Lyrics and translation JW - 孤單不要怕
孤單不要怕
N'aie pas peur de la solitude
時間早晚逝去
Le
temps
passe
inexorablement
煩惱不會伴隨
Les
soucis
ne
durent
pas
曾經滄桑的愛侶
L'amour
du
passé,
devenu
une
ombre
微小得好比雨水
Est
aussi
petit
que
la
pluie
你活過恨過大概便發現
Tu
as
vécu,
tu
as
aimé,
et
tu
as
compris
誰多好都會有缺點
Tout
le
monde
a
des
défauts,
même
les
meilleurs
遊人穿梭的旅店
L'auberge
où
les
voyageurs
se
croisent
尋找新的發展
Cherche
de
nouveaux
horizons
明天的戀愛會開花
L'amour
de
demain
fleurira
今天不要太害怕
N'aie
pas
trop
peur
aujourd'hui
離開的都會交低牽掛
Ce
qui
s'en
va,
laisse
derrière
lui
un
poids
而記憶是副彩色抽象畫
Et
le
souvenir
est
une
peinture
abstraite
et
colorée
沙粒般撤進人海
Comme
des
grains
de
sable
qui
se
dispersent
dans
la
foule
身體帶着愛的話
Ton
corps
porte
les
mots
de
l'amour
心境轉化
顯得優雅
Ton
humeur
se
transforme,
devient
élégante
難過也許一生一剎那
La
tristesse
est
peut-être
un
instant
de
toute
une
vie
輪廓可放在心裏
Le
contour
peut
être
gardé
dans
ton
cœur
頭髮香氣也伴隨
Le
parfum
de
tes
cheveux
est
toujours
là
牀褥即使給壓碎
Le
matelas,
même
écrasé
仍可堅守這裏有花墟
Peut
toujours
garder
ici
le
marché
aux
fleurs
你若確實愛慕過便發現
Si
tu
as
vraiment
aimé,
tu
as
compris
隨煙火燒散了缺點
Les
défauts
se
dissipent
avec
les
feux
d'artifice
如明天真的再見
Si
nous
nous
reverrons
demain
誰都應該可愛點
Nous
devrions
tous
être
un
peu
plus
charmants
明天的戀愛會開花
L'amour
de
demain
fleurira
今天不要太害怕
N'aie
pas
trop
peur
aujourd'hui
離開的都會交低牽掛
Ce
qui
s'en
va,
laisse
derrière
lui
un
poids
而記憶是副彩色抽象畫
Et
le
souvenir
est
une
peinture
abstraite
et
colorée
沙粒般撒進人海
Comme
des
grains
de
sable
qui
se
dispersent
dans
la
foule
身體帶着愛的話
Ton
corps
porte
les
mots
de
l'amour
心境轉化
顯得優雅
Ton
humeur
se
transforme,
devient
élégante
難過也許一生一剎那
La
tristesse
est
peut-être
un
instant
de
toute
une
vie
在這擠迫的人海
Dans
cette
foule
dense
無論你再愛惜始終都會改
Peu
importe
combien
tu
chériras,
tout
finira
par
changer
明天的戀愛會開花
L'amour
de
demain
fleurira
今天不要太害怕
N'aie
pas
trop
peur
aujourd'hui
離開的都會交低牽掛
Ce
qui
s'en
va,
laisse
derrière
lui
un
poids
而記憶是副彩色抽象畫
Et
le
souvenir
est
une
peinture
abstraite
et
colorée
沙粒般撒進人海
Comme
des
grains
de
sable
qui
se
dispersent
dans
la
foule
身體帶着愛的話
Ton
corps
porte
les
mots
de
l'amour
心境轉化
顯得優雅
Ton
humeur
se
transforme,
devient
élégante
遺憾也許一生一剎那
Le
regret
est
peut-être
un
instant
de
toute
une
vie
信奉明日更好孤單不要怕
Crois
en
un
lendemain
meilleur,
n'aie
pas
peur
de
la
solitude
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
JW First
date of release
24-08-2010
Attention! Feel free to leave feedback.