Lyrics and translation JW Roy - Hier Zijn We Samen

Hier Zijn We Samen

Er zijn mensen met wie je het leven wil delen
Mensen aan wie je je stoort
Mensen met wie je het jaar uit wil proosten
En mensen waar niemand van hoort

We hoeven niet allemaal vrienden te zijn
Maar we kunnen niet zonder elkaar

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Waarheen je ook stuurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

De plek waar veel meer dan een droom wordt geboren
En waar je er soms een laat gaan
De plek waar je stiekem je liefje kan scoren
Al zag hij jou nooit eerder staan

En als dan het leven niet doet wat je wilt
Juist dan ben je hier niet alleen

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Waarheen je ook stuurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

Achter elke deur schuilt een verhaal
Een verborgen geluk of verdriet
Ooit beseffen we ons allemaal
Dat er vaak wel meer speelt dan je ziet
Dan je ziet

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Zolang als het duurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

Zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Zolang als het duurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

De plek waar veel meer dan een droom wordt geboren
En waar je er soms een laat gaan

Здесь мы вместе

Есть люди, с которыми хочется разделить жизнь,
Люди, которые тебя раздражают,
Люди, с которыми хочется проводить старый год,
И люди, о которых никто не слышит.

Нам не обязательно всем быть друзьями,
Но мы не можем друг без друга.

Ведь здесь мы вместе,
Это делает нас единым целым.
С таким количеством различий, но все же с таким количеством общего,
Да, это жизнь, и это наша судьба.
Куда бы ты ни шла,
Счастье часто где-то рядом.

Место, где рождается гораздо больше, чем просто мечта,
И где иногда ты отпускаешь одну из них.
Место, где ты можешь тайком встретить свою любовь,
Даже если он никогда раньше тебя не видел.

И если жизнь идет не так, как ты хочешь,
Именно тогда ты здесь не одна.

Ведь здесь мы вместе,
Это делает нас единым целым.
С таким количеством различий, но все же с таким количеством общего,
Да, это жизнь, и это наша судьба.
Куда бы ты ни шла,
Счастье часто где-то рядом.

За каждой дверью скрывается история,
Скрытое счастье или горе.
Когда-нибудь мы все поймем,
Что часто происходит гораздо больше, чем ты видишь,
Чем ты видишь.

Ведь здесь мы вместе,
Это делает нас единым целым.
С таким количеством различий, но все же с таким количеством общего,
Да, это жизнь, и это наша судьба.
Пока это длится,
Счастье часто где-то рядом.

С таким количеством различий, но все же с таким количеством общего,
Да, это жизнь, и это наша судьба.
Пока это длится,
Счастье часто где-то рядом.

Место, где рождается гораздо больше, чем просто мечта,
И где иногда ты отпускаешь одну из них.