Jvon Lawrence feat. Brandon Fiero - Love Once Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jvon Lawrence feat. Brandon Fiero - Love Once Lost




Love Once Lost
Amour perdu
Love once lost
Amour perdu
Love once lost
Amour perdu
I tried love but it was no luck I was a young buck taught
J'ai essayé l'amour, mais sans succès, j'étais un jeune homme, on m'a appris
But then I saw her and I was caught up and was I fucked up more
Mais ensuite je l'ai vue et j'ai été pris au piège et j'étais encore plus foutu
Cause she was stuck up but I pushed up and she was punch drunk off
Parce qu'elle était coincée, mais j'ai insisté et elle était ivre morte
Could been my grammar and charming trait
Aurait pu être ma grammaire et mon charme
Was like nah just wait
C'était comme non, attends
Gave her my heart in thoughtful way but we just broke apart then we parted ways
Je lui ai donné mon cœur avec attention, mais nous nous sommes séparés, puis nous nous sommes séparés
Took a little time to get her outta my mind but it ain't gonna lie it was hard to take
Il m'a fallu un peu de temps pour la sortir de ma tête, mais ça ne va pas mentir, c'était difficile à supporter
Told my niggas fine I get me another dime but when I get 'em I seem to never concentrate
J'ai dit à mes potes bien, je me trouve une autre meuf, mais quand je les ai, je n'arrive jamais à me concentrer
I'm on one cause I'm on you
Je suis sur une parce que je suis sur toi
You was all mine cause I was all you
Tu étais toute à moi parce que j'étais tout à toi
You found new I found too
Tu as trouvé nouveau j'ai trouvé aussi
We fought cruel it was awful
On s'est battu cruellement c'était horrible
You said jvon I love you so but I got to leave cause I forced you
Tu as dit jvon je t'aime tellement mais je dois partir parce que je t'ai forcé
And the only thing that i'm thinking bout Is he getting the tricks that I taught you
Et la seule chose à laquelle je pense, c'est qu'il reçoit les astuces que je t'ai apprises
Like please don't give my love away
Comme s'il te plaît ne donne pas mon amour
She said I was a playboy and to her she's just another prey
Elle a dit que j'étais un playboy et pour elle, elle n'est qu'une proie de plus
Sure this little love affair we had was just another phase
Bien sûr, cette petite histoire d'amour que nous avons eue n'était qu'une autre phase
Every time I close my eyes I always see your stunning face
Chaque fois que je ferme les yeux, je revois ton visage magnifique
Run away
Fuir
I run away
Je m'enfuis
Every time I think of you I run away
Chaque fois que je pense à toi, je m'enfuis
Run away
Fuir
I run away
Je m'enfuis
Every time I speak to you I run away
Chaque fois que je te parle, je m'enfuis
Girl I try but I can't take no more
Fille j'essaye mais je n'en peux plus
You broke my heart and took it all
Tu m'as brisé le cœur et tu as tout pris
I watch you walk right out the door
Je te regarde sortir par la porte
That's why I'm so gone
C'est pour ça que je suis si loin
Love once lost
Amour perdu
Love once lost
Amour perdu
I juggled multiple relationship's but I cut some off
J'ai jonglé avec plusieurs relations, mais j'en ai coupé certaines
My previous don't believe in this but i changed my thoughts
Mon précédent ne le croit pas mais j'ai changé d'avis
To them it's a shocker if the feelings ever start to tank then it ain't my fault
Pour eux, c'est un choc si les sentiments commencent à couler, alors ce n'est pas ma faute
I mean I compromised and I broke and bend
Je veux dire que j'ai fait des compromis et que j'ai craqué et plié
Just for us to be whole again
Juste pour qu'on soit à nouveau entier
You ain't never said shit to me
Tu ne m'as jamais rien dit
All you did was just hold it in
Tout ce que tu as fait, c'est le garder pour toi
You built the fort with no ill support so we dealed in court with no co-defend
Tu as construit le fort sans aucun mauvais soutien, nous avons donc plaidé au tribunal sans co-défenseur
Can't complain cause i felt the pain no i felt the rain had to soak it in
Je ne peux pas me plaindre parce que j'ai ressenti la douleur, non j'ai senti la pluie devoir s'imprégner
Moving up and i'm moving on
Monter et je passe à autre chose
I swear i will
Je le jure
Every girl that ever had is a hologram and it can't be real
Chaque fille qui a jamais eu est un hologramme et ça ne peut pas être réel
I'm loving you through the lens of lens of mine so your images in my camera still
Je t'aime à travers l'objectif de l'objectif du mien, donc tes images sont toujours dans mon appareil photo
She worth it i couldn't feel my face on the weekend she ran for hills
Elle en valait la peine, je ne sentais plus mon visage le week-end, elle a couru vers les collines
And i'm like why
Et je suis comme pourquoi
You left such of a imprint
Tu as tellement laissé d'empreinte
She act like she don't care at all
Elle agit comme si elle s'en fichait
But we both know what that dick did
Mais on sait tous les deux ce que cette bite a fait
It's haunting me like years later
Ça me hante comme des années plus tard
Like how the hell i'ma fix this
Genre comment diable je vais arranger ça
It's haunting me like years later
Ça me hante comme des années plus tard
Like how the hell i'ma fix this damn
Comment diable vais-je réparer ça bon sang
Run away
Fuir
I run away
Je m'enfuis
Every time I think of you I run away
Chaque fois que je pense à toi, je m'enfuis
Run away
Fuir
I run away
Je m'enfuis
Every time I speak to you I run away
Chaque fois que je te parle, je m'enfuis
Girl I try but I can't take no more
Fille j'essaye mais je n'en peux plus
You broke my heart and took it all
Tu m'as brisé le cœur et tu as tout pris
I watch you walk right out the door
Je te regarde sortir par la porte
That's why I'm so gone
C'est pour ça que je suis si loin
Love once lost
Amour perdu
Love once lost
Amour perdu
Couldn't match that nah scratch that the love up gone
Je ne pouvais pas égaler ça nah rayer que l'amour est parti
So i took my loss
Alors j'ai pris ma perte
And i count my scars
Et je compte mes cicatrices
So the fears i shown
Alors les peurs que j'ai montrées
Took it out my heart
Je l'ai sorti de mon cœur
I reset my thoughts
J'ai réinitialisé mes pensées
And i just press start
Et j'appuie juste sur start
If you want my love
Si tu veux mon amour
Gotta go more hard
Je dois y aller plus fort
They want that commitment too late I closed that part
Ils veulent cet engagement trop tard, j'ai fermé cette partie
But I thought about it like twice before and I just said nah
Mais j'y ai pensé deux fois avant et j'ai juste dit non
Run away
Fuir
I run away
Je m'enfuis
Every time I think of you I run away
Chaque fois que je pense à toi, je m'enfuis
Run away
Fuir
I run away
Je m'enfuis
Every time I speak to you I run away
Chaque fois que je te parle, je m'enfuis
Girl I try but I can't take no more
Fille j'essaye mais je n'en peux plus
You broke my heart and took it all
Tu m'as brisé le cœur et tu as tout pris
I watch you walk right out the door
Je te regarde sortir par la porte
That's why I'm so gone
C'est pour ça que je suis si loin





Writer(s): Javon Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.