Dood - JW Roy translation in German

Dood

Soms ben ik bang dat 'k
Doodga
Nie echt mee een reden,
Ben 'k bang
Da 'k dood ga
Mistal ben 'k veul te moeh
Als ik denk:

Dood,
Gaan we allemaal.
Da weet ik wel,
Mar ik wil hier

Nog nie weg

Hoe schoon het
In den himmel ok zal zijn,
Mee brandewijn,
En van die engelkes
Om me hene.
Dood gaan we allemaal.
Da weet ik wel,
Mar ik wil

Hier
Nog nie weg

Soms ben 'k bang
Da 'k dood ga
Deh men iets euverkumt

Omdat da 'k dood ga.
Mistal ben 'k veul te moeh
Als ik denk

Dood,
Gaan we allemaal.
Da weet ik wel,
Mar ik wil hier
Nog nie weg
Hoe schoon het in den himmel
Ok zal zijn,
Mee brandewijn,
En van die engelkes
Om me hene
Dood gaan we allemaal

Da weet ik wel,
Mar ik wil
Hier
Nog nie weg

Want ik hou zo van dih leven
En van jou
Van al die mooie mensen,
En van jou
En jou en jou
Vanaf nou ga 'k vaker
Meh m'n fiets,
Ik moet rechtop blijven staan
En stoppe mee roken,
Veul vruuger naar bed toe gaan.
Of 'es hard gaan loopen,
Ik kan aan yoga gaan doen
Zoiets da bedenk ik pas,
Als ik weer hyperventilerend,
In mijn bed lig
Ik moet nie zoo prakizeren,
Vooral rechtop blijven staan
Ja, dood
Gaan we allemaal
Ja en ik hou zo van dih leven
En van jou
En van jou
En jou en jou en jou en jou

En jou.
Hoe schoon het in den himmel
Ok zal zijn,
Ik geleuf het wel,
Mar ik wil hier nog nie weg

Ja, dood da gaan we allemaal.
'K geleuf 't wel,
Maar wil
Hhhierrr
Nog niet weg

Tod

Manchmal habe ich Angst, dass ich
sterbe
Ohne wirklichen Grund,
habe ich Angst
dass ich sterbe
Meistens bin ich viel zu müde
wenn ich denke:

Tod,
sterben wir alle.
Das weiß ich wohl,
aber ich will hier

noch nicht weg

Wie schön es
im Himmel auch sein mag,
mit Branntwein,
und solchen Engelchen
um mich herum.
Sterben tun wir alle.
Das weiß ich wohl,
aber ich will

hier
noch nicht weg

Manchmal habe ich Angst
dass ich sterbe
dass mir etwas zustößt

und ich deshalb sterbe.
Meistens bin ich viel zu müde
wenn ich denke

Tod,
sterben wir alle.
Das weiß ich wohl,
aber ich will hier
noch nicht weg
Wie schön es im Himmel
auch sein mag,
mit Branntwein,
und solchen Engelchen
um mich herum
Sterben tun wir alle

Das weiß ich wohl,
aber ich will
hier
noch nicht weg

Denn ich liebe dieses Leben so sehr
und dich
all die schönen Menschen,
und dich
und dich und dich
Von jetzt an fahre ich öfter
mit meinem Rad,
Ich muss aufrecht bleiben
und mit dem Rauchen aufhören,
viel früher ins Bett gehen.
Oder mal joggen gehen,
Ich könnte Yoga machen
Sowas fällt mir erst ein,
wenn ich wieder hyperventilierend
in meinem Bett liege
Ich darf nicht so grübeln,
vor allem aufrecht bleiben
Ja, Tod
sterben wir alle
Ja, und ich liebe dieses Leben so sehr
und dich
und dich
und dich und dich und dich und dich

und dich.
Wie schön es im Himmel
auch sein mag,
das glaube ich wohl,
aber ich will hier noch nicht weg

Ja, sterben tun wir alle.
Das glaub' ich wohl,
aber will
hiiiierrr
noch nicht weg