Lyrics and translation JW - 敢抱未敢愛

敢抱未敢愛

若你一開始 你沒有意思
何必吻我 又要贈我鎖匙
從未曾做錯事 我付出過也不少
偏偏趕走你的是太多好意

共聚愉快的光景 你像沒記憶
情感世界 原是有幸運沒公平
從未曾被確認 我常失去你蹤影
我那夢寐 你厭倦大過高興

不相信等待 可以換戀愛
你臉上有同情歉意
若要捉緊你你會躲開
敢抱未敢愛 過去再親密也沒未來
我的不甘 有哪樣文字可記載

是你很貪玩 告別你再返
明知道你 陪著我越耐越心煩
同渡時日有限 每日哭與笑之間
我太平凡 這個遊戲玩不慣

不相信等待 可以換戀愛
你臉上有同情歉意
若要捉緊你你會躲開
敢抱未敢愛 過去再親密也沒未來
誰又意外 人自私怎會改

毫不意外
多精彩 終有一日也會分開
敢抱未敢愛 過去再親密也沒未來
我的不甘 有哪樣文字可記載

Osé embrasser, mais pas oser aimer

Si au début, tu n'avais aucun intérêt
Pourquoi m'embrasser et me donner une clé ?
Je n'ai jamais rien fait de mal, j'ai beaucoup donné
C'est pourtant trop de gentillesse qui t'a fait fuir

Nos moments heureux ensemble, tu ne t'en souviens plus ?
Le monde des sentiments, il y a la chance, pas la justice
Jamais confirmé, je te perds souvent de vue
Mon rêve, tu le trouves plus ennuyeux qu'agréable

Je ne crois pas que l'attente puisse se transformer en amour
Sur ton visage, de la sympathie et des regrets
Si je veux te tenir, tu vas te cacher
Osé embrasser, mais pas oser aimer, même si le passé était si proche, il n'y a pas d'avenir
Mon amertume, quels mots peuvent la décrire ?

Tu es trop joueuse, tu dis au revoir puis tu reviens
Je sais que tu es avec moi, plus longtemps, plus tu es ennuyée
Le temps passé ensemble est limité, entre les pleurs et les rires chaque jour
Je suis trop ordinaire, ce jeu ne me convient pas

Je ne crois pas que l'attente puisse se transformer en amour
Sur ton visage, de la sympathie et des regrets
Si je veux te tenir, tu vas te cacher
Osé embrasser, mais pas oser aimer, même si le passé était si proche, il n'y a pas d'avenir
Qui est surpris ? L'égoïsme humain, comment changer ?

Pas du tout surpris
Quel que soit le bonheur, un jour, on finira par se séparer
Osé embrasser, mais pas oser aimer, même si le passé était si proche, il n'y a pas d'avenir
Mon amertume, quels mots peuvent la décrire ?