Lyrics and translation Jvon Lawrence feat. Zaí Xp - Good Suffering

Good Suffering

You was supposed to be my father
Protect me from hurt
Harm evil and all the monsters
And you don't even call me no more
I miss your company
I'm too young to understand
About courts and custody
I guess I'm doing fine jvon
I'm living comfortably
when I needed you to come get me
Why didn't you come for me
I still love you
I acknowledge who you are
But you're not a superhero to me
You're not a star
Hey remember the time
You took me to see avengers
Mom said my bedtime was ten
You said eleven
The coolest dad at the time
Who'd always stayed with me
Super smash brothers
You would always play with me
I remember the month you left
That day hit me
My life was caught in a spell
It was all strange to me
See dad I can do metaphors too
Here's one
What's a deadbeat
The metaphor's
You

I done fell like a thousand times
But been strong before
My wings was made to soar
God don't let me fall
And fade away
In the suffering
God help me thru this suffering
Take away all the suffering
Please help me through the suffering
I can't take anymore

You was supposed to be my father
Protect me from hurt
Harm evil and all the monsters
I know you're fighting for us
Dad I'm fighting back
I hope the sound of my voice
Can bring your powers back
I cried endlessly
But I had to bottle that
All that's left is your last name
I'm honor that
Please forgive me
For what i said to end the 1st verse
I know you suffered good enough
But this hurts worst
When I was small I marveled you as my father
So I learned to be a king
Like T'chaka did for T'challa
I am prince
King Marquez Lawrence
This is stupid
This nonsense
You missed out 3 of my birthdays
It's expected
So when I graduate
I don't want you at the attendance
And when we meet again
I don't want no parental lecture
I don't want a hug
Or card
Or a necklace
Cause you don't understand
What I'm feeling at all
Some hero you are
I hope this pain fills in your heart
When I grow to be successful
Here's the riveting part
In my thank you speech
You won't get a mention at all
Goodbye

I done fell like a thousand times
But been strong before
My wings was made to soar
God don't let me fall
And fade away
In the suffering
God help me thru the suffering
Take away all the suffering
Please help me through this suffering
I can't take anymore

I was supposed to be his father
Protect him from hurt
Harm evil and all the monsters
I fought with everything
Circumstances just made it harder
My enemies just call it karma
They say reap what you sow
I just speak what I know
My family and friends
Left me deep in a hole
Trust me it's easy to cope
Cause when I make it to the top
I gotta list that I keep in my notes
Like you won't get crumb
And you won't get a crumb
Only thing I care about
Is my music and my son
So that is my motivation
Problems keep running at me
I learned to control my pacing
This is my ventilation
I'm just clearing the air
The butterfly effect
Made me really aware
They act like i'm hearing impaired
But it's fine though
The caged bird sings
So I'm leave on a high note

I done fell like a thousand times
But been strong before
My wings was made to soar
God don't let me fall
And fade away
Into the suffering
God help me thru this suffering
Take away all the suffering
Please help me through this suffering
I can't take anymore

Bonne Souffrance

Tu étais censé être mon père
Me protéger du mal
Du danger, du mal et de tous les monstres
Et tu ne m'appelles même plus
Ta présence me manque
Je suis trop jeune pour comprendre
Les tribunaux et la garde
Je suppose que je vais bien Jvon
Je vis confortablement
Quand j'ai eu besoin que tu viennes me chercher
Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ?
Je t'aime toujours
Je reconnais qui tu es
Mais tu n'es pas un super-héros pour moi
Tu n'es pas une star
Hé, tu te souviens du jour
Où tu m'as emmené voir Avengers ?
Maman avait dit que je devais me coucher à dix heures
Tu as dit onze heures
Le père le plus cool du monde à l'époque
Qui restait toujours avec moi
Super Smash Bros
Tu jouais toujours avec moi
Je me souviens du mois où tu es parti
Ce jour-là m'a frappé
Ma vie était comme ensorcelée
Tout cela était étrange pour moi
Tu vois papa, je peux faire des métaphores moi aussi
En voici une
C'est quoi un père indigne ?
La métaphore c'est
Toi

Je suis tombé des milliers de fois
Mais j'ai déjà été fort avant
Mes ailes sont faites pour s'envoler
Dieu ne me laisse pas tomber
Et m'évanouir
Dans la souffrance
Dieu, aide-moi à traverser cette souffrance
Enlève-moi toute cette souffrance
S'il te plaît, aide-moi à traverser cette souffrance
Je n'en peux plus

Tu étais censé être mon père
Me protéger du mal
Du danger, du mal et de tous les monstres
Je sais que tu te bats pour nous
Papa, je me bats aussi
J'espère que le son de ma voix
Te rendra tes pouvoirs
J'ai pleuré sans cesse
Mais j'ai dû garder ça pour moi
Tout ce qu'il me reste, c'est ton nom de famille
J'en suis honoré
S'il te plaît, pardonne-moi
Pour ce que j'ai dit à la fin du premier couplet
Je sais que tu as assez souffert
Mais ça, ça fait plus mal que tout
Quand j'étais petit, je t'admirais comme mon père
Alors j'ai appris à être un roi
Comme T'chaka l'a fait pour T'challa
Je suis le prince
Le roi Marquez Lawrence
C'est stupide
C'est absurde
Tu as manqué trois de mes anniversaires
C'est prévisible
Alors quand j'aurai mon diplôme
Je ne veux pas que tu sois présent
Et quand on se reverra
Je ne veux pas de sermon parental
Je ne veux pas d'un câlin
Ni d'une carte
Ni d'un collier
Parce que tu ne comprends pas
Ce que je ressens
Quel genre de héros es-tu ?
J'espère que cette douleur te remplira le cœur
Quand je réussirai dans la vie
Voici la partie la plus importante
Dans mon discours de remerciement
Tu ne seras pas mentionné du tout
Au revoir

Je suis tombé des milliers de fois
Mais j'ai déjà été fort avant
Mes ailes sont faites pour s'envoler
Dieu ne me laisse pas tomber
Et m'évanouir
Dans la souffrance
Dieu, aide-moi à traverser cette souffrance
Enlève-moi toute cette souffrance
S'il te plaît, aide-moi à traverser cette souffrance
Je n'en peux plus

J'étais censé être son père
Le protéger du mal
Du danger, du mal et de tous les monstres
Je me suis battu contre tout
Les circonstances n'ont fait que rendre les choses plus difficiles
Mes ennemis appellent ça le karma
Ils disent qu'on récolte ce qu'on sème
Je dis juste ce que je sais
Ma famille et mes amis
M'ont laissé au fond du trou
Crois-moi, c'est facile de s'en sortir
Parce que quand j'arriverai au sommet
J'ai une liste que je garde dans mes notes
Comme toi, tu n'auras pas une miette
Et toi non plus, tu n'auras pas une miette
La seule chose qui compte pour moi
C'est ma musique et mon fils
C'est donc ma motivation
Les problèmes n'arrêtent pas de se présenter à moi
J'ai appris à contrôler mon rythme
C'est ma ventilation
Je remets les choses au clair
L'effet papillon
M'a vraiment ouvert les yeux
Ils font comme si j'étais malentendant
Mais c'est pas grave
L'oiseau en cage chante
Alors je pars sur une bonne note

Je suis tombé des milliers de fois
Mais j'ai déjà été fort avant
Mes ailes sont faites pour s'envoler
Dieu ne me laisse pas tomber
Et m'évanouir
Dans la souffrance
Dieu, aide-moi à traverser cette souffrance
Enlève-moi toute cette souffrance
S'il te plaît, aide-moi à traverser cette souffrance
Je n'en peux plus