Lyrics and translation Jwp - Jestem tu (feat. Siwers)

Jestem tu (feat. Siwers)

Tekst piosenki:
Jestem tu, tu gdzie jest moje serce
Ze mną JWP crew my mamy na świecie miejsce
To WWA miasto rapu, miasto przestępstw
Tu poznałem ból, tu odnalazłem szczęście
Dziękuję Bogu za życie, które dostałem
Za chwile, które przeżyłem za tych, których pokochałem
Ziom dzięki nim jestem tym kim jestem
Dziś mam w sobie wiarę, siłę, wiem dokąd iść
I gdzie bym nie był i niewiadomo co zdobył
Nigdy nie zapominam o tym co naprawdę mam robić
Nigdy nie zapomnę, że pochodzę właśnie stąd
Warszawa to jest mój dom bezpieczniejszy niż schron

Ref. Jestem tu gdzie jest moje serce
Gdzie ludzi tłum na każdym koncercie
W mieście WWA uczę się życia
Tu gra ta muzyka i jest nie do zabicia / x2

Życie leci przed oczami jak Porsche Carrera
Jeden nieuwagi moment i kończysz jak denat
Jeszcze na tamten świat ziomek się nie wybieram
Teraz jestem tu niektórych już z nami nie ma
Muszę iść dalej żeby tu pozostać
życie to nie balet, bo ciągle nas chłosta
Przepełnić czarę i zostaje rozpacz
Pada pytanie co zgotuje los nam
Klops, hajs albo nędzę i debet
Dziś jestem tu i jutra nie jestem pewien
Kolejny level czy zaliczę glebę
Siwers, JWP, 2-0-0-7

Ref. Jestem tu gdzie jest moje serce
Gdzie ludzi tłum na każdym koncercie
W mieście WWA uczę się życia
Tu gra ta muzyka i jest nie do zabicia / x2

Nie ważne skąd pochodzisz ważne gdzie i kim jesteś
By w miejscu tym zasłużyć sobie na respekt
Każdy mój kolejny czyn dla postronnych jest jak Lester
Tego jaki jestem i gdzie jest moje serce
Godność synonimem ksywy musi być
Staram się tak żyć żeby nigdy nikt nic
Nie mógł mi zarzucić przecież reprezentuję siebie
Mą rodzinę, moje miasto, moich ludzi
Chcę być tam tak samo jak zawsze chcę tu wrócić
Z nimi się upić, wrócić wspomnieniami
Do miejsc małolata znanych, ulic wszystkich
Którzy wykuli mój charakter ema ziomki z fartem

Ref. Jestem tu gdzie jest moje serce
Gdzie ludzi tłum na każdym koncercie
W mieście WWA uczę się życia
Tu gra ta muzyka i jest nie do zabicia / x2

Je suis ici (feat. Siwers)

Texte de la chanson :
Je suis ici, là où est mon cœur
Avec moi, JWP crew, nous avons notre place dans le monde
C’est WWA, la ville du rap, la ville du crime
J’ai connu la douleur ici, j’ai trouvé le bonheur ici
Merci à Dieu pour la vie que j’ai reçue
Pour les moments que j’ai vécus, pour ceux que j’ai aimés
Mon pote, grâce à eux, je suis ce que je suis
Aujourd’hui, j’ai la foi en moi, la force, je sais où aller
Et où que je sois, quoi que je gagne
Je n’oublierai jamais ce que je dois vraiment faire
Je n’oublierai jamais que je viens d’ici
Varsovie, c’est ma maison, plus sûre qu’un abri

Refrain : Je suis ici, là où est mon cœur
Où la foule des gens à chaque concert
Dans la ville de WWA, j’apprends la vie
La musique joue ici, et elle est invincible / x2

La vie passe devant mes yeux comme une Porsche Carrera
Un moment d’inattention et tu finis comme un mort
Je ne me rends pas encore de l’autre côté, mon pote
Maintenant je suis ici, certains ne sont plus avec nous
Je dois aller de l’avant pour rester ici
La vie, ce n’est pas du ballet, car on nous fouette tout le temps
Remplir le verre et le désespoir reste
La question se pose, que nous réserve le destin ?
Du bœuf, du fric ou la misère et le découvert
Aujourd’hui je suis ici, et je ne suis pas sûr de demain
Un nouveau niveau ou je vais me prendre une gamelle ?
Siwers, JWP, 2-0-0-7

Refrain : Je suis ici, là où est mon cœur
Où la foule des gens à chaque concert
Dans la ville de WWA, j’apprends la vie
La musique joue ici, et elle est invincible / x2

Peu importe d’où tu viens, l’important est où et qui tu es
Pour mériter le respect dans cet endroit
Chaque action que j’entreprends est comme Lester pour les autres
Ce que je suis et où est mon cœur
La dignité est synonyme du nom de scène, elle doit être
J’essaie de vivre de manière à ce que jamais personne
Ne puisse rien me reprocher, après tout, je me représente moi-même
Ma famille, ma ville, mon peuple
Je veux être là-bas comme toujours, je veux revenir ici
Me soûler avec eux, revivre les souvenirs
Des lieux connus de mon enfance, de toutes les rues
Qui ont forgé mon caractère, salut les mecs, bonne chance

Refrain : Je suis ici, là où est mon cœur
Où la foule des gens à chaque concert
Dans la ville de WWA, j’apprends la vie
La musique joue ici, et elle est invincible / x2