JVON LAWRENCE - Suspended Beliefs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JVON LAWRENCE - Suspended Beliefs




Suspended Beliefs
Croyances Suspendues
This is mind over matter
C'est l'esprit qui domine la matière
Welcome to a game
Bienvenue dans un jeu
Where your mind doesn't matter
ton esprit n'a pas d'importance
An artist
Un artiste
Others are just defined as a rapper
Les autres sont juste définis comme des rappeurs
But they won't give me a canvas
Mais ils ne veulent pas me donner une toile
To design what I capture
Pour concevoir ce que je capture
Cause they nervous
Parce qu'ils ont peur
What if they let a talented nigga break
Et si on laissait un mec talentueux comme moi percer ?
That's crossing the colored lines
C'est franchir la ligne de couleur
We'll have to balance and integrate
On devrait équilibrer et intégrer
With this flow
Avec ce flow
I Jim Crow the wack from the really great
Je fais un Jim Crow aux nuls, je les sépare des vrais talents
I segregate
Je ségrègue
But they see a word that I illustrate
Mais ils voient un mot que j'illustre
Wait
Attends
Fuck is all that talking about
C'est quoi tout ce blabla ?
I'm taxing rappers for they spots
Je taxe les rappeurs pour leurs places
They have to order them out
Ils doivent les commander à l'extérieur
Get it
Tu piges ?
Audit them out
Audit sur audit
See I definitely won
Tu vois, j'ai clairement gagné
Nigga that means I'm checking your funds
Mec, ça veut dire que je vérifie tes fonds
I'm 2nd to none
Je suis le numéro un
You muthafucka's had a hella of run
Vous avez eu une sacrée série les mecs
They thinking that they're legends
Ils pensent qu'ils sont des légendes
And I think they allegedly dumb
Et moi je pense qu'ils sont juste cons
Nigga my leveling
Mon niveau mec
Is mezzanine
Est mezzanine
I'm better then some
Je suis meilleur que certains
I thrive to be
J'aspire à être
Something that you'll never become
Quelque chose que tu ne seras jamais
But listen here
Mais écoute bien
I can fit a ocean in a sink
Je peux faire tenir un océan dans un évier
I can move objects off the thoughts that I think
Je peux déplacer des objets par la force de ma pensée
I can bring the sky to the ground
Je peux faire descendre le ciel sur terre
I can turn a muted silence into a sound
Je peux transformer un silence assourdissant en un son
I can make the sun replace the moon
Je peux faire en sorte que le soleil remplace la lune
And play pool with the stars
Et jouer au billard avec les étoiles
And get everything re intuned
Et tout remettre en ordre
If you don't know the engine that your drive has
Si tu ne connais pas le moteur de ton ambition
Then you don't know the power that mind has
Alors tu ne connais pas le pouvoir de ton esprit
I'm trying wake niggas up from an endless loop
J'essaie de réveiller les mecs d'une boucle sans fin
It's more to this
Il y a plus que ça
Then Morpheus teaching you
Que Morpheus qui t'apprend
Bending spoons
À plier des cuillères
What I'm offering
Ce que j'offre
Is probably considered prophetic jewels
C'est probablement considéré comme des joyaux prophétiques
It's alarming
C'est alarmant
I'm trying to wake you to work
J'essaie de te réveiller pour que tu bosses
But you rather snooze
Mais tu préfères faire la sieste
Cool I try to maximize my actions I brung
Cool, j'essaie de maximiser les actions que j'entreprends
I'm trying to be as great as Chris
J'essaie d'être aussi bon que Chris
They said relax with the puns
Ils ont dit arrête avec les jeux de mots
I look a hater in his eye
Je regarde un haineux dans les yeux
And I just laugh from my lungs
Et je ris à gorge déployée
Look howI look jacking your trade
Regarde-moi voler ton métier
You're a master of none
T'es un maître de rien du tout
But this
Mais ça
Craft that I spun
Cet art que j'ai créé
Make me empowered
Me donne du pouvoir
Cause I'm an outsider with the key in my mouth
Parce que je suis un outsider avec la clé dans la bouche
I'm like Killmonger
Je suis comme Killmonger
A real monster
Un vrai monstre
A threat to you conformers
Une menace pour vous les conformistes
Keep a strategic mind
Garde un esprit stratégique
Cause my mental is my fortress
Parce que mon mental est ma forteresse
My words is my weapons
Mes mots sont mes armes
I'm protected from the nonsense
Je suis protégé des absurdités
So ain't nobody gonna Malcolm X me when I'm talking
Alors personne ne va me faire un Malcolm X quand je parle
You ever see the movie wanted
T'as déjà vu le film Wanted ?
Well even if the shot look curved
Eh bien, même si le tir semble courbé
I hit the target
Je touche ma cible
I'll show you
Je vais te montrer
I can fit a ocean in a sink
Je peux faire tenir un océan dans un évier
I can move objects off the thoughts that I think
Je peux déplacer des objets par la force de ma pensée
I can bring the sky to the ground
Je peux faire descendre le ciel sur terre
I can turn a muted silence into a sound
Je peux transformer un silence assourdissant en un son
I can make the sun replace the moon
Je peux faire en sorte que le soleil remplace la lune
And play pool with the stars
Et jouer au billard avec les étoiles
And get everything re intuned
Et tout remettre en ordre
If you don't know the engine that your drive has
Si tu ne connais pas le moteur de ton ambition
Then you don't know the power that mind has
Alors tu ne connais pas le pouvoir de ton esprit
You can't share this space in my prism
Tu ne peux pas partager cet espace dans mon prisme
You niggas don't read books
Vous ne lisez pas de livres les mecs
So you ain't thinking inquisitive
Alors vous ne pensez pas de manière curieuse
Lips moving
Les lèvres bougent
I ain't hearing a thing
Je n'entends rien
Comparatively
Comparativement
My brain thinks in pyramid schemes
Mon cerveau pense en pyramides
Do you believe
Crois-tu
That you can speak things in existence
Que tu peux faire exister les choses par la parole
And with a whole lot of persistence
Et qu'avec beaucoup de persévérance
You'll go the distance
Tu iras loin
Believe
Crois
None of what you see
Que rien de ce que tu vois
It's just an image
N'est qu'une image
Distorted
Déformée
But your brain bought it
Mais ton cerveau l'a achetée
Use your senses
Utilise tes sens
Believe
Crois
That your mind can fight any body infliction
Que ton esprit peut combattre n'importe quelle douleur physique
It's a process to get it
C'est un processus pour y arriver
Just a honest condition
Juste une condition honnête
Believe that anything you want you can get
Crois que tu peux obtenir tout ce que tu veux
It's mostly depending on energy you emit
Ça dépend surtout de l'énergie que tu dégages
Believe in achieving the wealth
Crois en la possibilité de devenir riche
Believe what you put in your body
Crois en ce que tu mets dans ton corps
And you keeping your health
Et tu resteras en bonne santé
When people showing they ass
Quand les gens se montrent arrogants
Believe they being they self
Crois qu'ils sont eux-mêmes
Was gonna quit
J'allais abandonner
Then I said fuck it
Puis je me suis dit merde
I believe myself
Je crois en moi
Cause I'm dope
Parce que je suis bon
I can fit a ocean in a sink
Je peux faire tenir un océan dans un évier
I can move objects off the thoughts that I think
Je peux déplacer des objets par la force de ma pensée
I can bring the sky to the ground
Je peux faire descendre le ciel sur terre
I can turn a muted silence into a sound
Je peux transformer un silence assourdissant en un son
I can make the sun replace the moon
Je peux faire en sorte que le soleil remplace la lune
And play pool with the stars
Et jouer au billard avec les étoiles
And get everything re intuned
Et tout remettre en ordre
If you don't know the engine that your drive has
Si tu ne connais pas le moteur de ton ambition
Then you don't know the power that mind has
Alors tu ne connais pas le pouvoir de ton esprit
I can fit a ocean in a sink
Je peux faire tenir un océan dans un évier
I can move objects off the thoughts that I think
Je peux déplacer des objets par la force de ma pensée
I can bring the sky to the ground
Je peux faire descendre le ciel sur terre
I can turn a muted silence into a sound
Je peux transformer un silence assourdissant en un son
I can make the sun replace the moon
Je peux faire en sorte que le soleil remplace la lune
And play pool with the stars
Et jouer au billard avec les étoiles
And get everything re intuned
Et tout remettre en ordre
If you don't know the engine that your drive has
Si tu ne connais pas le moteur de ton ambition
Then you don't know the power that mind has
Alors tu ne connais pas le pouvoir de ton esprit





Writer(s): Jvon Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.