Lyrics and translation JW - 挂住你

挂住你

难得有半天空档 我别要流泪
如地球上有快感 可怎么领取
几个朋友这么喝醉 喝得很干脆
决不说旧爱 以免世界更空虚
放任的张开 吻过的一张嘴
狂欢到有点失控 我别要流泪
如面前是你背影 找一杯冷水
将我麻痹冷却 再痛也不可心碎
要开个玩笑 借故扫去了空虚
要暂时开心 对不对
这刻有人陪玩乐仍寂寞
也许你亦遇到这种感觉
喧哗作乐闹天光 却怕被困黑房
这刻有人陪玩乐仍寂寞
到底开心该去哪里搜索
方知那日在一起 对爱过于挥霍

狂欢到有点失控 我别要流泪
如面前是你背影 找一杯冷水
将我麻痹冷却 再痛也不可心碎
要开个玩笑 借故扫去了空虚
不想你担心 对不对
这刻有人陪玩乐仍寂寞
也许你亦遇到这种感觉
方知那日在一起 对爱过于挥霍

这刻有人陪玩乐仍寂寞
我知你亦面对这个感觉
不准眼泪为你落 我怕视重我眼光
终于我们谁玩乐谁寂寞
也许身份不会再去追索
方知那日在一起 对爱过于挥霍
这种结束 彼此怎会好过

Je suis accro à toi

Rarement j'ai une demi-journée de libre, je refuse de pleurer
Si la Terre a un frisson, comment l'obtenir ?
Quelques amis ont tellement bu, ils se sont saoulés sans hésiter
Je ne parlerai jamais du passé, de peur que le monde ne soit encore plus vide
Les lèvres qui se sont ouvertes à l'abandon, celles que j'ai embrassées
Je me suis déchaîné jusqu'à perdre un peu le contrôle, je refuse de pleurer
Si tu es devant moi, un simple reflet, je cherche un verre d'eau froide
Pour me paralyser, me refroidir, même si la douleur est là, je ne veux pas me briser le cœur
Je veux faire une blague, pour effacer ce vide
Je veux être heureux pour le moment, d'accord ?
En ce moment, j'ai quelqu'un pour s'amuser, mais je suis toujours seul
Peut-être que tu ressens la même chose
Le bruit de la fête dure jusqu'à l'aube, mais j'ai peur d'être enfermé dans le noir
En ce moment, j'ai quelqu'un pour s'amuser, mais je suis toujours seul
Où trouver le vrai bonheur ?
Je sais que ce jour-là, quand nous étions ensemble, j'ai gaspillé notre amour

Je me suis déchaîné jusqu'à perdre un peu le contrôle, je refuse de pleurer
Si tu es devant moi, un simple reflet, je cherche un verre d'eau froide
Pour me paralyser, me refroidir, même si la douleur est là, je ne veux pas me briser le cœur
Je veux faire une blague, pour effacer ce vide
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, d'accord ?
En ce moment, j'ai quelqu'un pour s'amuser, mais je suis toujours seul
Peut-être que tu ressens la même chose
Je sais que ce jour-là, quand nous étions ensemble, j'ai gaspillé notre amour

En ce moment, j'ai quelqu'un pour s'amuser, mais je suis toujours seul
Je sais que tu vis aussi cette sensation
Je ne te laisserai pas verser de larmes pour moi, j'ai peur de ton regard
Finalement, qui s'amuse, qui est seul ?
Peut-être que notre statut n'a plus d'importance
Je sais que ce jour-là, quand nous étions ensemble, j'ai gaspillé notre amour
Cette fin, comment pouvons-nous nous en sortir ?