JW - 孤单不要怕 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JW - 孤单不要怕




孤单不要怕
Ne crains pas la solitude
时间早晚逝去 烦恼不会伴随
Le temps passe inexorablement, les soucis ne restent pas
曾经沧桑的爱侣 微小得好比雨水
L’amour du passé, si fragile, tel une fine pluie
你活过恨过大概便发现
Tu as vécu, tu as détesté, tu as te rendre compte
谁多好都会有缺点
Que tout le monde a des défauts, même les plus beaux
游人穿梭的旅店 寻找新的发展
Les voyageurs se croisent dans des auberges, cherchant de nouveaux horizons
明天的恋爱会开花 今天不要太害怕
L’amour de demain fleurira, ne crains pas trop aujourd’hui
离开的都交低牵挂
Ce qui est parti a cessé de t’encombrer
而记忆是幅彩色抽象画
Et le souvenir est un tableau abstrait aux couleurs vives
沙粒般撤进人海 身体带着爱的话
Comme des grains de sable qui se fondent dans la mer, le corps porte les mots d’amour
心境转化 显得优雅
L’état d’esprit se transforme, il devient élégant
难过也许一生一刹那
La tristesse, peut-être une éternité en un instant
轮廓可放在心里 头发香气也伴随
Les contours peuvent être conservés dans le cœur, le parfum des cheveux l’accompagne
床褥即使给压碎 仍可坚守这里有花虚
Même si les draps sont écrasés, on peut toujours se tenir ici, il y a des fleurs imaginaires
你若确实爱慕过便发现
Si tu as vraiment aimé, tu as te rendre compte
随烟火烧散了缺点
Que les défauts s’évaporent avec les feux d’artifice
如明天真的再见 谁都应该可爱点
Si demain on se revoit vraiment, on devrait tous être un peu plus charmants
明天的恋爱会开花 今天不要太害怕
L’amour de demain fleurira, ne crains pas trop aujourd’hui
离开的都交低牵挂
Ce qui est parti a cessé de t’encombrer
而记忆是幅彩色抽象画
Et le souvenir est un tableau abstrait aux couleurs vives
沙粒般撤进人海 身体带着爱的话
Comme des grains de sable qui se fondent dans la mer, le corps porte les mots d’amour
心境转化 显得优雅
L’état d’esprit se transforme, il devient élégant
难过也许一生一刹那
La tristesse, peut-être une éternité en un instant
在这挤迫的人海
Dans cette mer de gens qui se pressent
无论你再爱惜始终都会改
Peu importe combien tu chériras, tout changera finalement
明天的恋爱会开花 今天不要太害怕
L’amour de demain fleurira, ne crains pas trop aujourd’hui
离开的都交低牵挂
Ce qui est parti a cessé de t’encombrer
而记忆是幅彩色抽象画
Et le souvenir est un tableau abstrait aux couleurs vives
沙粒般撤进人海 身体带着爱的话
Comme des grains de sable qui se fondent dans la mer, le corps porte les mots d’amour
心境转化 显得优雅
L’état d’esprit se transforme, il devient élégant
遗憾也许一生一刹那
Le regret, peut-être une éternité en un instant
信奉明日更好 孤单不要怕
Crois que demain sera meilleur, ne crains pas la solitude





Writer(s): Ruo Ning Lin, Edmond Tsang


Attention! Feel free to leave feedback.