Lyrics and translation JW Roy - Building a Dream
Rudy
threw
his
bike
against
mine
Rudy
a
jeté
son
vélo
contre
le
mien
Then
walked
through
the
door
Puis
est
entré
par
la
porte
And
smiled
Et
a
souri
We
went
upstairs
and
Nous
sommes
montés
à
l'étage
et
Started
to
play
avons
commencé
à
jouer
Same
thing,
for
years,
every
day
La
même
chose,
pendant
des
années,
tous
les
jours
His
lonesome
timing
and
that
Son
rythme
solitaire
et
ses
Brown
curly
hair
Cheveux
bruns
bouclés
Each
melody
came
out
extraordinaire
Chaque
mélodie
sortait
extraordinaire
We
got
it
going,
he
made
me
believe
On
a
démarré,
il
m'a
fait
croire
It
was
in
our
hands
C'était
entre
nos
mains
We
were
building
a
dream
On
construisait
un
rêve
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
At
sixteen
he
dropped
out
of
school
À
seize
ans,
il
a
quitté
l'école
What's
a
small
town
boy
gonna
do?
Que
peut
faire
un
garçon
de
la
campagne
?
Started
working
at
a
grocery
store
Il
a
commencé
à
travailler
dans
une
épicerie
Papatoes,
tomatoes
and
such
Pommes
de
terre,
tomates
et
autres
Music
was
all,
all
and
everything
La
musique
était
tout,
tout
et
tout
The
golden
boy
made
the
butcher's
son
sing
Le
garçon
en
or
a
fait
chanter
le
fils
du
boucher
By
the
look
in
his
eyes
En
regardant
dans
ses
yeux
I
should
have
seen
J'aurais
dû
voir
That
turning
point
Ce
tournant
While
were're
building
a
dream
Alors
qu'on
construisait
un
rêve
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
He
chose
the
highway
and
ran
Il
a
choisi
la
route
et
a
couru
Made
money,
fell
in
love
and
ran
Il
a
gagné
de
l'argent,
est
tombé
amoureux
et
a
couru
Rudy
taught
me
how
to
play
Rudy
m'a
appris
à
jouer
Way
back
at
4th
grade
En
quatrième
année
Sweet
is
the
memory
of
those
days
that
are
gone
Douce
est
la
mémoire
de
ces
jours
révolus
His
curles
turned
to
silver
and
the
melody
moves
on
Ses
boucles
sont
devenues
argentées
et
la
mélodie
continue
A
different
timing
Un
rythme
différent
A
different
scene
Une
scène
différente
We
did
the
right
thing
On
a
fait
ce
qu'il
fallait
We
were
building
a
dream
On
construisait
un
rêve
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
IiiyyeeIiiyyee
Rate the translation
1
Building a Dream
2 Girl from the North Sea
3 Over & Over
4 Dear John
5 Take It Slow
6 Our House In the Sun
7 Crazy Love
8 Drive
9 These Loving Arms
10 Angel Bird
11 Lungs
12 Life's a Fee
13 The One
2 Girl from the North Sea
3 Over & Over
4 Dear John
5 Take It Slow
6 Our House In the Sun
7 Crazy Love
8 Drive
9 These Loving Arms
10 Angel Bird
11 Lungs
12 Life's a Fee
13 The One
Attention! Feel free to leave feedback.