Lyrics and translation JW Roy - Dood

Dood

Soms ben ik bang dat 'k
Doodga
Nie echt mee een reden,
Ben 'k bang
Da 'k dood ga
Mistal ben 'k veul te moeh
Als ik denk:

Dood,
Gaan we allemaal.
Da weet ik wel,
Mar ik wil hier

Nog nie weg

Hoe schoon het
In den himmel ok zal zijn,
Mee brandewijn,
En van die engelkes
Om me hene.
Dood gaan we allemaal.
Da weet ik wel,
Mar ik wil

Hier
Nog nie weg

Soms ben 'k bang
Da 'k dood ga
Deh men iets euverkumt

Omdat da 'k dood ga.
Mistal ben 'k veul te moeh
Als ik denk

Dood,
Gaan we allemaal.
Da weet ik wel,
Mar ik wil hier
Nog nie weg
Hoe schoon het in den himmel
Ok zal zijn,
Mee brandewijn,
En van die engelkes
Om me hene
Dood gaan we allemaal

Da weet ik wel,
Mar ik wil
Hier
Nog nie weg

Want ik hou zo van dih leven
En van jou
Van al die mooie mensen,
En van jou
En jou en jou
Vanaf nou ga 'k vaker
Meh m'n fiets,
Ik moet rechtop blijven staan
En stoppe mee roken,
Veul vruuger naar bed toe gaan.
Of 'es hard gaan loopen,
Ik kan aan yoga gaan doen
Zoiets da bedenk ik pas,
Als ik weer hyperventilerend,
In mijn bed lig
Ik moet nie zoo prakizeren,
Vooral rechtop blijven staan
Ja, dood
Gaan we allemaal
Ja en ik hou zo van dih leven
En van jou
En van jou
En jou en jou en jou en jou

En jou.
Hoe schoon het in den himmel
Ok zal zijn,
Ik geleuf het wel,
Mar ik wil hier nog nie weg

Ja, dood da gaan we allemaal.
'K geleuf 't wel,
Maar wil
Hhhierrr
Nog niet weg

Dood

Parfois, j'ai peur de
Mourir
Pas vraiment une raison,
J'ai peur
De mourir
Souvent, je suis trop fatigué
Quand je pense :

Mort,
On y va tous.
Je le sais bien,
Mais je veux

Pas encore partir

Comme c'est beau
Au paradis, ce sera,
Avec du brandy,
Et des anges
Autour de moi.
On va tous mourir.
Je le sais bien,
Mais je veux

Ici
Pas encore partir

Parfois, j'ai peur
De mourir
Que quelque chose survienne

Parce que je vais mourir.
Souvent, je suis trop fatigué
Quand je pense

Mort,
On y va tous.
Je le sais bien,
Mais je veux ici
Pas encore partir
Comme c'est beau au paradis
Ce sera,
Avec du brandy,
Et des anges
Autour de moi
On va tous mourir

Je le sais bien,
Mais je veux
Ici
Pas encore partir

Parce que j'aime tellement la vie
Et toi
Tous ces gens formidables,
Et toi
Et toi et toi
A partir de maintenant, je vais plus souvent
Avec mon vélo,
Je dois rester debout
Et arrêter de fumer,
Aller au lit beaucoup plus tôt.
Ou courir vite,
Je peux faire du yoga
C'est comme ça que je pense,
Quand je suis hyperventilant
Dans mon lit
Je ne devrais pas paniquer autant,
Surtout rester debout
Oui, la mort
On y va tous
Oui, j'aime tellement la vie
Et toi
Et toi
Et toi et toi et toi et toi

Et toi.
Comme c'est beau au paradis
Ce sera,
Je le crois bien,
Mais je veux pas encore partir d'ici

Oui, la mort, on y va tous.
Je le crois bien,
Mais je veux
Hhhierrr
Pas encore partir