
Tes rêves, même les plus fous
You were born on this path
Tu es pour ça
It's your life
C'est ta vie
And I just want success for you
Et je te souhaite de réussir
So just fly baby fly
Alors vole bébé, vole
I know it's hard
Je sais que c'est dur
But it will get easier
Mais ça ira mieux
Easier
Plus facile
Easier
Plus facile
But it will get easier
Mais ça ira mieux
Easier
Plus facile
Easier
Plus facile
They say it's the darkest before the dawn
On dit que c'est toujours plus sombre avant l'aube
I done seen some wicked nights
J'ai vu des nuits difficiles
My enemies I view 'em in LED
Mes ennemis, je les vois en LED
A different light
Une lumière différente
The whole time I been building these bridges trying to get it right
Tout ce temps, j'ai construit ces ponts pour essayer de bien faire les choses
A dreamer with a drive but my grind wasn't drifting right
Un rêveur avec une motivation, mais ma routine n'allait pas dans la bonne direction
I swear I wasn't shifting the gears at the right minute
Je jure que je ne changeais pas de vitesse au bon moment
Now I'm here with two flares needing roadside assistance
Maintenant, je suis avec deux fusées éclairantes, j'ai besoin d'une assistance routière
Uh I don't get it
Euh, je ne comprends pas
Cause with these lyrics I'm far gone
Parce qu'avec ces paroles, je suis loin
I ain't get no help
Je n'ai eu aucune aide
No triple A or on star
Pas de triple A ou d'étoile
Being an artist is a lost art
Être un artiste est un art perdu
They tried to get me to not be different
Ils ont essayé de me faire ressembler aux autres
And I long fought
Et je me suis battu longtemps
Filled with setbacks I had a stalled start
Rempli de revers, j'ai eu un faux départ
Now I'm giving life to this machine
Maintenant, je donne vie à cette machine
My heart is now a all spark
Mon cœur est maintenant une étincelle
I'm Megatron slash Optimus Prime
Je suis Megatron slash Optimus Prime
That means I'm good
Ça veut dire que je suis bon
But I'm mixed with an ominous vibe
Mais je suis mélangé à une ambiance sinistre
Sometimes the dark is overriding the light
Parfois, l'obscurité l'emporte sur la lumière
Meaning my mind is thinking polygamous
Ce qui veut dire que mon esprit pense à la polygamie
I flip the monogamous type
Je deviens du genre monogame
For instance
Par exemple
In the beginning it's straight flowers
Au début, ce sont des fleurs
Don't cry over spilled milk it'll be straight sour
Ne pleure pas sur le lait renversé, ça va tourner au vinaigre
Cause bishop is a son of gun
Parce que Bishop est un fils à maman
Please don't allow it
S'il te plaît, ne le permets pas
They like nas soon as they pick up the Kanaan it gave me power
Ils aiment Nas dès qu'ils prennent le Kanaan, ça m'a donné du pouvoir
On the road of trying to make it I made doubters
Sur le chemin de la réussite, j'ai fait des envieux
Got 99 problems I wear it like Jae Crowder
J'ai 99 problèmes que je porte comme Jae Crowder
I swear I feel I'm the best deserving the belt
Je jure que je me sens être le mieux placé pour mériter la ceinture
Made my own signature flow
J'ai créé mon propre flow
Put the cursive myself
J'ai écrit les lettres moi-même
Left the crews alone the mission was to work for myself
J'ai laissé les équipes tranquilles, la mission était de travailler pour moi
The opportunities I missed I was hurting myself
Les opportunités que j'ai manquées, je me suis fait du mal
And weight handed weight handed
Et le poids donné de main en main
Man I safe landed
Mec, j'ai atterri en toute sécurité
Don't need an ace bandage I was nursing myself
Je n'ai pas besoin d'un bandage, je me suis soigné moi-même
Want the respect even though I know I'm deserving the wealth
Je veux le respect même si je sais que je mérite la richesse
They say take it face painted I just purge it myself
Ils disent de le prendre, je l'ai juste purgé moi-même
The hero and villain vibe I done merged it myself
L'ambiance héros et méchant, je l'ai fusionnée moi-même
In the search of finding myself I done furthered myself
En me cherchant, je me suis amélioré
And it ain't easy
Et ce n'est pas facile
Sometimes you can't walk away
Parfois, tu ne peux pas abandonner
From the dreams you may have
Tes rêves, même les plus fous
You were born on this path
Tu es pour ça
It's your life
C'est ta vie
And I just want success for you
Et je te souhaite de réussir
So just fly baby fly
Alors vole bébé, vole
I know it's hard
Je sais que c'est dur
But it will get easier
Mais ça ira mieux
Easier
Plus facile
Easier
Plus facile
But it will get easier
Mais ça ira mieux
Easier
Plus facile
Easier
Plus facile
Things will only get better from it
Les choses ne feront que s'améliorer
Things will only get better from it
Les choses ne feront que s'améliorer
Things will only get better from it
Les choses ne feront que s'améliorer
Things will only get better
Les choses ne feront que s'améliorer





Writer(s): Javon Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.